苦笋陆游原文翻译 苦笋陆游翻译和赏析

因为一些缘故, 陆游的《苦笋》在网上成了一个热搜点,但网上很少能找到这首诗的解读与赏析。

查某知识网站,发现了几年前中国诗歌大会美女嘉宾、中南大学文学院教授杨雨对它的解读,她指出“苦笋不会因为人们的偏好而改变自己的天性禀赋,这样一种与众不同的坚守是多么难能可贵!

下面悦华就在杨雨教授解读的基础上,做一些比较细致的分析与鉴赏。

全诗如下:

藜藿盘中忽眼明,骈头脱襁白玉婴。

极知耿介种性别,苦节乃与生俱生。

我见魏徵殊媚妩,约束儿童勿多取。

人才自古要养成,放使干霄战风雨。

先看大意。

首联。“藜”是一种野菜,俗称灰灰菜。“藿”指豆类的叶子,“藜藿”泛指粗劣的饭菜;“骈头”指头并头两个,“脱襁”意为脱去襁褓,这里形象地写把苦笋剥去笋衣。

两句意为:通常摆放着粗劣食物的餐盘今天让人眼前一亮,原来是齐头并放着两棵苦笋,就像脱去襁褓的婴孩一样白嫩,又像玉一般的洁白。

颔联。“种性”指种属的特性。

两句意为:我深知耿介乃竹的物种特性,“苦节”是苦笋与生俱来的。

颈联。“我见魏徵殊媚妩”,是一个典故。魏徵以耿介、苦节为禀性,敢于抗颜直谏。唐太宗对人说:“人言徵举动疏慢,我但见其妩媚耳!”别人看到的是魏徵的“刺儿头”模样,而唐太宗却看到了的“可爱”!这表明唐太宗对他的欣赏与喜爱。

两句意为:从苦笋上我想到了唐太宗对魏徵的评价,所以要劝告孩子们不要随意挖取它们。

尾联。大意是:人只有苦笋般的天赋禀性还不行。要好好地保护他们,并且放手让他们经历风雨,直到长成参天凌云的苦竹。

再看看这首诗的寓意。

据杨雨介绍,这首诗是宋孝宗淳熙元年(公元1174年)陆游任蜀州通判时所作。

它是一首托物言志诗。

诗人从盘中的苦笋生发联想,并将其人格化,指出生性“耿介”、“苦节”如魏徵者,也是由唐太宗支持才能发挥自己的才能;一个人不仅要有天赋、禀性,还要在风雨中磨砺自己,发展自己,完善自己!

这首诗可以视为陆游的自勉自况。

众所周知,陆游一生寄意恢复。这不仅体现在他的诗中,为实现自己的理想,他还数次到抗金最前线,参与谋划,过上了“铁衣上马蹴坚冰,有时三日不火食”的军旅生活。

严酷的生活让他的斗争意志更加坚强,因而“人才自古要养成,放使干霄战风雨”就是对自己战斗生活的一个小结。

接着比较一下,同为咏笋诗,陆诗与李商隐诗的异同。

唐宋诗人的咏笋诗中,以李商隐的《初食笋呈座中》和陆游所表达的意义略同:

嫩箨香苞初出林,於陵论价重如金。 皇都陆海应无数,忍剪凌云一寸心。

古人喜食笋,每当新笋上市,价贵如金。李商隐痛心疾首的是:每挖一笋,就要毁掉一棵可以参天凌云的新竹啊!

陆游的《苦笋》和李商隐的这首诗,都以笋比人才,也都表达了要爱惜人才的想法。陆游说“约束儿童勿多取”,正是李诗要表达的“忍剪凌云一片心”。

但也有不同:李商隐通过笋在生长过程中遭到删刈的不幸遭遇,表达了对戕害人才的社会现实的不满,其中充满了怀才不遇、壮士难酬的悲伤。

而陆游诗的格调则更昂扬,“约束儿童勿多取”并非他要表达的主要方面,全诗主要表达的是主动迎接风雨、直面挑战、战胜困难、取得胜利的信心和决心。

最后回到2020年高考诗歌鉴赏题上来。

《苦笋》的“热搜”很大程度上是2020年全国三卷考到了它。

其中在选择题中,C选项是这样的:

——“诗人虽然喜爱苦笋,但毕竟吃起来口感苦涩,所以吩咐不要过分取食。”

前面分析了那么多,这里答案就很明了了。就杨雨的理解看“约束儿童勿多取”的“取”是“挖取”的意思,悦华认为,把它当作“取食”讲,也是没问题的。但关键在于“吩咐”儿童“勿多取”,不是因为“吃起来口感苦涩”,而是取食(挖取)了一颗笋,就会毁了一棵竹啊。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/113295.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 史上最经典的说说:荷尔蒙负责一见钟情,柏拉图负责白头偕老

      1.男生基本不会提分手,但他们擅长逼女生主动提分手。      2.我得过上百场感冒,你是经久不褪的高烧。      3.我发脾气的时候你就老老实实听着,等结束了我会认怂给你看…

    美文 2022年11月10日
    40
  • 优美开头结尾摘抄大全(万能优美开头结尾摘抄)

    1、岁月之羽,掠过时间的河,抚过一片浩瀚星海。我在岁月斑驳深处,聆听到理想绽放的声音。 适用主题:理想 2、流光一瞬,华表千年。 适用主题:时间流逝 3、万物皆有裂痕,那是光进来的…

    2022年6月25日
    131
  • 关于容易上抖音热门的文案精选92条(精选)

      一、从前初识这世间,万般流连,看着天边似在眼前,也甘愿赴汤蹈火去走它一遍。如今走过这世间,万般流连,翻过岁月不同侧脸,措不及防闯入你的笑颜。   二、要么忍,要么残忍,做人要狠…

    美文 2023年2月2日
    15
  • 写给夜的情话

    想写的时候禁不住笔的冲动 想爱的时候按不住心的涌动 借一片月色 却只有雨声绵邈不断 花落尽了 来不及看一眼斑驳的残影 心衰竭了 来不及道一声无力的再见 我听见窗台上雨的声音在悄悄叹…

    美文 2020年1月15日
    703
  • 四叶草的絮语

    那一年,我们共同徘徊在四叶草的絮语里,那一年,我们懵懂的走近了爱情的生涯里,也许那是一个不值得一提的岁月。因为那时候你有你的记忆,我有我的忧郁。你永远不懂我在想什么! 那一天我们同…

    美文 2023年1月6日
    20
  • 经典免费童话故事100篇(格林童话故事大全)

    你知道小红帽为什么被大灰狼吃掉吗?她又怎么才能避免被吃的命运呢?你知道老迈又弱小的驴子和他的朋友们如何摆脱糟糕的命运吗?你知道怎么判断陌生人的身份吗? 看了《小红帽》就知道,只要小…

    2022年6月19日
    195
分享本页
返回顶部