临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

临江仙 · 夜饮东坡醒复醉

【宋】苏轼

夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。

家童鼻息已雷鸣。

敲门都不应,倚杖听江声。

长恨此身非我有,何时忘却营营。

夜阑风静縠纹平。

小舟从此逝,江海寄余生。

临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

【注释】

  • 东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
  • 听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
  • 营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
  • 夜阑:夜尽。
  • 縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。

临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

【译文】

夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。

经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。

临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

【赏析】

《临江仙·夜饮东坡醒复醉》是宋代大文学家苏轼的词作,作于谪居黄州时期,是一首即事抒情之作。上阕叙事,着意渲染其醉态。写夜醉回到居所,家童已睡熟,无人开门,只得“倚杖听江声”。酒后静立于夜深的长江边,很容易触发联想。下阕就写酒醒时的思想活动:几经挫折,受尽冤屈;满腹才华,却落得获罪流放的下场。躲开名利场,乘坐扁舟,归隐江湖。全词写景、叙事、抒情、议论水乳交融,不假雕饰,语言畅达,格调超逸,颇能体现苏词特色。

临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

【作者】

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

《临江仙 · 悟》/己亥年四月初十

半世人生方有悟,高山俯仰江天。

曾经留迹在何年。

浪沙不足道,滴水日蒸干。

无意流云归去处,几番飘渺如烟。

世间论道道无言。

乾坤无大小,涵盖自无边。

临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/155986.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 问尽了苍下花月是藏头诗

    问尽了苍下花月是藏头诗   问尽了苍下花月(藏头诗)   问尽了苍下花月,眼里三生偷换流年,为你,绌一帧眉心月,染着月华透白了红颜路。   世中人,若弃我,世亦可欺。你若遗我,世当…

    美文 2022年12月28日
    70
  • 对白云的赞美的诗句(描写白云的诗句古诗)

    (一) 清莲一朵伴霞红,雨过娇滴叶上风。 云影幽池多艳色,诗情入画染香浓。 (二) 香荷袅袅清月悬,玲珑细透柳如烟。 露滴绿裙花更美,芳菲珠莹卧玉盘。 (三) 夜锁云露柳舞枝,风摇…

    2022年7月20日
    280
  • 关于礼貌的名言警句

      天下有大勇者,猝然临之而不惊,不故加之而不怒。   —— 苏轼   礼貌使人类共处的金钥匙。   —— 松苏内吉   讲话气势汹汹,未必就是言之有理。   —— 萨迪   不论…

    美文 2022年10月25日
    97
  • 写景古诗大全(描写风景的古诗)

    岳阳楼记 宋代:范仲淹 庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡。越明年,政通人和,百废具兴。乃重修岳阳楼,增其旧制,刻唐贤今人诗赋于其上。属予作文以记之。(具 通:俱) 予观夫巴陵胜状,在洞…

    2022年7月15日
    279
  • 清明踏青的诗

      清明,作为二十四节气之一,有着其独特的意义,亦有其独特风景:以致各朝各代诗人陶情其中,各挥笔墨,尽显风骚。小编今天为大家带来清明踏青的诗,一起来看看吧!   临安春雨初霁   …

    美文 2022年12月6日
    91
  • 七夕简短情话寄语260句

    七夕节来到了我们身边,有什么七夕简短情话寄语可以参考的呢?下面是小编为大家整理的七夕简短情话寄语260句,仅供参考,喜欢可以收藏与分享哟! 七夕简短情话 1、风筝离不开风,海豚离不…

    美文 2022年8月8日
    118
分享本页
返回顶部