《终南别业》原文及注释译文

  《终南别业》

  作者:王维

  中岁颇好(hào)道,晚家南山陲(chui)。

  兴来每独往,胜事空自知。

  行到水穷处,坐看云起时。

  偶然值林叟,谈笑无还期。

  注释

  ①中岁:中年。

  ②道:这里指佛教。

  ③家:安家。

  ④南山:即终南山。

  ⑤陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋川别墅所在地意思是终南山脚下。

  ⑥胜事:美好的事。

  ⑦值:遇到。

  ⑧叟(sǒu):老翁。

  ⑨无还期:没有回还的准确时间。

  译文

  中年以后存有较浓的好道之心,

  直到晚年才安家于终南山边陲。

  兴趣浓时常常独来独往去游玩,

  有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

  或走到水的尽头去寻求源流,

  或坐看上升的云雾千变万化。

  偶然在林间遇见个把乡村父老,

  偶与他谈笑聊天每每忘了回家。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100961.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 寄李蕲州――白居易诗词全集

    寄李蕲州 [唐] 白居易 下车书奏龚黄课,动笔诗传鲍谢风。 江郡讴谣夸杜母,洛城欢会忆车公。 笛愁春尽梅花里,簟冷秋生薤叶中。 不道蕲州歌酒少,使君难称与谁同。

    古诗文 2022年10月6日
    104
  • 《百家姓.荀》文言文的历史来源

    《百家姓.荀》文言文的历史来源   「荀」源出:   一、出自姬姓,以国为氏。   据《姓苑》所载,公元前十一世纪,周文王之子受封于郇国,在今山西省临猗县(一说在今山西省新绛县),…

    古诗文 2022年11月17日
    80
  • 《去妇词·古来有弃妇》翻译及赏析

      《去妇词·古来有弃妇》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下:   古来有弃妇,弃妇有归处。   今日妾辞君,辞君遣何去?   本家零落尽,恸哭来时路。   忆昔未嫁君,闻君却周…

    古诗文 2022年11月9日
    89
  • 临江仙·江绕黄陵春庙闲

    朝代:五代 作者:牛希济 原文: 感谢您的评分 江绕黄陵春庙闲,娇莺独语关关。满庭重叠绿苔斑。阴云无事,四散自归山。箫鼓声稀香烬冷,月娥敛尽弯环。风流皆道胜人间。须知狂客,拼死为红…

    古诗文 2020年3月11日
    620
  • 古诗登鹳雀楼意思原文翻译-赏析-作者王之涣〔唐代〕

    作者:王之涣 朝代:〔唐代〕 白日依山尽,黄河入海流。 欲穷千里目,更上一层楼。 登鹳雀楼译文及注释 登鹳雀楼译文 站在高楼上,只见夕阳依傍着山峦慢慢沉落,滔滔黄河朝着大海汹涌奔流…

    古诗文 2023年2月18日
    65
  • 《送征衣·过韶阳》翻译及赏析

      《送征衣·过韶阳》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下:   过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥。吾皇。诞弥月,瑶图缵庆,玉叶腾芳。并景贶、三灵眷祐,挺英哲…

    古诗文 2022年11月7日
    98
分享本页
返回顶部