周处文言文原文及翻译

周处文言文原文及翻译

  周处自新的故事告诉我们,人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。下面是《周处》原文及翻译,欢迎大家阅读学习。

  原文

  周处年少时,凶强侠气,为乡里所患。又义兴水中有蛟,山中有白额虎,并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横,而处尤剧。

  或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。处即刺杀虎,又入水击蛟。蛟或浮或没,行数十里,处与之俱。经三日三夜,乡里皆谓已死,更相庆。

  竟杀蛟而出,闻里人相庆,始知为人情所患,有自改意。

  乃入吴寻二陆。平原不在,正见清河,具以情告,并云欲自修改而年已蹉跎,终无所成。清河曰:“古人贵朝闻夕死,况君前途尚可。且人患志之不立,何忧令名不彰邪?”处遂改励,终为忠臣。

  译文

  周处年轻时,为人蛮横强悍,任侠使气,是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙,山上有只白额虎,一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害,三害当中周处最为厉害。

  有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙,实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎,又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没,漂游了几十里远,周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜,当地的百姓们都认为周处已经死了,轮流着对此表示庆贺。

  结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情,才知道大家实际上也把自己当作一大祸害,因此,有了悔改的心意。

  于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在,只见到了陆云,他就把全部情况告诉了陆云,并说:“自己想要改正错误,可是岁月已经荒废了,怕终于没有什么成就。”陆云说:“古人珍视道义,认为‘哪怕是早晨明白了道理,晚上就死去也甘心’,况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向,只要能立志,又何必担忧好名声不能传扬呢?”周处听后就改过自新,终于成为一名忠臣。

  阅读练习题与答案

  6.下列句中加点字的意思相同的一项是( )

  A. 又入水击蛟,蛟或浮或没。 或以钱币乞之。

  B. 并皆暴犯百姓 。 陈胜佐之,并杀两尉。

  C. 乡里皆谓已死,更相庆。 士别三日,即更刮目相待。

  D. 凶强侠气,为乡里所患。 又患无硕师名人与游。

  7.下列加点的“以”字与“具以情告”中“以”字意思相同的一项是( )

  A.以君之力,曾不能损魁父之丘。 B以光先帝遗德。

  C.策之不以其道,食之不能尽其材。 D. 以君为长者,故不错意也。

  8.下列对文章内容理解有误的一项是( )

  A.周处与山中的白额虎、水中的蛟龙被义兴的人称作三个祸害,家乡的人劝说他杀虎斩蛟,想用借刀杀人之计,是希望他在除害过程中被虎蛟吃掉。

  B.周处杀死蛟龙后,从家乡人庆祝他已死的.举动中,才明白自己被乡人讨厌,因此下决心改正错误,后来成为了一名忠臣。

  C.周处知道乡人厌恶他,就想改正自己的错误,但是又担心太迟了,因此去找了当时的名人陆机、陆云,经过清河的开导,他才开始改过自新。

  D.周处自新的故事告诉我们:人有过错并不可怕,关键要有改正错误的决心和行动。

  参考答案:

  6.B; 7.D; 8.B;

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1008548.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 岂无山歌与村笛?呕哑嘲哳难为听。意思翻译及赏析

    原文 琵琶行 白居易 (序)元和十年,予左迁九江郡司马。明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声。问其人…

    古诗文 2022年9月4日
    834
  • 大寒古诗四首

      大寒是十二四节气中的最后一个节气,每年公历1月20日前后,太阳到达黄经300°时,即为大寒。古代文人也喜欢用诗句描写大寒,用诗句来抒发自己在大寒时的情感,下面是关于大寒古诗四首…

    古诗文 2022年11月10日
    11
  • “崔恭,字克让,广宗人”阅读答案及翻译

    ①崔恭,字克让,广宗人。正统元年进士。除户部主事。出理延绥仓储,有能声。以杨溥荐,擢莱州知府。内地输辽东布,悉贮郡库,岁久朽敝,守者多破家。恭别构屋三十楹贮之,请约计岁输外,余以充…

    古诗文 2022年11月24日
    33
  • 20首最经典的《长相思》,最深情的词牌,说最长的情愁

    长相思,又名“双红豆”、“吴山青”、“山渐青”、“相思令”、“长思仙”、“越山青”等。 唐教坊曲。双调小令。三十六字,前后片各三平韵,一叠韵。 今日精选其中20首,道尽世间所有相思…

    2023年1月5日
    51
  • “长江风送客,孤馆雨留人。”的意思及句子鉴赏

    “长江风送客,孤馆雨留人。”这两句是说,长江信风送客人来到这里,在孤零零的旅馆里,因雨使人不能成行,显得十分寂寞、焦急。诗句于平淡中见真情。 作者 贾岛(7…

    古诗文 2022年11月19日
    8
  • 《谢道韫咏絮》

    原文:晋名将谢安,寒雪日内集①,与儿女辈②讲论文义。俄而雪骤③,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟④。”兄女道韫(yùn)曰:“未若柳絮因⑤风起。”公大笑乐…

    古诗文 2022年5月16日
    116
分享本页
返回顶部