“范蠡事越王勾践,与勾践深谋二十余年”阅读答案解析及翻译

范蠡事越王勾践,与勾践深谋二十余年,竟灭吴,报会稽之耻,北渡兵於淮,以临齐、晋,号令中国,以尊周室。勾践以霸,而范蠡称上将军。还反国,范蠡以为大名之下,难以久居,且勾践为人可与同患,难与处安,乃装其轻宝珠玉,自与其私徒属乘舟浮海以行,终不反。
范蠡浮海出齐,变姓名,耕于海畔,父子治产。居无几何,致产数十万。齐人闻其贤,以为相。范蠡喟然叹曰:“居家只致千金,居官则至卿相,此布衣之极也。久受尊名,不祥。”乃归相印,尽散其财,以分与知友乡党,间行以去,止于陶,自谓陶朱公。
8.下列句中的“以”与“以尊周室”中的“以”的意义和用法相同的一项是(2分)    (    )
    A.不以物喜
    B.可以一战
    C.令辱之,以激怒其众
    D.策之不以其道
9.下列对文段内容的理解有错误的一项是(2分)    (    )
    A.文段主要写范蠡两次辞官的经过和原因。
    B.范蠡离勾践而去,是因为勾践是个不能与大臣共患难同享福的人。
    C.范蠡归还相印,散尽家财,是个淡泊名利的人。
    D.范蠡从商经营有方,治国深谋远虑,颇负盛名。
10.解释下列句子中加点的词。(4分)    .
    ①范蠡事越王勾践事:
    ②还反国反:
    ③布衣之极也布衣:
    ④间行以去去:
11.翻译下列句子。(4分)
    (1)自与其徒属乘舟浮海以行……(2分)
    (2)齐人闻其贤,以为相。(2分)

答案
8.C解析:本题考查的是虚词“以”的意义和用法。“以尊周室”的“以”是连词,翻译成“来”。而四个选项的“以”的意义分别为:A因为;B凭借;C来;D用。
9.B解析:本题考查的是正确理解原文的内容。A项概括了文章的内容;B、C、D三项主要是对文章局部的理解,对照原文,不难发现B项的理解与原文“且勾践为人可与同患,难与处安”不符。 
10.①侍奉,辅佐②同“返”,返回③平民④离开
解析:本题考查的是对文言实词的理解。解答本题,主要依靠平时的积累。
11(1)私自与他的部属乘船渡海而去。 
(2)齐国人听说他很有才能,让他做卿相。 
解析:本题考查文言文的翻译能力。解答本题时,要注意句中关键词语的解释以及句式的准确表述,特别要注意现代汉语的规范表述,一般采用直译。
如(1)中,要注意准确把握“徒属”“行”的解释;(2)中,要注意“贤”的解释以及把省略句“以为相”补全。

参考译文:
    范蠡侍奉越王勾践,与勾践运筹谋划二十多年,终于灭了吴国,洗雪了会稽的耻辱。越军向北进军淮河,兵临齐、晋边境,号令中原各国,来尊崇周室。勾践称霸,范蠡做了上将军。回国后,范蠡以为盛名之下,难以长久,况且勾践的为人,可与之同患难,难与之同安乐,于是他打点包装了细软珠宝,私自与他的部属乘船渡海而去,始终未再返回越国。
    范蠡乘船飘海到了齐国,更名改姓,在海边耕作,父子合力治理产业。住了不久,积累财产达几十万。齐国人听说他很有才能,让他做卿相。范蠡叹息道:“住在家里就积累千金财产,做官就达到卿相高位,这是平民百姓能达到的最高地位了。长久享受尊贵的名号,不吉祥。”于是归还了相印,全部发散了自己的家产,送给知音好友同乡邻里,秘密离去,到陶地住下来,自称陶朱公。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1008226.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 西湖梦寻序文言文翻译

    西湖梦寻序文言文翻译   张岱,晚明文学家、史学家,《西湖梦寻》是他所创作的一部散文作品,本文的内容是西湖梦寻序文言文翻译,请看看:   西湖梦寻序文言文翻译  原文   余生不辰…

    古诗文 2022年12月1日
    36
  • 萧岿字仁远察之第三子也文言文阅读试题

    萧岿字仁远察之第三子也文言文阅读试题   萧岿字仁远,察之第三子也。机辩有文学,善于抚御,能得其下欢心。   五年,陈湘州刺史华皎、巴州刺史戴僧朔并来附,皎送其子玄响为质于岿,仍请…

    古诗文 2022年11月17日
    29
  • 古风其十九李白拼音版意思解释

    “古风其十九李白拼音版意思解释”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 古风其十九李白拼音版 《 古gǔ风fēng · 其qí十sh&…

    古诗文 2022年9月3日
    86
  • 《南乡子·妙手写徽真》原文及赏析

      《南乡子·妙手写徽真》作者是宋朝文学家秦观。其古诗全文如下:   妙手写徽真,水翦双眸点绛唇。疑是昔年窥宋玉,东邻,只露墙头一半身。   往事已酸辛,谁记当年翠黛颦。尽道有些堪…

    古诗文 2022年11月10日
    42
  • 马谦斋寨儿令 叹世翻译赏析范文

      寨儿令·叹世   马谦斋   手自搓,剑频磨,古来丈夫天下多。青镜摩挲,白首蹉跎,失志困衡窝。有声名谁识廉颇,广才学有用萧何。忙忙的逃海滨,急急的隐山阿。今日个平地起风波。  …

    古诗文 2022年11月5日
    51
  • 浣溪沙

    簌簌衣巾落枣花,村南村北响缲车。牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡,日高人渴漫思茶。敲门试问野人家。 注释⑴徐门:即徐州。 ⑵谢雨:雨后谢神。 ⑶簌簌:花落貌,一作“蔌蔌”,音义皆同…

    古诗文 2022年5月24日
    127
分享本页
返回顶部