《芙蓉楼送辛渐》原文及注释译文

  《芙蓉楼送辛渐》

  作者:(唐)王昌龄

  寒雨连江夜入吴,

  平明送客楚山孤。

  洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。

  注释

  1、芙蓉楼:原名西北楼,在润州(今江苏省镇江市)西北。

  2、辛渐:诗人的一位朋友。这首诗是作者在江宁做官时写的。

  3、寒雨:秋冬时节的冷雨。

  4、连江:满江。

  5、吴:古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。

  6、平明:天亮的时候。

  7、客:指作者的好友辛渐。

  8、楚山:春秋时的楚国在长江中下游一带,所以称这一带的山为楚山。

  9、孤:独自,孤单一人。

  10、洛阳:位于河南省西部、黄河南岸。

  11、一片冰心在玉壶:我的心如晶莹剔透的冰贮藏在玉壶中一般。比喻人清廉正直。冰心,比喻心的纯洁。

  译文

  来到镇江,正是一个满江寒雨的夜晚,黎明送别好友,更显得楚山影孤形单。

  远在洛阳的亲友如果问起我的情况,就说我心地纯洁,像玉壶中的冰一样。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100958.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • “孔僖字仲和,鲁国鲁人也”阅读答案及原文翻译

    孔僖字仲和,鲁国鲁人也。曾祖父子健,少游长安,与崔篆友善。及篆仕王莽为建新大尹,尝劝子健仕,对曰:“吾有布衣之心,子有衮冕之志,各从所好,不亦善乎!道既乖矣,请从此辞。…

    古诗文 2022年11月24日
    53
  • “李谔,字士恢,赵郡人也”阅读答案及原文翻译

    李谔,字士恢,赵郡人也。博学解属文。仕齐,为中书舍人,有口辩,每接对陈使。周平齐,拜天官都上士。谔见隋文帝有奇表,深自结纳。及帝为丞相,甚见亲待,访以得失。时兵革屡动,国用虚耗,谔…

    古诗文 2022年11月17日
    16
  • 莺啼-序相思秋剪的文言文

    莺啼-序相思秋剪的文言文   秋烟抹寒日色,冷桥头望眼。暗南浦、风度平林,乱絮愁逐离雁。柳堤外、芦花渐老,沾衣似怯波声远。更云疑苍鹭,遥山玉楼飞断。   忆得芳时,绿奉丽萼,访吴楼…

    古诗文 2022年11月25日
    23
  • 夜宿山寺――李白诗词全集

      夜宿山寺   唐代:李白   危楼高百尺,手可摘星辰。   不敢高声语,恐惊天上人。   【译文】   山上寺院好似有百丈之高,站在上边仿佛都能摘下星辰。   不敢高声说话,唯…

    古诗文 2022年10月7日
    38
  • 古代文言文的名句

    古代文言文的名句   在中华数千年历史中,语言的口语变化非常大,可是文言文却保持相近的格式。接下来小编搜集了古代文言文的`名句,仅供大家参考,希望帮助到大家。   NO.1) 兼听…

    古诗文 2022年11月24日
    26
  • 袁炜字懋中文言文翻译

    袁炜字懋中文言文翻译   文言文是我们要学习的,各位,大家一起看看下面的袁炜字懋中文言文翻译,欢迎各位阅读。   袁炜字懋中文言文翻译  【原文】   袁炜,字懋中,慈溪人。嘉靖十…

    古诗文 2022年12月3日
    18
分享本页
返回顶部