《归园田居(其三)》原文及注释译文

  《归园田居(其三)》

  作者:陶渊明

  种豆南山下,草盛豆苗稀。

  晨兴理荒秽,带月荷锄归。

  道狭草木长,夕露沾我衣。

  衣沾不足惜,但使愿无违。

  注释

  南山:指庐山。

  稀:稀少。

  兴:起床。

  荒秽:形容词作名词,指豆苗里的杂草。秽:肮脏。这里指田中杂草

  荷锄:扛着锄头。荷,扛着。

  晨兴理荒秽:早晨起来到田里清除野草。

  狭:狭窄。

  草木长:草木丛生。长,生长

  沾:(露水)打湿。

  足:值得。

  但:只。

  愿:指向往田园生活,“不为五斗米折腰”,不愿与世俗同流合污的意愿。

  但使愿无违:只要不违背自己的意愿就行了。

  违:违背。

  译文

  南山下有我种的豆地,杂草丛生而豆苗却稀少。

  早晨起来到地里清除杂草,傍晚顶着月色扛着锄头回家。

  道路狭窄草木丛生,夕阳的露水沾湿了我的衣服。

  衣服沾湿了并没有什么值得可惜的,只要不违背自己的意愿就行了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100966.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 双调清江引即景元曲原文及赏析

      【原文】   双调·清江引·即景(垂杨翠丝千万缕)   乔吉   垂杨翠丝千万缕,惹住闲情绪。   和泪送春归,倩水将愁去,是溪边落红昨夜雨。   【注释】   “垂杨”句:翠…

    古诗文 2022年11月10日
    16
  • 文言文《秦西巴纵麑》的意思翻译

    文言文《秦西巴纵麑》的意思翻译   文言文《秦西巴纵麑》意思翻译   孟孙猎而得麑,使秦西巴持归烹之。麑母随之而啼,秦西巴弗忍,纵而予之。孟孙归,求麑安在。秦西巴对曰:“其母随而啼…

    古诗文 2022年11月17日
    63
  • “本是同根生 相煎何太急”的意思及全诗翻译赏析

    本是同根生 相煎何太急出自 《七步诗》 曹植 煮豆燃豆萁,漉豉以为汁。 萁在釜下燃,豆在釜中泣。 本是同根生,相煎何太急! 【注释】 萁:豆秸。 此句一作 “煮豆持作羹…

    古诗文 2022年11月18日
    30
  • 古诗词名句150条分类鉴赏

    古诗词名句分类 诗中雄心壮志   1、会当凌绝顶,一览众山小。(杜甫《望岳》)   2、不畏浮云遮望眼,只缘身在最高层。(王安石《登飞来峰》)   3、老骥伏枥,志在千里;烈土暮年…

    古诗文 2022年11月18日
    50
  • 少年子_李白的诗原文赏析及翻译

    少年子_李白的诗原文赏析及翻译         青云少年子,挟弹章台左。   鞍马四边开,突如流星过。   金丸落飞鸟,夜入琼楼卧。   夷齐是何人,独守西山饿。      青云富…

    古诗文 2022年11月5日
    35
  • 中考语文文言文必背诗词之《相见欢》

    中考语文文言文必背诗词之《相见欢》   【原文】   作者:李煜   林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。   胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨,水长东。   无言独上…

    古诗文 2022年11月25日
    19
分享本页
返回顶部