《七步诗》原文及注释译文

  《七步诗》

  作者:曹植

  煮豆持作羹,漉豉以为汁。

  萁在釜下燃,豆在釜中泣。

  本是同根生,相煎何太急?

  注释

  持:用来。

  羹:用肉或菜做成的糊状食物。

  漉:过滤。

  豉:豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁作羹。

  萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。

  釜:锅。

  译文

  锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去留下豆汁来做羹。

  豆茎在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。

  豆子与豆茎本来是同一条根上生出来的,那么豆茎煎熬豆子又怎能这样急迫呢?[2]

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/100969.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 高考文言文复习冲刺策略

    高考文言文复习冲刺策略   在高三复习迎考中,许多学生不太喜欢或很少“朗读”文言文,所以,绝大数学生的文言文“语感”,即对语意及用法所产生的直觉感知还是比较“浅”、比较“滞 ”的。…

    古诗文 2022年11月17日
    21
  • 《螳螂捕蝉》文言文原文及译文

    《螳螂捕蝉》文言文原文及译文   原文   吴王欲伐荆(1),告其左右曰:“敢有谏者死!”舍人有少孺子(2)者欲谏不敢,则怀丸操弹(3)于后园,露沾其衣,如是者三旦。吴王曰:“子来…

    古诗文 2022年11月17日
    48
  • 乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄的意思及全诗赏

    乱花渐欲迷人眼 浅草才能没马蹄出自 白居易的《钱塘湖春行》 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。  乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,…

    古诗文 2022年11月18日
    28
  • 常见古诗歌战争类意象及含义

    战争类意象 ⒈ 投笔。指弃文从武。辛弃疾《水调歌头》“莫学班超投笔,纵得封侯万里,憔悴老边州。” ⒉ 长城。指守边的将领。陆游《书愤》“塞上长城…

    古诗文 2022年11月26日
    89
  • 明日巴陵道,秋山又几重。意思翻译及赏析

    原文 喜见外弟又言别 李益 十年离乱后,长大一相逢。 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮天钟。 明日巴陵道,秋山又几重…

    古诗文 2022年9月3日
    389
  • “窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。”的意思及全诗翻译赏析

    “窗竹影摇书案上,野泉声入砚池中。”这两句是说,书堂窗外有茂密的翠竹,风动竹摇,影落书案之上;室外山泉潺潺,流入洗砚池中。环境幽美清静,正是读书的好地方。 …

    古诗文 2022年11月19日
    163
分享本页
返回顶部