木兰诗中互文的句子有哪些

木兰诗中互文的句子有哪些

  木兰诗中互文的句子:

  1、东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。

  解释:到各个集市买骏马,鞍鞯,辔头,长鞭等用具(也可以字面意思译为:到东边的集市买骏马,到西边的集市买鞍鞯,到南面的集市买辔头,到北面的.集市买长鞭)

  2、开我东阁门,坐我西阁床。

  解释:打开我各个房间的门并坐一坐字面意思译为:打开我东厢房的门,坐在我西阁的床上)

  3、将军百战死,壮士十年归。

  解释:将军壮士(身经)百战,出生入死,征战多年(胜利)而归。

  4、当窗理云鬓,对镜帖花黄。

  解释:对这窗户和镜子梳理头发佩戴饰物(字面意思可译为:在窗前梳理着漂亮的头发,对着镜子贴上美丽的花黄)。

  【拓展延伸】

  什么是互文?

  互文是一种修辞手法,又叫互辞,互参。

  在古代汉语中,上下两句或一句话中的两个部分,看似各说一件事,实则是互相呼应,互相阐发,互相补充,说的是一件事。解释时要把上下句的意思互相补足,否则就会理解出错。

  比如:

  将军百战死,壮士十年归。——《木兰诗》

  如果翻译成将军经过百战之后都战死了,回来的都是久经战场的壮士,我们明显可以感觉到逻辑上讲不通,就是因为它用了互文的修辞手法。这一句是说:将军和壮士经历了很多年征战,有的战死,有的归来

  应该翻译成将军和壮士们经过多年征战,有的光荣殉国,有的载誉而归

  互文的表现形式:

  (一)同句互文。即在同一个句子里出现的互文。

  比如:

  1.朝晖夕阴。 ——《岳阳楼记》

  意思是朝晖夕阴和朝阴夕晖。朝和夕、晖和阴是互文。

  以下句子也都一样。

  2.秦时明月汉时关 。秦和汉是互相补充。

  3.主人下马客在船

  4.东船西舫悄无言

  5.东犬西吠

  (二)邻句互文。即在相邻的句子里出现互文!

  比如:

  1.不以物喜,不以己悲。——《岳阳楼记》

  意思是 不因物﹝所处的环境﹞或己﹝个人的遭遇﹞而喜,也不因物或己而悲。)

  2.将军百战死,壮士十年归

  补充材料。

  古代汉语中对互文修辞的解释是:参互成文,含而见文。具体地说,互文的特征是文省而意存,主要表现在两个方面:

  一、结构特征:互省。比如上面例子。

  二、语义特征:互补。比如当窗理云鬓,对镜贴花黄——《木兰诗》。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1003391.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 孙翊被谁所杀?

    孙翊被谁所杀? A.边洪 B.妫览 C.戴员 D.孙高 正确答案:A

    题库 2022年9月11日
    34
  • 赵鼎《鹧鸪天·建康上元作》阅读答案及赏析

    《鹧鸪天·建康上元作》由南宋赵鼎所做。作者赵鼎(1085-1147)字元镇,号得全居士,宋徽宗元丰八年生,宋代解州闻喜(今山西省闻喜县)人。宋徽宗崇宁五年举进士。宋绍…

    题库 2022年11月18日
    34
  • 古代诗歌鉴赏之不同题材的诗歌阅读试题解答策略

    诗歌阅读试题解答策略 一、 田园诗:开轩面场圃,把酒话桑麻 【备考攻略】田园诗以山水田园为审美对象,把细腻的笔触投向静谧的山林、悠闲的田野,创造出一种田园牧歌式的生活,借以表达对现…

    题库 2022年11月22日
    22
  • 木兰诗的考题

    木兰诗的考题   【原文】   唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。   问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名…

    题库 2022年11月27日
    11
  • 白居易《南湖早春》阅读答案附翻译赏析

    南湖早春① 白居易 风回云断雨初睛,返照②湖边暖复明。 乱点碎红山杏发,平铺新绿水苹生。 翅低白雁飞仍重,舌涩黄鸸语未成。 不道③江南春不好,年年衰病减心情。 [注]①南湖:鄱阳湖…

    题库 2022年11月19日
    15
  • 古诗歌鉴赏表达技巧——描写

    表达方式 (一)相关知识链接: 1、在现代作品中,基本的表达方式有叙述、描写、说明、议论、抒情等。而在古代诗词中主要运用的有叙述、描述、议论、抒情四种表达方式,这其中描写、抒情是考…

    题库 2022年11月20日
    25
分享本页
返回顶部