扬州慢高中课文原文(扬州慢原文及翻译注释)

淳熙丙申至日,予过维扬,夜雪初霁,荠麦弥望。入其城则四顾萧条,寒水自碧,暮色渐起,戍角悲吟。予怀怆然,感慨今昔,因自度此曲。千岩老人以为有黍离之悲也。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。过春风十里,尽荠麦青青。自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

杜郎俊赏,算而今,重到须惊。纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。念桥边红药,年年知为谁生?

扬州慢高中课文原文(扬州慢原文及翻译注释)

赏读:

淳熙丙申年,即是公元1176年,至日,即是冬至这一天。姜夔路过扬州,正赶上雪夜来到扬州城,来到扬州城外时已是雪停,天刚开始放晴。放眼望去,映入眼帘的全都是荠麦。入得城来,环顾四周一片萧条迹象,河水碧绿凄冷,天已渐入夜晚,军号声低沉悲鸣。我内心充满了悲凉之情,扬州今天所发生的变化让我感叹。因此做了这个曲子,千岩老人萧德藻认为这首曲子与《诗经.国风.黍离》有相同的悲凉之处。

淮左名都,竹西佳处,解鞍少驻初程。

扬州是淮河东岸沿线上最著名的大都市,竹西亭这个地方是最好的歇脚的之处,我原打算在这里解下马鞍稍做休息。这里有两种可能,一种是姜夔听人说这个地方很美;另一种可能是姜夔来过这个地方,很喜欢这个地方的景色,所以打算先在竹西亭这个地方观赏一下江边的景色。

过春风十里,尽荠麦青青。

过去这里是一片繁华景象,可是今天这里却长满了荠麦,一片凄凉的景象,前后对比让作者非常的失望。

自胡马窥江去后,废池乔木,犹厌言兵。

这里自从被金兵进犯劫掠之后,那些水榭亭台楼苑都已经荒废了,两边的树木也被砍伐没了,至今都不愿意提起战祸。战乱已经在人们的心里留下了阴影。

渐黄昏,清角吹寒,都在空城。

天色已渐入黄昏,清风掀动衣角,寒凉透心,这就是遭到劫掠后的扬州城。这就是战争带给人们的伤痛。

杜郎俊赏,算而今,重到须惊。

杜牧非常欣赏扬州这个地方,他在这里留下了很多著名的诗篇,春风十里就是杜牧为扬州城留下的画笔。可是,如果让他今天来到这里,一定会感到吃惊,这扬州城怎么变成现在这个样子了。

纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。

纵然能拿出豆蔻芳华般的精美文采,纵然能拿出描绘青楼春梦般的丹青妙笔,也无法表述此刻的悲怆心情。这是以艳词之笔来反衬出荒凉凄惨之景象。

二十四桥仍在,波心荡,冷月无声。

原来的那二十四坐桥还在,桥下浩浩之水依然波浪滚动,凝冻般的月色寂静无声,此情此景更加凸显出当时的人少烟稀之荒寂凄凉。

念桥边红药,年年知为谁生?

想起那桥边红芍药,一年一年不停的繁生,到底是为了谁呢?再鲜艳的花无人欣赏,也如同野草一般。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/105001.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 形容老虎的好词(带虎字的寓意好的成语)

    转眼又是新春到,今年是虎年,我们一起来学一学关于虎的文化知识。 一、虎的传说 在远古时候,属相中有狮子,没有老虎。由于狮子太凶残,名声不好,主管封属相的玉皇大帝想把狮子除名,但是又…

    2022年7月23日
    218
  • 体验唐诗

    体验唐诗   午后,阳光明媚。坐桌前,轻抿一口香茗,翻开《唐诗》,体验一段诗中离别。   徐徐翻开一页,唇齿轻启,念出一句诗。我好像进入其境,清晨,细雨正微微下着,不疾不徐,空气中…

    美文 2022年11月28日
    58
  • 意境唯美的古风句子(最简短有意境的句子)

    1、若我白发苍苍,容颜迟暮,你会不会,依旧如此,牵我双手,倾世温柔。 2、人永远看不破的镜花水月,不过我指间烟云世间千年,如我一瞬。 3、情不知所起,一往而情深,怎奈何,如花美眷,…

    2022年5月21日
    213
  • 赞美秋天的优美句子(表达秋天的唯美句子)

    王维笔下的秋天,是恬静优美的 《山居秋暝》 空山新雨后,天气晚来秋。 明月松间照,清泉石上流。 竹喧归浣女,莲动下渔舟。 随意春芳歇,王孙自可留。 这是王维的传世之作,是唐诗中的山…

    2022年5月28日
    359
  • 诗歌:路

      人生几何,   醉酒当歌!   行走在人世间,总会经历风雨坎坷。   不苦不累,那这样的人生有无知味?   不拼不搏,那这样的人生是否白活?   人生犹如三千弱水,而我们只是其…

    美文 2022年12月13日
    87
  • 失火殃及池鱼什么意思(殃及池鱼的故事和寓意)

    城门失火,殃及池鱼 这一成语的原意是指城门失火,大家都到护城河取水,结果导致水尽鱼死。比喻因受连累而遭到损失或祸害。《太平广记》卷四六六引汉·应劭《风俗通》:“宋城门失火,人汲取池…

    2022年6月21日
    397
分享本页
返回顶部