《回乡偶书》原文及注释译文

  《回乡偶书》

  作者:贺知章

  少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

  儿童相见不相识,笑问客从何处来。

  注释

  ⑴偶书:随便写的诗。偶:说明诗写作得很偶然,是随时有所见、有所感就写下来的。

  ⑵少小离家:贺知章三十七岁中进士,在此以前就离开家乡。老大:年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

  ⑶乡音:家乡的口音。无改:没什么变化。一作“难改”。鬓毛:额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰(cuī):疏落,衰败。鬓毛衰:老年人须发稀疏变白。

  ⑷相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。

  ⑸笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。

  译文

  我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经斑白。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100943.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 郭进建宅文言文翻译

    郭进建宅文言文翻译   郭进建宅是据《梦溪笔谈》改写的一篇文言文,下面请看小编带来的`郭进建宅文言文翻译!   郭进建宅文言文翻译  原文   郭进有才略,累有战功。尝刺刑州,今刑…

    古诗文 2022年11月30日
    64
  • “吴武陵,信州人”阅读答案及原文翻译

    ①吴武陵,信州人。元和初,擢进士第。淮西吴少阳闻其才,遣客郑平邀之,将待以宾友,武陵不答。 ②长庆初,窦易直以户部侍郎判度支①,表武陵主盐北边。易直以不职,薄其遇。会表置和籴②贮备…

    古诗文 2022年11月21日
    58
  • “青山遮不住,毕竟东流去”–辛弃疾《菩萨蛮》翻译赏析

    “青山遮不住,毕竟东流去”全诗原文翻译赏析 南宋词人辛弃疾所做的菩萨蛮,此时写于作者南归十余年之后,用比兴的手法描写作者对祖国的感情。词中”青山…

    古诗文 2022年11月18日
    178
  • 文言文阅读解释

    文言文阅读解释   客有好佛者,每与人论道理,必有其说驾之,欣欣然自以为有独得焉。郁离子谓之曰:“昔者鲁人不能酒唯中山之人善酿千日之酒鲁人求其方弗得。”有仕于中山者,主酒家,取其糟…

    古诗文 2022年11月21日
    42
  • 霜天晓角(秋景)

    朝代:宋代 作者:佚名 原文: 感谢您的评分 西风又急。细雨黄花湿。楼枕一篙烟水,兰舟漾、画桥侧。念昔。空泪滴。故人何处觅。魂断菱歌凄怨,疏帘卷、暮山碧。

    古诗文 2020年6月2日
    686
  • 《满庭芳·小春》的诗词及鉴赏

      满庭芳·小春   张炎   睛皎霜花,晓融冰羽,开帘觉道寒轻。   误闻啼鸟,生意又园林。   闲了凄凉赋笔,便而今、懒听秋声。   消凝处,一枝借暖,终是未多情。   阳和能…

    古诗文 2022年11月5日
    64
分享本页
返回顶部