诗经有狐原文翻译参考

诗经有狐原文翻译参考

  有狐绥绥,在彼淇梁。心之忧矣,之子无裳。

  有狐绥绥,在彼淇厉。心之忧矣,之子无带。

  有狐绥绥,在彼淇侧。心之忧矣,之子无服。

  注释

  ①狐:在这里比喻男子。绥绥:独自慢走求偶的样子。②淇:河名, 梁:桥梁。 ③厉:水边浅滩。

  译文

  狐狸独自慢慢走,

  走在淇水桥上头。

  我的心中多伤悲,

  他连裤子都没有。

  狐狸独自慢慢走,

  走在淇水浅滩头。

  我的心中多伤悲,

  他连衣带也没有。

  狐狸独自慢慢走,

  走在淇水岸上头。

  我的心中多伤悲,

  他连衣服都没有。

  赏析

  我们通过一位怀春女子的.主观镜头,看见一只衣不蔽体的孤 独狐狸在踽踽行走。她虽然没有画出狐狸的形貌,足以让我们想到那是一只虽然贫穷、却无比悼悍魅力逼人的狐。她虽然没有说 出内心的情感,却足以让我们想到她那双深情的眼睛情意绵绵秋 波荡漾。

  是的,魁力从来不会因外在的东西而失去光彩。灵魂高贵出众的人,完全可能因为种种不幸而落入窘困的境地,但窘困的境地掩不住他高贵灵魂的光芒。

  写到这里,我们不得不再一次叹服《经》编选者的眼光和境界,让我们疑心他(或他们)如诗中那位深情的怀春女子,能从最不引人注意的东西中,发掘出最能震撼人心、最具有穿透力的魅力来。我们也不能不再一次感叹,是金子总要发光,尽管它可能被埋没,却绝不会因此而减少自身的光辉。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1000872.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 揭侯斯《和欧阳南阳月夜思》阅读答案

    和欧阳南阳月夜思(其一、其二) 元·揭侯斯 月出照中园,邻家犹未眠。 不嫌风露冷,看到树阴圆。 天清照逾近,夜久月将远。 墙东双白杨,秋声隔窗满。 【注】此诗为诗人困…

    题库 2022年11月23日
    43
  • 陈与义《雨》阅读答案及赏析

    雨 陈与义 潇潇十日雨,稳送祝融②归。 燕子经年梦 ,梧桐昨暮非。 一凉恩到骨,四壁③事多违。 衮衮繁华地④,西风吹客衣。 注:①陈与义(1090~1138):字去非,号简斋,洛阳…

    题库 2022年11月19日
    98
  • 木兰诗经典诵读

    木兰诗经典诵读   木兰诗是初一的.课文,这篇课文非常适合朗诵,以下是木兰诗经典诵读技巧,一起来看看吧!   木兰诗全文   唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。   …

    题库 2022年11月26日
    31
  • 张之洞《登采石矶》阅读答案及赏析

    登采石矶 张之洞 艰难温峤东征地,慷慨虞公北拒时。 衣带一江今涸尽,祠堂诸将竟何之。 众宾同洒神州泪,尊酒重哦夜泊诗。 霜鬓当风忘却冷,危栏烟柳夕阳迟。 【注】①甲午战争爆发后,张…

    题库 2022年11月20日
    38
  • 《悲歌》“悲歌可以当泣,远望可以当归”阅读答案及翻译赏析

    悲歌 《汉乐府》 悲歌可以当泣,远望可以当归。 思念故乡,郁郁累累。 欲归家无人,欲渡河无船。 心思不能言,肠中车轮转。 (1)简析诗歌前两句中“当”的妙处…

    题库 2022年11月22日
    24
  • 苏庠《菩萨蛮·宜兴作》阅读答案及赏析

    菩萨蛮·宜兴作 宋 ·苏庠 北风振野云平屋,寒溪淅淅流冰谷。落日送归鸿,夕岚①千万重。 荒陂垂斗柄②,直北乡山近。何必苦言归,石亭春满枝。    【注】…

    题库 2022年11月22日
    46
分享本页
返回顶部