《山行》原文及注释译文

  《山行》

  作者:[唐]杜牧

  远上寒山石径斜,白云生处有人家。

  停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

  注释

  1、山行:在山中行走。

  2、寒山:深秋季节的山。

  3、石径:石子的小路。

  4、斜:此字读xiá,为倾斜的意思。

  5、深:另有版本作“生”。(“深”可理解为在云雾缭绕的的深处;“生”可理解为在形成白云的地方)

  6、坐:因为。

  7、霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。

  8、远上:登上远处的。

  9、山:高山。

  10、车:轿子。

  11、枫林晚:傍晚时的枫树林。

  12、红于:比……更红,本文指霜叶红于二月花。

  13、晚:晚上,通常指夕阳落下的傍晚。

  译文

  深秋时节,我沿山上蜿蜒的山路而行。云雾缭绕的地方隐隐约约可以看见几户人家。我不由自主地停车靠边,是因为这傍晚枫林的美景着实吸引了我(亦可译为直到夜幕降临),那被霜打过的枫叶比二月的花儿还要红。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100941.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 归有光《元忠张君家传》文言文阅读试题

    元忠张君家传 归有光 元君既殁之三年,其子士瀹葬之县东南;以为墓铭所以藏诸幽也,将欲发扬先人之德,莫如传。昔太史公赞留侯云:见其图,状貌如妇人好女。其论田横,则恨无不善画者,莫能图…

    古诗文 2022年11月25日
    88
  • “万事销身外, 生涯在镜中。”的意思及全诗赏析

    “万事销身外,生涯在镜中。”出自李益《立秋前一日览镜》 万事销身外, 生涯在镜中。 惟将两鬓雪, 明日对秋风。 《立秋前一日览镜》是一首五言绝句,意在悲秋。…

    古诗文 2022年11月18日
    46
  • 文言文《明日歌》阅读答案及原文翻译

    明日歌 后生家①每临事,辄日:“吾不会做。”此大谬也。凡事做则会,不做则安能会也?又,做一事,辄日:“且待明日。”此亦大谬也。凡事要…

    古诗文 2022年11月17日
    34
  • “优孟者,故楚之乐人也”阅读答案及原文翻译

    优孟者,故楚之乐人也。长八尺,多辩,常以谈笑讽谏。楚庄王之时,有所爱马,衣以文绣,置之华屋之下,席以露床,啖以枣脯。马病肥死,使群臣丧之,欲以棺椁大夫礼葬之。左右争之,以为不可。王…

    古诗文 2022年11月21日
    30
  • “蔡京字元长,兴化仙游人”阅读答案及原文翻译

    蔡京字元长,兴化仙游人。登熙宁三年进士第,调钱塘尉、舒州推官,累迁起居郎。使辽还,拜中书舍人。时弟卞已为舍人,故事,入官以先后为序,卞乞班京下。兄弟同掌书命,朝廷荣之。 京每为帝言…

    古诗文 2022年11月17日
    31
  • 落地长安翻译及赏析

      《落地长安》作者为唐朝文学家常建。其古诗全文如下:   家园好在尚留秦,耻作明时失路人。   恐逢故里莺花笑,且向长安度一春。   【翻译】   家园美好我还要留在秦地,耻于圣…

    古诗文 2022年11月6日
    49
分享本页
返回顶部