《卷耳》诗经的诗

《卷耳》诗经的诗

  《奉和圣制送尚书燕国公赴朔方》

  宗臣事有征,庙算在休兵。天与三台座,人当万里城。

  朔南方偃革,河右暂扬旌。宠锡从仙禁,光华出汉京。

  山川勤远略,原隰轸皇情。为奏薰琴唱,仍题宝剑名。

  闻风六郡伏,计日五戎平。山甫归应疾,留侯功复成。

  歌钟旋可望,衽席岂难行。四牡何时入,吾君忆履声。

  《卷耳》

  采采卷耳,不盈顷筐。

  嗟我怀人,寘[1]彼周行。

  陟彼崔嵬,我马虺隤[2]。

  我姑酌彼金罍[3],维以不永怀。

  陟彼高冈,我马玄黄。

  我姑酌彼兕觥,维以不永伤。

  陟彼砠[4]矣,我马瘏[5]矣。

  我仆痡[6]矣,云何吁矣!

  作品赏析

  【注释】:

  卷耳:野菜名,嫩苗可当菜吃

  [1]:同置

  陟:登高。[2]:虺隤:音灰颓,疲惫

  [3]:酒尊

  玄黄:马过劳而视力模糊

  兕觥:音四公,制的`大酒杯

  [4]:音居,有土有石的山丘

  [5]:音途,疲病。

  [6]:音扑,疲病。

  卷耳.后妃之志也.又当辅佐君子.求贤审官.知臣下之勤劳.内有进贤之志.而无险詖私谒之心.朝夕思念.至于忧勤也.

  ————————————————-

  1.采采:毛传作采摘解,

  朱熹

  《诗集传》云:"非一采也。"而马瑞辰《毛诗传笺通释》则认为是状野草"盛多之貌"。卷耳:又名苍耳,菊科一年生草本植物,果实呈枣核形,上有钩刺,名"苍耳子",可做药用。嫩苗可食。

  2.顷筐:浅而易盈的竹筐。一说斜口筐。

  3.嗟:语助词,或谓叹息声。

  4.寘(zhì至):搁置。周行(hánɡ 杭):环绕的道路,特指大道。

  5.陟:升;登。彼:指示代名词。崔嵬(wéi 违):山高不平。

  6.虺隤(huī tuí灰颓):疲极而病。

  7.姑:姑且。罍(léi 雷):器名,青铜制,用以盛酒和水。

  8.永怀:长久思念。

  9.玄黄:马过劳而视力模糊。

  10.兕觥(sì ɡōnɡ 四公):一说野牛角制的酒杯,一说"觥"是青铜做的牛形酒器。

  11.永伤:长久思念。

  12.砠(jū 居):有土的石山,或谓山中险阻之地。

  13.瘏(tú 途):因劳致病,马疲病不能前行。

  14.痡(pū 扑):因劳致病,人过劳不能走路。

  15.云:语助词。云何:奈何,奈之何。吁(xū 虚):忧愁。

  题解:采摘卷耳的女子,怀念离家亲人,设想他途中种种困顿情况,以寄离思。

  译文:

  采呀采呀采卷耳,

  半天不满一小筐。

  我啊想念心上人,

  菜筐弃在大路旁。

  攀那高高土石山,

  马儿足疲神颓丧。

  且先斟满金壶酒,

  慰我离思与忧伤。

  登上高高山脊梁,

  马儿腿软已迷茫。

  且先斟满大杯酒,

  免我心中长悲伤。

  艰难攀登乱石冈,

  马儿累坏倒一旁,

  仆人精疲力又竭,

  无奈愁思聚心上!

 

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/1101997.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 新四季诗歌

      【春】   解放思想   染上生命色   复苏了迷信凝固的思维   唱响了春天的故事   布谷鸟解说时节   退下层层防寒包裹   舒展身手竞争   播种希望   百花绽放时 …

    美文 2023年3月1日
    60
  • 处暑来临的情感语录

    大家有没有写过处暑来临的情感语录呢?处暑到来人清爽,生活惬意乐逍遥。那么下面是小编整理的处暑来临的情感语录,欢迎大家进行浏览,希望能够喜欢。 处暑来临的情感语录 1、伏适已过,骄阳…

    美文 2022年8月14日
    109
  • 山村之梦

    山村之梦 原创文/阳春三月 (一)檐雨 悄悄滑落, 如飘零的花朵。 在石窠上盛开, 如馨香的酒窝。 就这样诉说, 一首古老的歌。 帘外的细雨, 密密的斜织着。 带着春的风, 缠绕着…

    美文 2022年9月29日
    98
  • 又见朋友为题目的诗歌

      一   岁月的年轮不曾改变您干裂的脸庞   那是黄土地给您遗留下的艰辛模样   站在风沙弥漫的褐色山坡上   一曲信天游在您凄婉的曲调里   用犁耙在这贫瘠的土地上追逐着贫瘠的…

    美文 2022年11月4日
    73
  • 红玫瑰与白玫瑰经典语录(打动人心的爱情句子)

    都说女人如花,天生渴望爱情的女人,尤其像一朵玫瑰花。 沉静贞洁的,是白玫瑰;热情娇丽的,是红玫瑰。这一红一白的命运,被张爱玲赋予生动的比喻。 被憧憬时,白的是床前明月光,红的是心头…

    2022年5月17日
    574
  • 关于适合好哥们发朋友圈的句子(适合姐妹发的朋友圈)

    一)、久别重逢非少年,回首往事话无边!杯杯浊酒敬清楚,一别再聚后无期。 二)、人生之幸事,不过三五好友,偶有小聚,或推杯换盏,针砭时弊,或斗智演戏,笑闹生趣! 三)、我要陪你过一年…

    美文 2023年1月19日
    55
分享本页
返回顶部