《舟过安仁》原文及注释译文

  《舟过安仁》①

  作者:【南宋】杨万里

  一叶渔船两小童,

  收篙②停棹③坐船中。

  怪生④无雨都张伞⑤,

  不是遮头是使风⑥。

  注释

  ①安仁:县名。郴州市安仁县,置县于宋乾德三年(公元965年),为江西至湖南的重要交通要道,水路陆路交通发达,是湘粤赣的重要交通要道,有“八县通衢”之美誉。古有衡茶吉古道,今有衡茶吉铁路连接安仁和江西。贯穿县境的永乐江系湘江重要支流,古时为江西至湖南主要水上交通。该县为纪念神农炎帝制耒耜奠农工基础,尝百草开医药先河,“择社日祭神以祈谷”,始兴“赶分社”民俗,流传至今已千多年。据传,该诗系诗人到该县“赶分社”祭祀神农时所作。

  ②篙:用竹竿或杉木等制成的撑船工具

  舟过安仁(3张),古代船夫都用来划船。

  ③棹(zhào):划船用的船桨。

  ④怪生:怪不得。

  ⑤张伞:撑开伞。

  ⑥使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使船向前行驶。

  译文

  一叶(条)渔船上,有两个顽童,他们收了撑竿,停下船桨,坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞,原来不是为了遮雨,而是想利用伞使风让船前进啊!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100922.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《问说》阅读答案及原文翻译

    问说 君子之学必好问。问与学,相辅而行者也,非学无以致疑,非问无以广识。好学而不勤问,非真能好学者也。理明矣,而或不达于事,识其大矣,而或不知其细,舍问,其奚决焉? 1. 解释下列…

    古诗文 2022年11月21日
    112
  • 东坡画扇

    文言文   先生职临钱塘江日①,有陈诉②负③绫绢二万不偿者。公呼至询之,云:“ 某④家以制扇为业,适⑤父死,而又自今春已来,连雨天寒,所制不售⑥,非故负之也。&rdqu…

    古诗文 2022年9月3日
    109
  • 郑光的初中课文文言文

      郑光,宣宗之舅,别墅吏颇恣横,为里中患。积岁征租不入,户部侍郎韦澳为京兆尹,擒而械系之。及延英①对,上曰:“卿禁郑光庄吏,何罪 ? ”澳具奏之。上曰:“卿拟如何处置 ? ”澳曰…

    古诗文 2022年11月9日
    63
  • 送东阳马生序文言文译文

      在所阅读的书本中找出可以把自己引到深处的东西,把其他一切统统抛掉,就是抛掉使头脑负担过重和会把自己诱离要点的一切。下面是小编为你带来的送东阳马生序文言文翻译,希望对你有所帮助。…

    古诗文 2022年11月5日
    69
  • 《邹忌讽齐王纳谏》原文和翻译

      《战国策》   原文:   邹忌修八尺有余,而形貌昳丽。朝服衣冠,窥镜,谓其妻曰:“我孰与城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也?”城北徐公,齐国之美丽者也。忌不自信,…

    古诗文 2022年11月5日
    54
  • “李自良,兖州泗水人”阅读答案及翻译

    李自良,兖州泗水人。初,禄山之乱,自良从兖郓节度使能元皓,以战功累授右卫率。后从袁傪讨袁晁陈庄贼,积功至试殿中监,隶浙江东道节度使薛兼训。兼训移镇太原,自良从行,授河东军节度押衙。…

    古诗文 2022年11月21日
    69
分享本页
返回顶部