《芙蓉楼送辛渐》原文及注释译文

  《芙蓉楼送辛渐》

  作者:(唐)王昌龄

  寒雨连江夜入吴,

  平明送客楚山孤。

  洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

  注释

  1、芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。

  2、辛渐:诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。

  3、寒雨:秋冬时节的冷雨。

  4、连江:满江。

  5、吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

  6、平明:天亮的时候。

  7、客:指作者的好友辛渐。

  8、楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山。

  9、孤:独自,孤单一人。

  10、洛阳:位于河南省西部、黄河南岸。

  11、一片冰心在玉壶:我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。冰心,比喻心的纯洁。

  译文

  来到镇江,正是一个满江寒雨的夜晚,黎明送别好友,更显得楚山影孤形单。

  远在洛阳的亲友如果问起我的情况,就说我心地纯洁,像玉壶中的冰一样。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100958.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《北门》原文赏析

      原文:   出自北门,忧心殷殷。   终窭且贫,莫如我艰。   已焉哉!天实为之,谓之何哉?   王事適我,政事一埤益我。   我入自处,室人交讁徧我。   已焉哉!天实为之,…

    古诗文 2022年11月10日
    45
  • 贺新郎 蒋景祁

             壬戌端午追和刘后村韵      …

    古诗文 2022年9月11日
    100
  • 李崇断子文言文翻译

    李崇断子文言文翻译   文言文的翻译是需要了解一些古文知识的,以下是小编整理的李崇断子文言文翻译,欢迎阅读参考!   李崇断子文言文:   先是,寿春县人苟泰有子三岁,遇贼亡失,数…

    古诗文 2022年12月3日
    64
  • 《君子行于道路》阅读答案及原文翻译

    君子行于道路 【原文】 曾子曰:“君子行于道路,其有父者可知也,其有师者可知也。夫无父而无师者,余若夫何哉!”此言事师之犹事父也。曾点使曾参,过期而不至,人…

    古诗文 2022年11月17日
    107
  • 四时

    朝代:魏晋 作者:陶渊明 原文: 感谢您的评分 春水满四泽,夏云多奇峰。秋月扬明晖,冬岭秀寒松。

    古诗文 2020年3月2日
    750
  • 陶侃尝出游

      【文言文】   陶侃尝出游,见人持一把未熟稻,侃问:“用此何为?”人云:“行道所见,聊取之耳。”侃大怒诘曰:“汝不田…

    古诗文 2022年9月3日
    107
分享本页
返回顶部