木兰诗中互文的句子有哪些

木兰诗中互文的句子有哪些

  木兰诗中互文的句子:

  1、东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。

  解释:到各个集市买骏马,鞍鞯,辔头,长鞭等用具(也可以字面意思译为:到东边的集市买骏马,到西边的集市买鞍鞯,到南面的集市买辔头,到北面的.集市买长鞭)

  2、开我东阁门,坐我西阁床。

  解释:打开我各个房间的门并坐一坐字面意思译为:打开我东厢房的门,坐在我西阁的床上)

  3、将军百战死,壮士十年归。

  解释:将军壮士(身经)百战,出生入死,征战多年(胜利)而归。

  4、当窗理云鬓,对镜帖花黄。

  解释:对这窗户和镜子梳理头发佩戴饰物(字面意思可译为:在窗前梳理着漂亮的头发,对着镜子贴上美丽的花黄)。

  【拓展延伸】

  什么是互文?

  互文是一种修辞手法,又叫互辞,互参。

  在古代汉语中,上下两句或一句话中的两个部分,看似各说一件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。解释时要把上下句的意思互相补足,否则就会理解出错。

  比如:

  将军百战死,壮士十年归。——《木兰诗》

  如果翻译成将军经过百战之后都战死了,回来的都是久经战场的壮士,我们明显可以感觉到逻辑上讲不通,就是因为它用了互文的修辞手法。这一句是说:将军和壮士经历了很多年征战,有的战死,有的归来

  应该翻译成将军和壮士们经过多年征战,有的光荣殉国,有的载誉而归

  互文的表现形式:

  (一)同句互文。即在同一个句子里出现的互文。

  比如:

  1.朝晖夕阴。 ——《岳阳楼记》

  意思是朝晖夕阴和朝阴夕晖。朝和夕、晖和阴是互文。

  以下句子也都一样。

  2.秦时明月汉时关 。秦和汉是互相补充。

  3.主人下马客在船

  4.东船西舫悄无言

  5.东犬西吠

  (二)邻句互文。即在相邻的句子里出现互文!

  比如:

  1.不以物喜,不以己悲。——《岳阳楼记》

  意思是 不因物﹝所处的环境﹞或己﹝个人的遭遇﹞而喜,也不因物或己而悲。)

  2.将军百战死,壮士十年归

  补充材料。

  古代汉语中对互文修辞的解释是:参互成文,含而见文。具体地说,互文的特征是文省而意存,主要表现在两个方面:

  一、结构特征:互省。比如上面例子。

  二、语义特征:互补。比如当窗理云鬓,对镜贴花黄——《木兰诗》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1003391.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 辛弃疾《清平乐.检校山园书所见》阅读答案附赏析

    清平乐 检校山园①,书所见 南宋 辛弃疾 连云松竹,万事从今足。拄杖东家分社肉②,白酒床头初熟。 西风梨枣山园,儿童偷把长竿。莫遣旁人惊去,老夫静处闲看。 ①检校:此处为巡视游赏。…

    题库 2022年11月19日
    39
  • 关羽的美髯有多长?

    关羽的美髯有多长? A.一尺 B.一尺八寸 C.二尺 D.二尺五寸 正确答案:C

    题库 2022年9月11日
    68
  • 木兰诗现代版

    木兰诗现代版   导语:今天小编给大家带来了木兰诗现代版,供大家阅读和参考。希望它对您有帮助。如果您喜欢这篇文章,请分享给您的好友。   范文一:木兰诗现代版   此时,正值边关告…

    题库 2022年11月27日
    35
  • 木兰诗的介绍

    木兰诗的介绍   木兰诗的介绍怎样写?你对这首诗了解多少?以下是小编整理的相关范文,欢迎阅读。   木兰诗   《木兰诗》是一首北朝民歌,宋郭茂倩《乐府诗集》归入《横吹曲辞·梁鼓角…

    题库 2022年11月27日
    36
  • 黄机《虞美人·十年不作湖湘客》阅读答案及赏析

    虞美人 [南宋]黄机 十年不作湖湘客,亭堠催行色。浅山荒草记当时,筱竹篱边羸马向人撕。 书生万字平戎策,苦泪风前滴。莫辞衫袖障征尘,自古英雄之楚又之秦。 [注释]①亭堠,记里数的土…

    题库 2022年11月17日
    42
  • 古代诗歌鉴赏综合练习试题及答案(三)

    古代诗歌鉴赏 25.(2015·湖北省八市联考)阅读下面这首清诗,然后回答问题。 西陵峡 孙原湘 一滩声过一滩催,一日舟行几百回。 郢树①碧从帆底尽,楚台②青向橹前来…

    题库 2022年11月23日
    43
分享本页
返回顶部