《舟过安仁》原文及注释译文

  《舟过安仁》①

  作者:【南宋】杨万里

  一叶渔船两小童,

  收篙②停棹③坐船中。

  怪生④无雨都张伞⑤,

  不是遮头是使风⑥。

  注释

  ①安仁:县名。郴州市安仁县,置县于宋乾德三年(公元965年),为江西至湖南的重要交通要道,水路陆路交通发达,是湘粤赣的重要交通要道,有“八县通衢”之美誉。古有衡茶吉古道,今有衡茶吉铁路连接安仁和江西。贯穿县境的永乐江系湘江重要支流,古时为江西至湖南主要水上交通。该县为纪念神农炎帝制耒耜奠农工基础,尝百草开医药先河,“择社日祭神以祈谷”,始兴“赶分社”民俗,流传至今已千多年。据传,该诗系诗人到该县“赶分社”祭祀神农时所作。

  ②篙:用竹竿或杉木等制成的撑船工具

  舟过安仁(3张),古代船夫都用来划船。

  ③棹(zhào):划船用的船桨。

  ④怪生:怪不得。

  ⑤张伞:撑开伞。

  ⑥使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使船向前行驶。

  译文

  一叶(条)渔船上,有两个顽童,他们收了撑竿,停下船桨,坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞,原来不是为了遮雨,而是想利用伞使风让船前进啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100922.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 孔子文言文翻译

    孔子文言文翻译   导语:孔子,子姓,孔氏,名丘,字仲尼,鲁国陬邑人(今山东曲阜),祖籍宋国栗邑(今河南夏邑), 中国著名的.大思想家、大教育家。孔子开创了私人讲学的风气,是儒家学…

    古诗文 2022年12月1日
    47
  • 高中文言文期末复习考点-论语

    高中文言文期末复习考点-论语   ①子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”子贡曰:“《诗》云,‘如切如磋!如琢如磨①’,其斯之谓与?”子曰…

    古诗文 2022年11月27日
    67
  • “片片蝶衣轻,点点猩红小”的意思及全词翻译赏析

    “片片蝶衣轻,点点猩红小”的意思:片片花瓣像蝶翅般轻盈,殷红点点,娇小可爱。这两句从词句内容上,点点花朵儿猩红如染,那么鲜艳娇美.两句同一写花,而角度各异,…

    古诗文 2022年11月19日
    54
  • 元好问《水龙吟》的诗词及鉴赏

      水龙吟   元好问   素丸何处飞来,照人只是承平旧。   兵尘万里,家书三月,无言搔首。   几许光阴,几回欢聚,长教分手。   料婆娑桂树,多应笑我,憔悴似,金城柳。   …

    古诗文 2022年11月5日
    46
  • “渤海太守龚遂入为水衡都尉”阅读答案(附翻译)

    (一)阅读下面文言文,完成4-7题(19分) 渤海太守龚遂入为水衡都尉。先是,渤海左右郡岁饥,盗贼并起,两千石不能擒制。上选能治者,丞相、御史举遂,上拜为渤海太守。召见,问:&ld…

    古诗文 2022年5月18日
    150
  • 欧阳修文集――卷一一四・奏议卷十八

      ◎政府进札子五首   【言西边事宜第一状〈治平二年〉】   右臣伏见谅祚狂僭,衅隙已多,不越岁年,必为边患。臣本庸暗,不达时机,辄以外料敌情,内量事势,鉴往年已验之失,思今日可…

    古诗文 2022年10月7日
    67
分享本页
返回顶部