李贺的马诗表达的感情(马诗原文及翻译)

马诗

[唐]李贺

大漠沙如雪,燕山月似钩。

何当金络脑,快走踏清秋。

李贺的马诗表达的感情(马诗原文及翻译)

注释

①〔燕山〕指燕然山。这里借指边塞。

②〔钩〕古代的一种兵器,形似月牙。

③〔何当〕何时将要。

④〔金络脑〕用黄金装饰的马笼头。

译文

平沙覆盖着大漠,有如无边的积雪,月亮高悬在燕山上,恰似一把弯钩。什么时候我能给它带上金络头,飞快奔驰着,踏遍这清爽秋日时的原野!

李贺的马诗表达的感情(马诗原文及翻译)

赏析

李贺(790—816),唐代诗人,字长吉。唐皇室远支,家世没落,生活困顿,死时仅二十七岁。其诗善于熔铸词采,驰骋想像,运用神话传说,创造出新奇瑰丽的诗境,严羽《沧浪诗话》称为“李长吉体”。

《马诗·大漠沙如雪》是《马诗二十三首》的第五篇。这首诗用比兴手法,通过咏马表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑。诗的前两句通过平沙如雪,新月似钩的描写,展现出一派宁静旷远的场景;后两句想象跨马奔驰,强烈传出企盼建功立业而不被赏识之意,而且富有唱叹的意味。

李贺的马诗表达的感情(马诗原文及翻译)

诗的一、二句中,以雪比喻沙,以钩比喻月,是比;从一个富有特征性的景色写起以引出抒情,又是兴。短短二十字中,比中见兴,兴中有比,大大丰富了诗的表现力。从句法上看,后二句一气呵成,以“何当”领起作设问,强烈传出无限企盼之意,而且富有唱叹的意味;而“踏清秋”三字,声调铿锵,词语搭配新奇,“清秋”的时候草黄马肥,正好驰驱,冠以“快走”二字,形象暗示出骏马轻捷矫健的风姿。所以,字句的锻炼也是此诗艺术表现上的成功因素。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/155569.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 创业语录经典语录

    创业语录经典语录 1、创业者多去看看失败人的经历,成功的原因千千万万,失败的原因就那么几个。 2、登高莫问顶,途中耳目新。 3、我们要敢于面对我们自己的缺点,不断改进才能不断提升。…

    美文 2023年1月29日
    11
  • 赞美百合花的优雅句子(百合花的名言名句)

    我喜欢百合花。每年在广州的花市,它都是主打品种。特别是一种叫香水百合的,花瓣很纯洁,看不到丝毫的斑点,还带着淡淡的清香。百合花实际上是夏天开花的,但是由于人们的培育,现在它一年四季…

    2022年5月17日
    255
  • 描写秋天的诗句古诗(秋天的诗词名句)

    1.空山新雨后,天气晚来秋。——王维《山居秋暝》 2.山黛远,月波长,暮云秋影蘸潇湘。——蔡松年《鹧鸪天·赏荷》 3.镜水夜来秋月,如雪。——温庭筠《荷叶杯》 4.梵宫、晚钟。落日…

    2022年5月29日
    142
  • 秋季的诗句有哪些(赞美秋天的诗句和景色)

    无论古人还是今人,总爱把自己的心情融入雨中,再引雨入诗词。 秋雨纷纷,有“相逢不语,一朵芙蓉著秋雨”的娇羞,“卧迟灯灭后,睡美雨声中”的闲适,还有“秋雨一何碧,山色倚晴空”的明快。…

    2022年6月10日
    154
  • 关于坚持不懈勇往直前的句子216句

    一)、意志的出现不是对愿望的否定,而是把愿望合并和提升到一个更高的意识水平上! 二)、恩怨是非都是虚幻,抵不过海阔天空的美好,不必太在意!所有爱恨情仇都会化为烟云,功名利禄到头来也…

    美文 2023年1月15日
    25
  • 关于大学毕业搞笑祝福语简短(大学毕业父母的祝福语)

    大学毕业搞笑祝福语简短 1、相识四年,你轻轻的走了,不带走一片去彩,却留下了一坨屎,好臭,好臭! 2、风声、雨声、读书声,声声入耳;散伙、留念、找工作,事事无关。–考研…

    美文 2023年1月15日
    14
分享本页
返回顶部