《舟过安仁》原文及注释译文

  《舟过安仁》①

  作者:【南宋】杨万里

  一叶渔船两小童,

  收篙②停棹③坐船中。

  怪生④无雨都张伞⑤,

  不是遮头是使风⑥。

  注释

  ①安仁:县名。郴州市安仁县,置县于宋乾德三年(公元965年),为江西至湖南的重要交通要道,水路陆路交通发达,是湘粤赣的重要交通要道,有“八县通衢”之美誉。古有衡茶吉古道,今有衡茶吉铁路连接安仁和江西。贯穿县境的永乐江系湘江重要支流,古时为江西至湖南主要水上交通。该县为纪念神农炎帝制耒耜奠农工基础,尝百草开医药先河,“择社日祭神以祈谷”,始兴“赶分社”民俗,流传至今已千多年。据传,该诗系诗人到该县“赶分社”祭祀神农时所作。

  ②篙:用竹竿或杉木等制成的撑船工具

  舟过安仁(3张),古代船夫都用来划船。

  ③棹(zhào):划船用的船桨。

  ④怪生:怪不得。

  ⑤张伞:撑开伞。

  ⑥使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使船向前行驶。

  译文

  一叶(条)渔船上,有两个顽童,他们收了撑竿,停下船桨,坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞,原来不是为了遮雨,而是想利用伞使风让船前进啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100922.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 文言文阅读《竭泽而渔》

    文言文阅读《竭泽而渔》   竭泽而渔   【原文】   竭①泽而渔②,岂不获得,而明年③无鱼;焚④薮⑤而田⑥,岂不获得,而明年无兽。诈伪之道,虽今偷可,后将无复,非长术也。(《吕氏…

    古诗文 2022年11月21日
    88
  • 文言文《石壕吏》原文及翻译

      《石壕吏》是唐代伟大诗人杜甫著名的“三吏三别”之一。这首五言古诗通过作者亲眼所见的石壕吏乘夜捉人的故事,揭露封建统治者的残暴,反映了唐代“安史之乱”引起的战争给广大人民带来的深…

    古诗文 2022年11月5日
    50
  • 乡思离情的古诗名句

      1.昔我往矣,杨柳依依;今我来思,雨雪霏霏——《诗经。小雅。采薇》   2.悲歌可以当泣,远望可以当归——汉乐府民歌《悲歌》   3.胡马依北风,越鸟巢南枝——汉。古诗十九首《…

    古诗文 2022年11月11日
    40
  • 长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。意思翻译及赏析

    原文 哀王孙 杜甫 长安城头头白乌,夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋,屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死,骨肉不得同驰驱。 腰下宝玦…

    古诗文 2022年9月3日
    248
  • 邹容传文言文翻译

    邹容传文言文翻译   邹容传是作品作者:章炳麟(章太炎)邹容传文言文原文及翻译是如何呢?以下是小编为大家搜集整理提供到的邹容传文言文翻译,希望对您有所帮助。欢迎阅读参考学习!   …

    古诗文 2022年12月1日
    30
  • 正气歌

    朝代:宋代 作者:文天祥 原文: 感谢您的评分 余囚北庭,坐一土室。室广八尺,深可四寻。单扉低小,白间短窄,污下而幽暗。当此夏日,诸气萃然:雨潦四集,浮动床几,时则为水气;涂泥半朝…

    古诗文 2020年3月11日
    853
分享本页
返回顶部