以粪断案文言文翻译

以粪断案文言文翻译

  以粪断案中钱若赓给人的印象是明断,聪明,观察力强,店主贪心狡猾。以下是小编为您整理的以粪断案文言文翻译相关资料,欢迎阅读!

  原文

  明万历①中,钱若赓(ɡēnɡ)守临江有异政。有乡人持一鹅入市,寄店中后他往。还,索鹅,店主赖之,云:“群鹅我鹅也。”乡人不平,讼于官。公②令人取店中鹅,计四只,各以一纸,给笔砚,分四处,令其供状。人无不讶。食顷,使人问鹅供状否?答曰:“未。”又顷,下堂视之,曰:“状已供矣。”守指一鹅曰:“此乡人鹅。”众人怪之,守曰:“乡人鹅食野草,粪色青;店鹅食谷粟,粪色黄。”店主服罪。

  【注释】①万历:明神宗的年号。②公:指钱若席。

  翻译

  明朝万历年间,钱若赓在临江做太守,做了许多突出的政绩。有一个乡人拿着鹅到市里,把鹅寄在店中后到别处去了。回来后向店主索要鹅,店主人抵赖这件事,说:“这群鹅是我的鹅。”乡人告到了郡里。钱若赓命人取来店中的鹅,一共四只,每只鹅各给一张纸,笔墨和砚台,分在四块地方,命令它们招供。人们都很惊讶。钱若赓退堂用餐去了,叫人问鹅都招供了没有?回答说:“没有。”过了一会儿钱若赓走下公堂看了看鹅群,说:“状子已经招供了。”就指着一只鹅说:“ 这是乡人的鹅。”是因为乡人的鹅吃野草,粪便的’颜色是清的;店主人的鹅吃谷子和米粟,粪便的颜色是黄的。店主人认罪。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1016319.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《明史·张佳胤传》原文与翻译

      :   张佳胤,字肖甫,铜梁人。嘉靖二十九年进士。知滑县。剧盗高章者,诈为缇骑,直入官署,劫佳胤索帑金。佳胤色不变,伪书券贷金,悉署游徼①名,召入立擒贼,由此知名。擢户部主事,…

    古诗文 2022年11月11日
    197
  • 文言文人物传记的基本写法

    文言文人物传记的基本写法   人物传记一般分为三个部分:   一、简介人物的基本情况。   主要包括:   1.姓名、字号;2. 籍贯;3. 家庭背景,包括家庭经济状况,及祖父、父…

    古诗文 2022年11月19日
    93
  • “方其系燕父子以组”阅读答案

    阅读下面的文字,完成8—11题。(15分) 方其系燕父子以组,函梁君臣之首,入于太庙,还矢先王,而告以成功,其意气之盛,可谓壮哉!及仇雠已灭,天下已定,一夫夜呼,乱者四…

    古诗文 2022年5月18日
    150
  • 写巫峡的诗词大全

    “瞿唐迤丽尽,巫峡峥嵘起”。巫峡在四川巫山及湖北巴东两县境内,西起巫山县大宁河口,东迄巴东县官渡口,为长江三峡中最长的一峡。巫峡以层峦幽深著名,其山奇水秀,风光绮丽为三峡之首。巫山…

    古诗文 2022年9月10日
    114
  • 文言文阅读理解练习附答案

    文言文阅读理解练习附答案   文言文阅读。   (甲)世有伯乐,然后有千里马。千里马常有,而伯乐不常有。故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也。   马之千里者…

    古诗文 2022年11月29日
    64
  • 酒泉子·杨柳舞风

    朝代:五代 作者:顾敻 原文: 感谢您的评分 杨柳舞风,轻惹春烟残雨。杏花愁,莺正语,画楼东。锦屏寂寞思无穷,还是不知消息。镜尘生,珠泪滴,损仪容。

    古诗文 2020年3月16日
    641
分享本页
返回顶部