《终南别业》原文及注释译文

  《终南别业》

  作者:王维

  中岁颇好(hào)道,晚家南山陲(chui)。

  兴来每独往,胜事空自知。

  行到水穷处,坐看云起时。

  偶然值林叟,谈笑无还期。

  注释

  ①中岁:中年。

  ②道:这里指佛教。

  ③家:安家。

  ④南山:即终南山。

  ⑤陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋川别墅所在地意思是终南山脚下。

  ⑥胜事:美好的事。

  ⑦值:遇到。

  ⑧叟(sǒu):老翁。

  ⑨无还期:没有回还的准确时间。

  译文

  中年以后存有较浓的好道之心,

  直到晚年才安家于终南山边陲。

  兴趣浓时常常独来独往去游玩,

  有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

  或走到水的尽头去寻求源流,

  或坐看上升的云雾千变万化。

  偶然在林间遇见个把乡村父老,

  偶与他谈笑聊天每每忘了回家。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100961.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(1)

相关推荐

  • 《鸭沼观荷》原文及译文赏析

      鸭沼观荷王 韬余生甫里,即以唐陆天随①而得名。天随子隐居不仕,时与皮日休唱和,自号甫里先生,尝作《江湖散人传》以见志。没后,亮节高风,里人思之不置。以先生在时喜斗鸭,有斗鸭栏,…

    古诗文 2022年11月8日
    31
  • 千里之外,中秋思乡的诗句

    在千里之外,共沐同一月关,这大概就是中秋我想你的方式。古人也常常在外,吟咏出“千里共婵娟”的感叹,下面就让我们一起欣赏吧。 1.此生此夜不长好,明月明年何处看。——苏轼《中秋月》 …

    古诗文 2023年2月18日
    8
  • 《念奴娇》的宋词赏析

      ●念奴娇   姜夔   余客武陵,湖北宪治在焉。古城野水,乔木参天。余与二三友日荡舟其间,薄荷花而饮,意象幽闲,不类人境。秋水且涸,荷叶出地寻丈,因列坐其下,上不见日,清风徐来…

    古诗文 2022年11月6日
    25
  • 浅谈文言文课堂教学之优化途径

    浅谈文言文课堂教学之优化途径   《新课程标准》明确提出“培养学生具有阅读浅易文言文的能力”,这也是语文教学的基本任务。文言文是现代语文的基础,文言文是“源”,现代语文是“流”。因…

    古诗文 2022年11月19日
    21
  • 语法分析在文言文中的运用

    语法分析在文言文中的运用   文言文是我国古代文化的精华,文言文阅读是高中语文学习的一个重要组成部分。说它重要,不仅是因为文言文阅读在高考试卷中占的比例比较大,更重要的是因为它对我…

    古诗文 2022年11月19日
    13
  • 芒山盗

      【文言文】   宋宣和年间,芒山有盗临刑,母来与之诀。盗谓母曰:“愿如儿时一吮(shǔn)母乳,死且无憾。”母怜之,与之乳(奶头)。不意盗啮(ni&eg…

    古诗文 2022年9月3日
    52
分享本页
返回顶部