塞下曲・林暗草惊风

林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。

注释
①塞下曲  古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。

②惊风  突然被风吹动。

③引弓  拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。

④平明  天刚亮的时候。

⑤白羽  箭杆后部的白色羽毛,这里指箭。

⑥没  陷入,这里是钻进的意思。

⑦石棱  石头的边角。

译文
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。

天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。

赏析
这首边塞小诗,写一位将军猎虎的故事,取材于西汉史学家司马迁记载当时名将李广事迹的《李将军列传》。原文是:“广出猎,见草中石,以为虎而射之中,中(zhòng)石没镞(箭头),视之,石也。”

诗的前两句写事件的发生:深夜,山林里一片昏暗,突然狂风大作,草丛被惊得刷啦啦起伏抖动;蛙人起落处恍恍惚惚有一头白虎扑来。这时,将军正从林边驰马而过,他眼疾手快,拉满弓一箭射出… …

后两句写事件的结果是:第二天清晨,将军记起昨晚林间的事,顺原路来到现场,他不禁大吃一惊:明亮的晨光中,分明看见被他射中的原来不是老虎,而是一座巨石。恐惧感默然蹲在那里,那枝白羽箭竟深深钻进石棱里去了!请注意箭射入的部位,是窄细的尖突的石棱!这需要多大的臂力,多高的武艺啊!

有人要问,将军射老虎,干吗不当时就看结果,还要等第二天早晨?原来的故事并没说第二天才知道射中的是石头呀!这,就是诗人的艺术处理了。第一,这样可以表现将军的自信,从来是百发百中,这一次还怕它死不了跑掉吗?第二,可以增加形象的直观性,让人看得更清楚些,如果是当夜就看,固然也能发现是一场误会,但很难取得现在这样的画面一般的鲜明效果。

诗,最注重含蓄,最讲究意在言外。看到诗中箭入石的描写,我们会油然联想:如果射中的真是老虎将会射成什么样子?如果在战场上射击敌军兵马呢?于是,一位武艺高强、英勇善战的将军形象,便盘马弯弓、巍然屹立在我们眼前了。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/113099.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 张炎《月下笛》全词翻译赏析

      月下笛①   张炎   孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动黍离之感。时寓甬东积翠山舍。   万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路。连昌约略无多柳②,第一是…

    古诗文 2022年11月5日
    49
  • 千轴不如一书文言文阅理解及译文

    千轴不如一书文言文阅理解及译文   千轴不如一书   柳开①少好任气②,大言凌物。应举③时,以文章投主司④于帘⑤前,凡千轴⑥,载以独轮车。引试⑦日,衣襕⑧自拥车入,欲以此骇众取名。…

    古诗文 2022年11月29日
    57
  • “侯门一入深如海,从此萧郎是路人”的意思及全诗翻译赏析

    “侯门一入深如海, 从此萧郎是路人”的诗意:一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。 出自崔郊《赠婢》 公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入…

    古诗文 2022年11月18日
    61
  • 《宋书·朱修之列传》“朱修之,字恭祖”阅读答案及原文翻译

    朱修之,字恭祖,义兴平氏人也。曾祖焘,晋平西将军。祖序,豫州刺史。父谌,益州刺史。修之自州主簿迁司徒从事中郎,文帝谓曰:“卿曾祖昔为王导丞相中郎,卿今又为王弘中郎,可谓…

    古诗文 2022年11月17日
    67
  • 月下醉题

    朝代:宋代 作者:陆游 原文: 感谢您的评分 黄鹄飞鸣未免饥,此身自笑欲何之。闭门种菜英雄老,弹铗思鱼富贵迟。生拟入山随李广,死当穿冢近要离。一樽强醉南楼月,感慨长吟恐过悲。

    古诗文 2020年3月1日
    590
  • 陶渊明《咏荆轲》阅读答案及赏析

    咏荆轲 陶渊明 燕丹善养士,志在报强嬴。招集百夫良,岁暮得荆卿。 君子死知己,提剑出燕京。素骥鸣广陌,慷慨送我行。 雄发指危冠,猛气冲长缨。饮饯易水上,四座列群英。 渐离击悲筑,宋…

    古诗文 2022年11月26日
    54
分享本页
返回顶部