那堂课基本成了他们爷俩的对话了。合伙人自然深深地感激这位及时伸出援救之手的学生,因为其他人只是傻坐在那里,着实让他不爽。
自然,作为回报,那小子堂而皇之地进了那家律所。
故事还没完。更具传奇意味的是,那个学生后来成为那个著名律所的合伙人。看来老大的眼光的确厉害。
人们对于一匹逃命的斑马的飞快速度是不惊奇的,但会对于在撒欢时飞奔的斑马另眼相待,那才是真实的持久的实力。
五.问还是不问
“这个女孩子不行,没有主见。”从会议室出来,周力轻声对我说。
其实我对这个女孩印象挺好的,长得文静漂亮,英文发音也标准,待人的态度也谦恭,以前是中学老师。说实话,要是我作主,肯定要了。
“我真看不出,她哪点有问题?”“看来你是有点怜香惜玉,我倒建议她去应聘助理什么的。但要是做翻译,怕她应付不了。”周力果决地说。
“我看你说什么,她基本上都很快翻出来,当然人家出点小问题,有些用词不准确,对于专业词汇不熟悉应该可以理解。”
“当然可以理解,也可以原谅。我根本就没有指望任何来应聘的能翻译准确。但我的要求是她应该明确不明白的,向我提问。很可惜,她没有问我一个问题,只是像个孩子一样,急于完成作业。”
“周老板,你是不是过于严格了。再说,仅仅是这点不入您法眼,您提个醒她照做不就行了。我给您找这么一个才貌俱佳的可不容易。”
“先面试下一个,一会给你解释。”周力笑笑。
当那个女孩儿看过中文稿子后,问道:“在翻译这段短文前,我可以请教几个问题吗?”周力笑道:“当然可以,我还怕你不问呢。”
“我看文中几次出现了综合区这个词,可以译为Comprehensive Zone吗?”
“应该是Compound”
周力对我轻声说,“看到了,这才是专业训练。不问问题才表示不老练。”
女孩轻声翻译了那段短文,看得出周力挺满意。
周力问:“其实我们部门正在招两个职位的人,一个是翻译,一个是联络协调员。不知你觉得自己适合哪个?”
又来了。我暗自替那个女孩捏把汉。因为就是有次面试,周力问这个问题,有一个人回答说“我非常想进你们公司工作,只要是能进贵公司,我觉得都行。”结果周力后来把那人否了。
周力自有他的道理:“自己的职业规划,应该有比较明确的目标和喜好。只要进公司就行,前台行吗?这种讨好的说法,反而给我不踏实不实在的感觉。”
不过这次这位有如神助,又问“我想知道联络协调员是做什么的。”
周力似乎很满意这个问题,就对于这个职位的职能说了一通。我也觉得这个问题有水平,如果对于职位都不清楚就拒绝,那未免也太自信了。
最后女孩选了翻译。我也逐渐感觉到这个女孩的确有很自信的气质,看来是比刚才那个要好,样子是略逊色一些。工作吗,能力还是第一的,况且这位气质也很好。
大家彼此的感觉都不错,周力礼貌性地问道:“如果我们决定录用你,你什么时间可以给我们答复?”
“我想同家人商量一下,过两天给您答复可以吗?”大家握手道别。
送走了他们,我看到周力有点闷闷不乐。“周老板,怎么没有一点高兴的情绪。让您满意可真不容易。不过说实话,您刚才讲得有道理,该问就问才体现专业。”
周力:“只可惜她最后一问伤了我心。我只是客气一下,满以为她痛快答应马上来。没成想她还要考虑考虑。要是这样,我还会选刚才那位。对于工作的热情是无法培养的,你说是吗?”
“嘿,怎么都是你有道理”。我无奈了。
“不过想想看,还真是这么回事儿!”



RSS订阅


