眼儿媚·古诗全词翻译赏析

  眼儿媚

  垂杨袅袅蘸②清漪,明绿染春丝。市桥系马,旗亭沽酒,无限相思。

  云梳雨洗风前舞,一好百般宜。不知为甚,落花时节,都是颦眉③。

  【注释】

  ①眼儿媚:这是一首咏柳词。此词在《阳春白雪》中有题作“柳”。全词以咏柳为主题,由柳及人暗写离别相思之事。

  ②蘸(zhàn):湿水,浸水。

  ③颦眉:皱眉。

  【参考译文】

  垂杨枝条摆动浸入清水的涟漪里,春天的温暖把它根根染得鲜绿。街头的桥旁拴好我的马匹,在酒楼中买酒寻找我的情趣。楼外杨柳相觑,似有相思寄语。

  看这杨柳正值春风得意,白云为她梳理,春雨为她洗涤,风儿助她舞弄,让她更添俏丽。无论春风或春雨,可能爱她貌美,事事让她顺意。但不知什么道理,柳叶片片弯曲,是因落花时节春将去?她总将眉头皱起。

  【赏析】

  此词咏柳。在唐宋时代林林总总的咏柳诗词中,它有一点特别之处,就是通篇用比体写成,将柳拟人化,将柳之美转换成了女人之美,使得作为无知物的柳像美人一样风致可人。况周颐《织馀琐述》评论此词造语之妙道:“宋尹焕咏柳《眼儿媚》句云:‘一好百般宜。’五字可作美人评语。明王彦泓诗‘乱头粗服总倾城’,所谓‘一好百般宜’也。”

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1040281.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 居委会个人工作总结范文(社区简短个人工作总结500字)

    2021年,在上级领导与同志们的关心、指导下,在社区广大居民的支持、帮助下,本人能认真履行职责,安时完成上级交待的各项工作任 。现将工作简单总结如下: 目前,我主要配合社区进行文字…

    美文 2022年6月10日
    122
  • 傅雷家书精彩段落

    傅雷家书精彩段落   “假如经常能有些少许进步,就不要灰心,不管进步得多么少。”学习啦小编为你准备傅雷家书精彩段落,欢迎阅读!   傅雷家书精彩段落(精选)…

    美文 2023年1月11日
    19
  • 一个人的时候心情说说 难过就是虽然很难但总会过去

    1.爱就是一个坏掉的水龙头,理智告诉你不值得,可怎么拧紧都是徒劳,感情覆水难收。 2.我比任何人把感情看的都重,可感情辜负我的比谁都多。 3.热闹是他们的,我什么都没有。 4.人心…

    美文 2022年11月9日
    27
  • 象征美好的成语有哪些(寓意人生美好的成语)

    特别美好的四字词语: 1、一夜暴富 2、万事胜意 3、平安喜乐 4、如约而至 5、来日可期 6、青山不改 7、绿水长流 8、后会有期 9、保持热爱 10、奔赴山海. 11、冬日可爱…

    美文 2022年7月28日
    222
  • 100句男人女人的爱情名言哲理警句摘抄

    100句男人女人的爱情名言,男人的多情是一种乐趣;女人的多情是一种堕落。 33、男人选择女人,目光瞄准脸蛋;女人选择男人,心思放在钱包。 34、男人恋爱是因为无事可做;女人恋爱是因…

    美文 2022年12月12日
    23
  • 思乡诗大全100首七言绝诗(必知这100首思乡古诗)

    静夜思 唐代:李白 床前明月光,疑是地上霜。 举头望明月,低头思故乡。 渔家傲·秋思 宋代:范仲淹 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一…

    2022年6月23日
    179
分享本页
返回顶部