春天的诗及翻译

春天的诗及翻译

  春天是万物复苏的季节,自古以来就有不少诗就是写关于春天的,本文就来分享一篇春天的诗及翻译,欢迎大家阅读!

  《初春小雨》

  唐代:韩愈

  天街小雨润如酥,草色遥看近却无。

  最是一年春好处,绝胜烟柳满皇都。

  译文

  京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。

  这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。

  注释

  ⑴呈:恭敬地送给。水部的张十八员外:指张籍(766—830年)唐代诗人。在同族兄弟中排行第十八,曾任水部员外郎。

  ⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的`油,这里形容春雨的细腻。

  (3)最是:正是。处:时。

  ⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。

  《春日》

  宋代:朱熹

  胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

  等闲识得东风面,万紫千红总是春。

  译文

  风和日丽游春在泗水之滨,无边无际的风光焕然一新。

  谁都可以看出春天的面貌,春风吹得百花开放、万紫千红,到处都是春天的景致。

  注释1、春日:春天。

  2、胜日:天气晴朗的好日子,也可看出人的好心情。

  3、寻芳:游春,踏青。

  4、泗水:河名,在山东省。

  5、滨:水边,河边。

  6、光景:风光风景。

  7、等闲:平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。

  8、东风:春风。

  《绝句·古木阴中系短篷》

  宋代:志南

  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。

  沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

  译文

  我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。

  丝丝的细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。

  注释

  ⑴系(xì):联接。短篷:小船。篷,船帆,船的代称。

  ⑵杖藜:“藜杖”的倒文。藜,一年生草本的植物,茎杆直立,长老了可做拐杖。

  ⑶杏花雨:清明前后杏花盛开时节的雨。

  ⑷杨柳风:古人把应花期而来的风,称为花信风。从小寒到谷雨共二十四候,每候应一种花信,总称“二十四花信风”。其中清明节尾期的花信是柳花,或称杨柳风。

  《江畔独步寻花·其五》

  唐代:杜甫

  黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

  桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

  译文

  黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流,春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。

  江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘,究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢?

  注释

  ①江畔:指成都锦江之滨。

  ②独步:独自散步。

  ③塔:墓地。

  ④一簇:一丛,无主——没有主人。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1101762.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 人生是一场秋花的盛开

    一梦红尘烟雨,窗外流云几许。云烟深处,水雾茫茫。星月里,有我的影子,它徘徊在旧时光里,挥之不去。一切如旧,只是乱了春秋。伤心处,总离别,乱了云烟几度。 一梦繁华,岁月无情将青春来抛…

    美文 2020年1月31日
    967
  • 有关读书的名人名言有哪些(关于读书的经典名句)

     1、读书当将破万卷;求知不叫一疑存。——《对联集锦》   2、读书之法,在循序而渐进,熟读而精思——朱熹   3、喜欢读书,就等于把生活中寂寞的辰光换成巨大享受的时刻。——孟德斯…

    美文 2022年7月19日
    115
  • 关于2022年感恩父亲节祝福语经典(精选88句)

      感恩父亲节祝福语   1、是父母给予我们生命,是父母给了我们快乐,是父母给了我们幸福,在此父亲节到来之即我想代表天下所有的儿女祝天下所有的父亲节日快乐,身体安康。   2、是家…

    美文 2023年2月2日
    46
  • 书中摘抄很治愈的句子

    小编整理了100句书中摘抄很治愈的句子,希望这些句子能够治愈你受伤的心,一起来看看吧! 1、 爱情太短,而遗忘太长。 2、 爱情有一个可靠的标准,那就是人们所付出的时间。 3、 不…

    美文 2022年12月10日
    58
  • 关于起床上班的早安简单话说说(早起上班挣钱的句子)

      一)一个人最好记性不要太好,因为回忆越多,幸福感越少。早安!   二)没人在乎你的落魄低沉,更没人在乎你的孤单,但每个人都会仰视你的辉煌。塑造自己,过程很疼,但你最终你能收获一…

    美文 2023年1月28日
    51
  • 描写感情的小诗

    描写感情的小诗   导语:我曾于青年时代想象你我鹤发苍颜,于弥留之际回忆彼此灿烂韶华。以下是小编为大家分享的描写感情的小诗,欢迎借鉴!   01曾经沧海难为水,除却巫山不是云   …

    美文 2022年12月5日
    44
分享本页
返回顶部