春天的诗及翻译

春天的诗及翻译

  春天是万物复苏的季节,自古以来就有不少诗就是写关于春天的,本文就来分享一篇春天的诗及翻译,欢迎大家阅读!

  《初春小雨》

  唐代:韩愈

  天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

  最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

  译文

  京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。

  这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。

  注释

  ⑴呈:恭敬地送给。水部的张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

  ⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的`油,这里形容春雨的细腻。

  (3)最是:正是。处:时。

  ⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。

  《春日》

  宋代:朱熹

  胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

  等闲识得东风面,万紫千红总是春。

  译文

  风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。

  谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。

  注释1、春日:春天。

  2、胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。

  3、寻芳:游春,踏青。

  4、泗水:河名,在山东省。

  5、滨:水边,河边。

  6、光景:风光风景。

  7、等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

  8、东风:春风。

  《绝句·古木阴中系短篷》

  宋代:志南

  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。

  沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

  译文

  我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。

  丝丝的细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。

  注释

  ⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。

  ⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本的植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。

  ⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。

  ⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

  《江畔独步寻花·其五》

  唐代:杜甫

  黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

  桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

  译文

  黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。

  江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?

  注释

  ①江畔:指成都锦江之滨。

  ②独步:独自散步。

  ③塔:墓地。

  ④一簇:一丛,无主——没有主人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1101762.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 送女孩礼物前10件排名(送女孩礼物前十件排名有哪些)

    女朋友过生日送什么礼物好?还在每天头疼该,如何在女朋友过生日时交出一份满分的礼物答卷吗?不要担心,作为全网七八年网龄的职业礼物计划师,坚持为各位做最优质的的礼物推荐,是我一直以来的…

    2022年6月6日
    4.0K
  • 艾青的诗歌

      1、《给女雕塑家张得蒂》   从你的手指流出了头发   像波浪起伏不平   前额留下岁月的艰辛   从你的手指流出了眼睛   有忧伤的眼神   嘴唇抿得紧紧   从你的手指流出…

    美文 2022年11月4日
    57
  • 心情语录:从前的我没学会哭泣,现在的我时常泪流满面

    1、忙碌是一种幸福,让我们没有时间体会痛苦;奔波是一种快乐,让我们真实的感受生活;疲惫是一种享受,让我们无暇空虚;坎坷是一种经历,让我们真切的理解人生。好好生活,微笑在我心。 2、…

    美文 2022年12月16日
    31
  • 谁都会不辞而别,只有好书长伴到老

    我知道,没有谁会陪我时刻,谁都会以各种形式先后离开我。只有好书,从我牙牙学语,到我颟顸迟暮,都会默默伴在我身边,给我至深至暖的陪伴。 活着总有许多的不如意,只有书中的知识,比人通情…

    美文 2020年1月15日
    770
  • 关于美业人发抖音句子精选85条

    一)、很想和你拥有一个很长很长的未来,很想和你得到所有人的祝福,很想陪你走完你的一生,彼此温暖,互不辜负。 二)、烫发:卷度宁小勿大,卷芯选择/宁小勿大。 三)、说对别人和对自己有…

    美文 2023年1月19日
    75
  • 早安心情短句:得不到的东西却永远在渴望

    也许人类的悲哀便在于此:拥有的东西不去珍惜,得不到的东西却永远在渴望。   人们常常去怀念那些过去的事情,不是因为它有多美好,只是因为它再也回不来了。   最美…

    美文 2023年2月23日
    33
分享本页
返回顶部