诫子书翻译及原文(诸葛亮诫子书赏析)

诫子书介绍:

《诫子书》是三国时期政治家诸葛亮临终前写给他儿子诸葛瞻的一封家书。从文中可以看出诸葛亮是一位品格高洁、才学渊博的父亲,对儿子的殷殷教诲与无限期望尽在此书中。全文通过智慧理性、简练谨严的文字,将普天下为人父者的爱子之情表达得非常深切,成为后世历代学子修身立志的名篇。此文曾入选中学语文教材。

诫子书原文:

夫君子之行,静以修身,俭以养德。非淡泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能治性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

夫(fú)君(jūn)子(zǐ)之(zhī)行(xínɡ),静(jìnɡ)以(yǐ)修(xiū)身(shēn),俭(jiǎn)以(yǐ)养(yǎnɡ)德(dé)。非(fēi)淡(dàn)泊(bó)无(wú)以(yǐ)明(mínɡ)志(zhì),非(fēi)宁(nínɡ)静(jìnɡ)无(wú)以(yǐ)致(zhì)远(yuǎn)。夫(fú)学(xué)须(xū)静(jìnɡ)也(yě),才(cái)须(xū)学(xué)也(yě),非(fēi)学(xué)无(wú)以(yǐ)广(ɡuǎnɡ)才(cái),非(fēi)志(zhì)无(wú)以(yǐ)成(chénɡ)学(xué)。淫(yín)慢(màn)则(zé)不(bù)能(nénɡ)励(lì)精(jīnɡ),险(xiǎn)躁(zào)则(zé)不(bù)能(nénɡ)治(zhì)性(xìnɡ)。年(nián)与(yǔ)时(shí)驰(chí),意(yì)与(yǔ)日(rì)去(qù),遂(suí)成(chénɡ)枯(kū)落(luò),多(duō)不(bù)接(jiē)世(shì),悲(bēi)守(shǒu)穷(qiónɡ)庐(lú),将(jiānɡ)复(fù)何(hé)及(jí)!

原文翻译

有道德修养的人,依靠内心安静来修养身心,以俭朴节约财物来培养自己高尚的品德。不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一,而才干来自勤奋学习。如果不学习就无法增长自己的才干,不明确志向就不能在学习上获得成就。纵欲放荡、消极怠慢就不能勉励心志使精神振作,冒险草率、急燥不安就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰,意志随岁月逐渐消逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地困守在自己穷困的破舍里,到时悔恨又怎么来得及?(穷庐,亦可解为空虚的心灵。)

白话译文

君子的行为操守,从宁静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一,而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干,没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神,急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰,意志随岁月而流逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地坐守着那穷困的居舍,其时悔恨又怎么来得及?

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/130977.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 有关水仙花的诗歌

      王充道送水仙花五十枝,欣然会心,为之作咏   宋黄庭坚   凌波仙子生尘袜,水上轻盈步微月。   是谁招此断肠魂,种作寒花寄愁绝。   含香体素欲倾城,山矾是弟梅是兄。   坐…

    美文 2022年11月4日
    52
  • 咏梅的古诗有哪些(有关咏梅的诗词大全)

    梅花之所以会被世人所追捧,我个人认为有这么两点:一、与众不同的气质。二、高尚的品格。气质这比较好理解,梅花开出来的花很艳丽,而且它是在寒冷的冬末初春,这个时节大地还在沉睡,下着纷纷…

    2022年6月17日
    140
  • 关于春节的古诗集锦

      春节是我国的传统节日,关于春节的古诗有哪些呢?下面是小编整理的关于春节的古诗,欢迎阅读!   1、《除夜》   高适   旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然? 故乡今夜思千里,霜鬓…

    美文 2022年11月4日
    65
  • 描写秋天的景物诗

      一、写意秋天   坠入文人的心境,秋天   以落叶和秋风裸出的   秋天,在枫红的举火里,秋天   把午后和黄昏彻底焚烧   开启透明的天空,秋光里   温馨的秋阳,在温驯的极…

    美文 2022年12月7日
    35
  • 描写红梅花的诗

    描写红梅花的诗   红梅是梅花的一种,这种植物可用于园林、绿地、庭园、风景区,可孤植、丛植、群植等;也可屋前、坡上、石际、路边自然配植。下面我们来看看描写红梅花的诗,欢迎阅读。  …

    美文 2022年12月28日
    43
  • 四年级古诗三首教案范文

      教学目标:   1.学会本课3个生字。   2.有感情地朗读课文。背诵课文。   3.培养学生对诗的感悟及想象诗中所描绘画面的能力,体会诗歌表达的思想感情。   教学重点:  …

    美文 2022年11月12日
    54
分享本页
返回顶部