城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

城东早春

城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

【唐】杨巨源

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

译文

城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

为诗人喜爱的清新景色,正在这早春之中。绿柳枝头刚刚露出几颗嫩黄的柳眼。
若是等到长安城中花开似锦之际,满城都是赏花郊游之人。

注释

城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

城:指唐代京城长安。
诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。清景:清秀美丽的景色。清:一作“新”。新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。匀:均匀,匀称。
上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指唐朝京城长安。锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

赏析

城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。

此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

城东早春翻译全诗(城东早春古诗赏析)

上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的秾丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。

此诗纳清极、秾极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/159818.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于描述团结协作的句子51句

    一)、单丝不成线,独团结一致,同心同德,任何强大的敌人,任何困难的环境,都会向我们投降! 二)、团结是什么?团结是乘法!把一个人的力量乘以一个人的力量,那么这份力量是微不足道的!但…

    美文 2023年1月15日
    43
  • 关于晚上散步朋友圈语录86句

    一、和喜欢的人在秋天有微风的夜晚散步真的很美好。 二、晚上陪我妈散步,穿着小白鞋一脚踩到了道牙子下边。 三、买得起自己喜欢的东西,去得了自己想去的地方,不会因为身边人的来或走损失生…

    美文 2023年1月20日
    18
  • 请别离开爱情诗歌

      曾经,有没有人这么告诉你   心痛后才能永远在一起   我害怕在一起是因为心碎   亲爱的,我想和你说(请别离开)   我们之间不只是这样   我们还有约定   此时此刻的思念…

    美文 2022年12月15日
    47
  • 相见时难别亦难什么意思(别亦难歌词表达含义 )

    “今天小腿不知在哪儿撞了一下,晚上回家已经青紫一块,这才后知后觉感到有些微疼。” 这时我才陡然明白:原来人生很多事情都要延迟许久许久才会感到很疼。时间也不会抚平所有的伤痕。 人为什…

    2022年7月7日
    250
  • 爱情话语:别把我的心伤碎了,里面住的可是你

    1、以前认定的一切,在年华匆匆而去的时候,只能摇头叹息。谁也不会是谁的宿命,谁也不能是谁的永远。时间是世上最温柔的刀子,会磨平所有的梭角,承诺,就像随着风,飘零如雪的花瓣。在阳光里…

    美文 2022年12月14日
    32
  • 兔年企业新春贺词文案

    岁末,又到岁末。感谢您一年的付出与拼搏,感谢您与公司一起快乐的成长。展望,就有希望。希望明年您一如既往的工作,那么你知道关于兔年新春贺词怎么写有哪些吗?不知道的小伙伴不妨来看看哦!…

    美文 2022年8月14日
    553
分享本页
返回顶部