《山行》原文及注释译文

  《山行》

  作者:[唐]杜牧

  远上寒山石径斜,白云生处有人家。

  停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

  注释

  1、山行:在山中行走。

  2、寒山:深秋季节的山。

  3、石径:石子的小路。

  4、斜:此字读xiá,为倾斜的意思。

  5、深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处;“生”可理解为在形成白云的地方)

  6、坐:因为。

  7、霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

  8、远上:登上远处的。

  9、山:高山。

  10、车:轿子。

  11、枫林晚:傍晚时的枫树林。

  12、红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。

  13、晚:晚上,通常指夕阳落下的傍晚。

  译文

  深秋时节,我沿山上蜿蜒的山路而行。云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停车靠边,是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我(亦可译为直到夜幕降临),那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100941.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “陈群字长文,熲川许昌人”文言文阅读及试题

    王志愔,博州聊城人。擢进士第。中宗神龙中,为左台侍御史,以蹦鸷为治,所居人吏畏詟,呼为“皂雕”。迁大理正,尝奏言:“法令者,人之堤防,不立则无所…

    古诗文 2022年11月24日
    75
  • 古诗室思意思原文翻译-赏析-作者徐干

    作者:徐干 朝代:〔魏晋〕 沉阴结愁忧,愁忧为谁兴? 念与君相别,各在天一方。 良会未有期,中心摧且伤。 不聊忧餐食,慊慊常饥空。 端坐而无为,仿佛君容光。 峨峨高山首,悠悠万里道…

    古诗文 2023年2月18日
    32
  • 八年级语文第一学期文言文复习的冲刺卷

    八年级语文第一学期文言文复习的冲刺卷   《三 峡》   自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处;重岩叠嶂,隐天蔽日。自非亭午夜分,不见曦月。   至于夏水襄陵,沿溯阻绝。或王命急宣,…

    古诗文 2022年11月17日
    57
  • 人间词话七则

    朝代:清代 作者:王国维 原文: 感谢您的评分   有有我之境,有无我之境。“泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。”“可堪孤馆闭春寒,杜鹃声里斜阳暮。”有我之境也。“采菊东篱下,悠然见…

    古诗文 2020年3月19日
    697
  • 必修一文言文的知识整理

    必修一文言文的知识整理   一、通假字。   1、木直中绳,輮以为轮。(輮:同“煣”,以火烘木,使其弯曲。)   2、虽有其槁暴,不复挺者。(有:同“又”。 暴:同“曝”,晒干。)…

    古诗文 2022年11月17日
    58
  • 柳宗元《箕子碑》阅读答案及原文翻译赏析

    柳宗元《箕子碑》 【原文】 凡大人之道有三:一曰正蒙难,二曰法授圣,三曰化及民。殷有仁人曰箕子,实具兹道以立于世,故孔子述六经之旨,尤殷勤焉。 当纣之时,大道悖乱,天威之动不能戒,…

    古诗文 2022年11月21日
    68
分享本页
返回顶部