雪夜访戴文言文翻译

雪夜访戴文言文翻译

  导语:《雪夜访戴》选自《世说新语》,作者为南朝宋的刘义庆。故事介绍了王子猷雪夜访戴安道,未至而返,显示了他作为名士的`潇洒自适,性情豪放。下面是这篇文章的原文及翻译。

  原文:

  王子猷居山阴。夜大雪,眠觉,开室,命酌酒。四望皎然,因起彷徨,咏左思《招隐》诗。忽忆戴安道;时戴在剡,即便夜乘小船就之。经宿方至,造门不前而返。人问其故,王曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”

  译文:

  王子猷居住在山阴(今浙江绍兴市),一次夜里下大雪,他从睡眠中醒来,打开窗户,命令仆人斟上酒。四处望去,一片洁白银亮,于是起身,慢步徘徊,吟诵着左思的《招隐诗》。忽然间想到了戴逵,当时戴逵远在曹娥江上游的剡县,即刻连夜乘小船前往。经过一夜才到,到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何这样,王子猷说:“我本来是乘着兴致前往,兴致已尽,自然返回,为何一定要见戴逵呢?”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1017633.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 姜夔《暗香疏影》

    姜夔 辛亥之冬,余载雪诣石湖。止既月,授简索句,且征新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工伎隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》。 旧时月色,算几番照我,梅边吹笛?唤起玉人,不…

    古诗文 2022年9月10日
    40
  • 卜算子 蒋春霖

            燕子不曾来,小院阴阴雨。一角阑干聚落华,此是春归处。  弹泪别东风,把酒浇飞絮。化了…

    古诗文 2022年9月11日
    40
  • 唐诗回乡偶书意思原文翻译-赏析-作者贺知章

    作者:贺知章 朝代:〔唐代〕 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识,笑问客从何处来。 回乡偶书译文及注释 回乡偶书译文 年少时离乡老年才归家,我的乡音虽未改变,但鬓角的…

    古诗文 2023年2月19日
    3
  • 【双调】清江引(秋深最好是枫树叶)

             杨朝英       &…

    古诗文 2022年9月11日
    55
  • 《度破讷沙眼见风来沙旋移》翻译赏析

      度破讷沙·眼见风来沙旋移   李益   眼见风来沙旋移,经年不省草生时。   莫言塞北无春到,总有春来何处知。   【前言】   《度破讷沙二首》是唐代诗人李益的组诗作品。第一…

    古诗文 2022年11月7日
    21
  • 晏几道《鹧鸪天》全词翻译赏析

      相思本是无凭语,莫向花笺费泪行!   [译文] 相思是一种感觉,本来就无法用言语来表达,你就不要再对着信纸落泪了。   [出自] 北宋 晏几道 《鹧鸪天》   醉拍春衫惜旧香。…

    古诗文 2022年11月5日
    26
分享本页
返回顶部