《二翁登泰山》阅读答案及翻译

昔有二翁,同邑而居。甲翁之妻子去乡,唯叟一人而已。一日,叟携酒至乙翁第,二人对酌,不亦乐乎!乙翁曰:“向吾远游冀﹑雍,然(但)未尝登泰山,君有意同行乎?”甲翁曰:“是山余亦未登,然老矣,恐力不胜。”乙翁曰:“差矣,汝之言!曩(nǎng ,第三声)者愚公年且九十而移山,今吾辈方六旬,何老之有!”甲翁曰:“甚善!”翌日,二翁偕往,越钱塘,绝长江,而至泰阴。夜宿,凌晨上山。乙翁欲扶之,甲翁曰:“吾力尚可,无需相扶。”自日出至薄暮,已至半山矣


向:以前
吾:我
远游:到远处游玩
冀、雍:古代两个州名,在今约山西、陕西、甘肃一带
曩:以往,过去
年:年龄

参考答案
9、(1)超过(2)横渡(2分)
10、从太阳出来到薄暮降临,他们已经走过了半座大山。(2分)
11、只要有锲而不舍的精神和顽强的意志,就能战胜客观困难,取得胜利。(或有志者事竟成!只要心中确定了目标,又付诸行动,就一定能成功。)(2分)

参考译文
从前有两个老翁,住在同一个城市里。甲老翁的妻子和孩子早离开了,只有他自己罢了.一天,他带着酒去乙翁的家,两个人一起喝酒,十分快乐!乙翁说:"以前我曾去河北陕西郊游,但没有登过泰山,心中很悔恨,你能不能和我一起去呢?"甲翁说:"那山很陡峭,我也没有登过,总想着它,然而老了,恐怕力气不够了"乙翁说:"你的话错了,以前的愚公,年纪将近九十岁的时候还可以移山,现在我们才六十多岁,哪里老呢!"甲翁说:"那太好了"第二天,两个老人都去了,走过钱塘,横渡长江,走着从鸸到泰山的北面。晚上住下休息,凌晨上山,乙翁要扶他,甲翁说:"我的力气还可以,不用互相搀扶"从太阳出来到傍晚时分,已经走过了半座大山。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1008292.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 战国策卫灵公近雍疸弥子瑕原文及翻译

      作者:刘向   卫灵公近雍疸、弥子瑕。二人者,专君之势以蔽左右。复涂侦谓君曰:“昔日臣梦见君。”君曰:“子何梦?”曰:“梦见灶君。”君忿然作色曰:“吾闻梦见人君者,梦见日。今子…

    古诗文 2022年11月11日
    79
  • 观弈文言文翻译

      《观弈》是一篇文言文,译为看别人下棋。以下是小编整理的关于观弈文言文翻译,欢迎阅读参考。   观弈   原文   予观弈于友人所。一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。…

    古诗文 2022年11月5日
    92
  • 书幽芳亭记_黄庭坚的文言文原文赏析及翻译

    书幽芳亭记_黄庭坚的文言文原文赏析及翻译         士之才德盖一国,则曰国士;女之色盖一国,则曰国色;兰之香盖一国,则曰国香。自古人知贵兰,不待楚之逐臣而后贵之也。兰甚似乎君…

    古诗文 2022年11月5日
    60
  • 《祈梦决狱》阅读答案及原文翻译

    原文 曩①有县令,遇杀人狱不能决,蔓延②日众,乃祈梦于城隍祠。梦神引一鬼,首戴瓷盎,盎中种竹十余竿,青翠可爱。觉而检案中有姓祝者,竹祝音同,意必是也。穷治无迹。又检案中有名节者,私…

    古诗文 2022年11月24日
    84
  • 高中文言文虚词所的用法

    高中文言文虚词所的用法   高中语文阶段的文言文学习,在难度、深度和广度上相对初中阶段都有了很大程度的提升,下面小编整理的高中文言文虚词所的用法,欢迎来参考!   (一)名词,处所…

    古诗文 2022年11月24日
    64
  • 优钵罗花歌翻译及赏析

      《优钵罗花歌》作者为唐朝文学家岑参。其古诗全文如下:   白山南,赤山北。   其间有花人不识,绿茎碧叶好颜色。   叶六瓣,花九房。   夜掩朝开多异香,何不生彼中国兮生西方…

    古诗文 2022年11月6日
    67
分享本页
返回顶部