望庐山瀑布的诗意讲解(望庐山瀑布翻译及赏析)

《望庐山瀑布》赏析

望庐山瀑布——[唐]

日照香炉生紫烟,遥看瀑布挂前川。飞流直下三千尺,疑是银河落九天。

【注释】

香炉,指庐山香炉峰。“在庐山西北,其峰尖圆,烟云聚散,如博山香炉之状。”

紫烟,日光照射水气反射出的紫色的烟雾。

前川,一作“长川”。

九天,指天的最高处。

【古诗今译】

太陽照射在香炉峰上,生起紫色烟雾,像一片紫色的云霞;远远看去,飞落的瀑布像长长的挂在山前。湍急的流水从三千尺的高处飞驰而下,好像是璀璨的银河水从天而降。

【简析】

这是李白五十岁左右隐居庐山时写的一首风景诗。这首诗形象地描绘了庐山瀑布雄浑、奇异、壮丽的景象,字里行间都流露了诗人对祖国大好河山无限热爱的情怀。

“日照香炉生紫烟”中的“香炉”是指庐山的一座山峰——香炉峰。此峰在庐山西北,形状尖圆,像座香炉。由于瀑布飞泻,水气蒸腾而上,在丽日照耀下,仿佛有座顶天立地的香炉冉冉升起团团紫烟。一个“生”不仅把烟云冉冉上升的景象写得活灵活现,更为状写瀑布设置了雄浑的背景,也为下文描写瀑布渲染了气氛。

“遥看瀑布”四字从结构文法上照应了题目《望庐山瀑布》,从角度上看,又是写远处。而“挂前川”中的一个“挂”字维纱维肖地写出了遥望中的瀑布像一条巨大的白练从悬崖直挂到前面的河流上。因距离远,视觉开阔,所以画面才会如此宏大而壮观:山上烟雾缭绕,山间白练高挂,山下激流奔腾,构成一幅绚丽壮美的图景。

“飞流直下三千尺”一句是从近处描写瀑布。“飞流”表现瀑布凌空而下,喷涌飞泻。“直下”既写出了岩壁的陡峭,又写出了水流之迅猛。“三千尺”运用了夸张的手法,极写山之高峻。即使这样写,诗人仍然觉得还没有把瀑布的雄浑与奇异气势表现得淋漓尽致,于是以“疑是银河落九天”再度渲染,说这“飞流直下” 的瀑布,使人怀疑是璀璨的银河从九天之上倾泻下来。一个“疑”子,道破是诗人的想象,引人遐想,令人感到意味深长,无疑使瀑布增添了几分空灵、奇幻神奇的色彩。

这首诗极其成功地运用了比喻、夸张和想象等艺术表现手法,构思奇特而又精巧,语言洗炼明快而又生动形象。不愧为诗仙李白的传世佳作!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/143595.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 活板原文及翻译注释(活板文言文阅读答案)

    《活板》原文: 若印数十百千本,则极为神速。 译释: 若印几十几百乃至几千本,那就极为迅速了。 “数”,几。同时修饰”十、百、千”。…

    美文 2022年7月8日
    284
  • 容颜易老的句子

    容颜易老的句子100句 1、夜深忽梦少年事,我已是几岁人,时光易逝,容颜易老,珍惜当下! 2、时光易逝,容颜易老,你还是我见过最美的风景;时光已逝,容颜已老,你的世界还是没有我痕迹…

    美文 2022年12月10日
    34
  • 兄弟情的诗词

    兄弟情的诗词   兄弟的誓言   ============================   作词:陈生铠群   ============================   还…

    美文 2023年1月2日
    15
  • 有关夏的诗句古诗大全(描写夏天的四句古诗大全)

    今天是立夏。 立夏节气在战国时就确立了, 它预示着季节的转换, 是一年之中夏季的开始。 夏天来了,诗词君奉上十首诗词, 一起提前感受夏日风光吧! 《闲居初夏午睡起二首》 宋·杨万里…

    2022年7月21日
    84
  • 伤感日志:世上最心痛的距离,是你冷漠的说你已不在意

    1、心理学家推荐的能让你开心的事:每天拍几张照片;看快乐的电影;在周末的清晨做白日梦;给朋友寄卡片;在水边散步;偶尔吃一顿大餐;每星期坚持做一次锻炼;一边开车,一边大声歌唱;一边喝…

    美文 2023年1月6日
    18
  • 带春夏秋冬字的诗句

    带春夏秋冬字的诗句   一年四季,春夏秋冬,给人以不同的感觉。古往今来,有不少诗歌中嵌入“春夏秋冬”,显得别有情趣。以下是带春夏秋冬字的诗句。欢迎阅读。   北宋汪洙,9岁便能写诗…

    美文 2022年12月3日
    39
分享本页
返回顶部