《望庐山瀑布》原文及注释译文

  《望庐山瀑布》

  作者:李白

  日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。

  飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

  注释

  1、香炉:指香炉峰。紫烟:指日光透过云雾,远望如紫色的烟云。孟浩然《彭蠡湖中望庐山》:“香炉初上日,瀑布喷成虹。”“日照”二句:一作“庐山上与星斗连,日照香炉生紫烟”。

  2、遥看:从远处看。挂:悬挂。前川:一作“长川”。川:河流,这里指瀑布。

  3、直:笔直。三千尺:形容山高。这里是夸张的说法,不是实指。

  4、疑:怀疑。银河:古人指银河系构成的带状星群。九天:一作“半天”。古人认为天有九重,九天是天的最高层,九重天,即天空最高处。此句极言瀑布落差之大。

  译文

  香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。

  高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100946.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《途中寒食题黄梅临江驿寄崔融》原文及译文

      崔融(653~706),字安成。唐代齐州全节(今山东省济南市章丘市)人。初应八科制举,皆及第,累补宫门丞、崇文馆学士。中宗李显为太子时,崔融为侍读,兼侍属文,东宫表疏多出其手。…

    古诗文 2022年11月8日
    83
  • 代寄情楚词体李白翻译及原文拼音

    “代寄情楚词体李白翻译及原文拼音”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 代寄情楚词体李白原文拼音 《 代dài寄jì情q&iacut…

    古诗文 2022年9月3日
    91
  • 《新凉》

    徐 玑 水满田畴稻叶齐, 日光穿树晓烟低。 黄莺也爱新凉好, 飞过青山影里啼。 徐玑是“永嘉四灵”之一,他的这首七绝,很能代表“江湖派”所主张的“捐书以为诗”的白描风格。 诗的题目…

    古诗文 2022年9月11日
    71
  • 读杜诗【文天祥】原文翻译赏析

      此诗入《指南后录》卷之三,该卷作者自序曰:“予《指南后录》,第一卷起正月十二日赋《零丁洋》,第二卷起八月二十四日《发建康》,今第三卷,盖自庚辰元日为始。&rdquo…

    古诗文 2022年10月10日
    908
  • 节选文言文练习

    节选文言文练习   阅读下面两段文言文,回答文后问题。(10分)   【甲】余幼时即嗜学。家贫,无致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,观冰坚,手指不可屈伸,弗之…

    古诗文 2022年11月29日
    71
  • 关于描写女子的古诗句

    描写女子的古诗句 1.千秋无绝色!悦目是佳人!倾国倾城貌!惊为天下人! 2.芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香。 3.态浓意远淑且真,肌理细腻骨肉匀。 4.俏丽若三春之桃,清素若九秋之…

    古诗文 2022年11月22日
    63
分享本页
返回顶部