揠苗助长文言文原文及翻译

揠苗助长文言文原文及翻译

  《揠苗助长》选自《孟子?公孙丑上》,讲述了农夫为帮助禾苗长高,将苗拔起,致使禾苗枯死的故事。它告诉我们欲速则不达的深刻道理。以下是揠苗助长文言文原文及翻译,欢迎阅读。

  宋人有闵(1)其苗之不长(2)而揠(3)之者,芒芒然(4)归,谓(5)其人(6)曰:“今日病(7)矣!予(8)助苗长矣!”其子趋(9)而往(10)视之,苗则槁(11)矣。

  天下之(12)不助苗长者寡(13)矣!以为无益而舍之者,不耘苗(14)者也;助之长者,揠苗者也;非徒(15)无益(16),而又害之。

  注释

  1、闵(mǐn)–同“悯”,担心,忧虑。

  2、长(zhǎng)–生长,成长。

  3、揠(yà)–拔。

  4、芒芒然–露出疲惫但十分满足的样子。

  5、谓:对…说

  6、其人–他家里的’人。

  7、病–疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义

  8、予–我,第一人称代词。

  9、趋–快步走。

  10、往–去,到去。

  11、槁(gǎo)–草木干枯,枯萎。

  12、之:取消句子独立性,无实义,不译

  13、寡:少

  14、耘苗:给苗锄草

  15、非徒–非但。徒,只是。

  16、益:好处。

  译文

  有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的宋国人,一天下来十分疲劳但很满足,回到家对他的家人说:“今天可把我累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子听说后急忙到地里去看苗(的情况),然而苗都枯萎了。

  天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。

  启示

  1、客观事物的发展自有它的规律,纯靠良好的愿望和热情是不够的,很可能效果还会与主观愿望相反。这一寓言还告知一具体道理:“欲速则不达”.

  2、人们对于一切事物都必须按照客观规律去发挥自己的主观能动性,才能把事情做好。反之,单凭自己的主观愿望去做,即使有善良的愿望,美好的动机,结果也只能是适得其反。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1013435.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 经典的文言文语句

    经典的文言文语句   经典的文言文语句   1.天行健,君子以自强不息。 ——《周易》   译:作为君子,应该有坚强的意志,永不止息的奋斗精神,努力加强自我修养,完成并发展自己的学…

    古诗文 2022年11月24日
    118
  • 高中语文的文言文知识点归纳

    高中语文的文言文知识点归纳   一、通假字。   1、王知如此,则无望民之多于邻国。(无,毋,不要)   2、鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣。(无,毋,不要)   3、颁…

    古诗文 2022年11月17日
    49
  • 古诗歌鉴赏之思想情感分类

    古诗歌鉴赏 (一)忧国伤时     分类     示例 1.揭露统治者的昏庸腐朽。 杜牧《过华清官绝句》 2.…

    古诗文 2022年11月26日
    55
  • 豫章行李白拼音版古诗的意思

    “豫章行李白拼音版古诗的意思”由文言文之家整理发布,欢迎阅读。 豫章行李白拼音版古诗 《 豫yù章zhāng行xíng 》 唐t…

    古诗文 2022年9月3日
    101
  • 点绛唇 陈子龙

             春日风雨有感      &nbs…

    古诗文 2022年9月11日
    116
  • 送东阳马生序

    朝代:明代 作者:宋濂 原文: 感谢您的评分   余幼时即嗜学。家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还。天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠。录毕,走送之,不敢稍…

    古诗文 2020年3月1日
    649
分享本页
返回顶部