《咏柳》原文及注释译文

  《咏柳》

  作者:贺知章

  碧玉妆成一树高,

  万条垂下绿丝绦。

  不知细叶谁裁出,

  二月春风似剪刀。

  注释

  ①咏:歌颂、赞美。柳:柳树,落叶乔木或灌木,叶子狭长,种类很多。该诗描写的是垂柳。

  ②碧玉:碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶的颜色如碧绿色的玉。妆成:装饰,打扮。一树:满树。一,满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。

  ③绦(tāo):用丝编成的绳带。丝绦:形容一丝丝像丝带般的柳条。

  ④裁:裁剪,用刀或剪子把物体分成若干部分。

  ⑤二月:二月,正是初春时节。似:好像,如同。

  译文

  如同碧玉装扮成的高高的柳树,长长的柳条柔嫩轻盈,像千万条绿色的丝带低垂着,在春风中婆娑起舞。

  这一片片纤细柔美的柳叶,是谁精心裁剪出来的呢?

  就是这早春二月的风,温暖和煦,恰似神奇灵巧的剪刀,裁剪出了一丝丝柳叶,装点出锦绣大地。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100942.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 贺新郎(琼花)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 辜负东风约。忆曾将、淮南草木,笔端笼络。后土祠中明月夜,忽有瑶姬跨鹤。迥不比、水仙低弱。天上人间惟一本,倒千钟、琼露花前酌琼露,丹阳酒…

    古诗文 2020年5月27日
    549
  • “魏掞之,字子实,建州建阳人”阅读答案及原文翻译

    魏掞之,字子实,建州建阳人。自幼有大志。师胡宪,与朱熹游。以乡举试礼部不第。尝客衢守章杰所。赵鼎以谪死,其子汾将丧过衢。杰雅憾鼎,又希秦桧意,遣翁蒙之领卒掩取鼎平时与故旧来往简牍。…

    古诗文 2022年11月24日
    34
  • 纳兰性德《减字木兰花·新月》“此夜红楼,天上人间一样愁。”全词赏析

    《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。减字木兰花·新月是清代著名词人纳兰性德的词作,描写的是女主人公等待男主人公时忐忑不安的心境。 减字木兰花&midd…

    古诗文 2022年11月18日
    27
  • 陆龟蒙《象耕鸟耘辨》阅读答案及翻译

    象耕鸟耘辨 [唐]陆龟蒙 ①世谓舜之在下也,田于历山,象为之耕,鸟为之耘,圣德感召□如是。余曰:斯异术也,何圣德欤?孔子叙《书》,于舜曰浚哲文明①,圣德止于是而足矣,何感召之云云乎…

    古诗文 2022年11月25日
    39
  • 李贺小传原文及译文

    李贺小传原文及译文   李贺小传,即李长吉小传,李商隐所写。以下是小编为大家整理的关于李贺小传原文及译文,希望大家喜欢!   李贺小传   唐代:李商隐   京兆杜牧为李长吉集序,…

    古诗文 2022年12月1日
    13
  • 水调歌头・游泳

        水调歌头·游泳   作者: 毛泽东   才饮长沙水,   又食武昌鱼。   万里长江横渡,   极目楚天舒。   不管风吹浪打,…

    古诗文 2022年10月10日
    41
分享本页
返回顶部