《钓鱼诗秋水钓红渠》全词翻译赏析

  《钓鱼诗·秋水钓红渠》作者为唐朝诗人李贺。其古诗全文如下:

  秋水钓红渠,仙人待素书。

  菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼。

  斜竹垂清沼,长纶贯碧虚。

  饵悬春蜥蜴,钩坠小蟾蜍。

  詹子情无限,龙阳恨有馀。

  为看烟浦上,楚女泪沾裾。

  【注释】

  1:秋水钓红渠,仙人待素书:红渠,花映渠水。素书,事见《列仙传》。古乐府:”呼童烹鲤鱼,中有尺素书。” 待素书,待鱼至也 。

  2:菱丝萦独茧,蒲米蛰双鱼:《列子》云:”詹何以独茧为纶,引大鱼于深渊中,而纶不断。”蒲米,菇米也。

  3:斜竹垂清沼,长纶贯碧虚:碧虚,水碧而虚。

  4:詹子情无限,龙阳恨有余。詹子,即詹何。《战国策》:”龙阳君得幸于魏王,王与共船而钓,乃泣曰:臣钓得大鱼,而弃前所得 小鱼矣。今四海美人甚多,臣亦不异所得鱼也。”

  【鉴赏】

  诗的一、二句写诗人秋天去钓鱼,飘飘欲仙不说,且有钓大鲤的准备。红渠:荷花。素书:指鲤鱼。三、四句写观察水情,分析鱼情。人躲开秧菱秧儿去蒲草边下钩,是担心菱茎缠住他的钓线,又因发现蒲籽儿抖落, 他断定会诱来蛰伏的鱼儿。独茧:钓线, 据说一只蚕茧可绞制一条钓线。

  五、 六两句写钓竿斜出、 钓线八水时的情景、 从诗句的气势上看 . 诗人对钓大鱼非常自信。七、八两句是全诗的精彩之处,这里蜥蜴和蟾蜍都是鱼饵。蜥蜴俗称 “ 四脚蛇” , “春”则含生机勃勃之意。 小蟾蛛 ,小蟾蜍并非指“癫蛤蟆” ,而是指活蹦乱跳于大别山区和江淮之间田畴的. 土蛤蟆” 。 这种蛤蟆其色如’ 蟾蛛, 但体无疙瘩,其状大如桃核, 小如蚕豆 ,是钓鱼尤其是钓黑鱼的佳饵 , 李贺的家乡河南昌谷在大别山近侧, 用这两种鱼饵应是普遍的。

  第九、 十两句, 气氛突变。 詹子即詹何, 龙阳为自喻。诗人对詹何羡情无限。因为这位钓鱼大师也是用独茧渔线钓获了如车大鱼, 而自己这个阳刚男儿却没钓着鱼, 怎不恨煞羞煞!李贺在这首诗中, 也解释了没有钓着鱼原因 , 即诗的最后两句: “ 为看烟浦上, 楚女泪沾裙。 ” 虽然别具一格, 但流露的情绪和诗的开头兴高采烈, 已判若两人了。 尽管此次钓绩不佳, 但他还是酷爱垂钓的, 甚至见到竹子就想到钓鱼: “ 入水文光动…….一堪裁钓锦鳞。 ”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1040205.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 《留在阳光里的辙印》王兰玲

    留在阳光里的辙印 王兰玲 八月的敦煌,太阳的城。极强的日照如水一样直泻下来,把古城泼映得鲜亮明净。随期而至的旅游者更是往来穿梭,人潮迭起。 乘机自东向西飞来,从高空俯视下去,浩瀚的…

    美文 2022年12月14日
    31
  • 2022春季踏青的微信说说 踏春发朋友圈的唯美句子

    1.春天是上帝赋予人间的吻。 2.我多希望能拥抱五彩斑斓的春天,还有好久不见的你。 3.你每想念一次春天,枝头就攒了一朵花开。 4.雨过天晴,柳树绿了,早樱开了。 5.愿所有病痛都…

    美文 2022年11月8日
    38
  • 充满正能量的励志说说 除了自渡他人爱莫能助

    1. 人这一辈子,能够做自己喜欢做的事情真的很难得。坚持自己的理想吧,也许会失败,但也不枉这辈子有过一次这么坚持自我、义无反顾地做好一件事的经历。生活永远被人安排好了,你…

    美文 2022年11月5日
    21
  • 凝望生命总向前人生哲理

      生活的酸甜苦辣,每个人都需要客观面对,既不盲从,也不迷失,活出一种心平气和的人文情怀,更需要一种豁达超然的生命境界,所有对烦恼的超越都是一种自我的重塑,人生活的就一份心境,生活…

    美文 2022年10月22日
    35
  • 关于音乐的优美句子

      1、音乐的力量不可估量,让我们都来热爱音乐吧!让我们的生活充满音乐,让音乐为我们人类造福!   2、有位教育家曾说过“没有艺术的教育是个不完整的教育”。音乐是艺术最好的体现。学…

    美文 2022年10月25日
    43
  • 关于安全打油诗五篇

      诗歌一:安全打油诗   标准使用保险丝,电路安全有保障。   电炉油炉煤气罐,正常使用免荒唐。   电容电器莫超标,科学用电有保障。   电源电线无破损,漏电保护做主张。   …

    美文 2022年12月7日
    78
分享本页
返回顶部