望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

温庭筠,他的花间词带给我们无数的感动与慰籍,徜徉在他细腻与深情的优美诗词中,或悲或喜,流连忘返。但难免让人质疑的是,温庭筠是不是也如女性一般温柔似水,否则怎么可以写出这般含情脉脉的文字。

温庭筠出生于没落的世代贵族之家,这样的家庭背景,温庭筠因而具有性格的两面性,一是深藏骨子里的高贵风雅之气,二是难掩的孤单失落与自卑。这样的性格特征,让他很难融入官场,更别谈什么游刃有余。

满腹才华的温庭筠找不到自己的人生位置,遇事不善变通,不喜逢迎,所以才有与宰相令狐绹之子令狐滈友情破裂一事,令狐滈不懂典故“玉条脱”,温庭筠告他出自《南华经》,令狐滈慕虚荣请温庭筠代写20首《菩萨蛮》,温庭筠断然拒绝。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

两件事本应到此为止,但不通人情世故的温庭筠却将此事公之于众,大有轻视与傲娇之意,让令狐滈大觉颜面扫地,恨意渐生。性格很难改变,温庭筠意识不到自己的问题,只是一味厌烦这类人的不懂装懂,不会装会,弄虚作假,为自己脸上贴金的虚荣。

温庭筠傲视权贵和痛恨逢迎,颇有男子的凛然正气,现实中的温庭筠就是这样有个性有血性的男儿。他的诗词则展现了另一面,也就是我们前面所说,柔美温情,婉丽冷艳。我们一起分享他著名的词作《望江南·梳洗罢》。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

《望江南·梳洗罢》

温庭筠 〔唐代〕

梳洗罢,独倚望江楼。

过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

肠断白苹州。

这首词写得是女子登楼远眺,期待爱人归来的情景。作者截取了生活中的某一个片断,细腻的刻画了思夫女子的情绪变化,寥寥数笔,将女子的情真意切,淋漓尽致地表现了出来。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

第一二两句,写女子早早起来就开始梳妆打扮,打理完毕后,独自到望江楼倚着栏杆向远方眺望。这一刻女子是带着满满期待的喜悦的,刻意的梳妆,只为即将归来的他。这与作者在《菩萨蛮·小山重叠金明灭》的“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟”形成了鲜明的对比。

第三句“过尽千帆皆不是”,是被引用最多的一句。女子站在望江楼,极目远望,每一艘船的出现,都会让她充满希望,爱人一定就在上面,但一次又一次,一艘又一艘,成百上千的帆船驶向远方,依然不见爱人熟悉的身影。

第四句“斜晖脉脉水悠悠”,女子从黎明已经等到了夕阳西下,落日的余晖洒在了辽阔的江面上,江水一刻不停地悠悠而流。作者对女子情感的变化把握得极为准确,从太阳升起到太阳落下,就有如女子黎明之时的兴奋和雀跃,到傍晚的沮丧与失望。

最后一句“肠断白苹州”中的“白苹”,意指男女曾经相会或是分离的地方。女子从日出等到日落,期待着丈夫的归来,但空余扫兴,不觉望到两人当年曾经分离的地方,物是人非,更添惆怅,女子愈觉肝肠寸断,心如刀割。

望江南温庭筠赏析(望江南全诗翻译讲解)

这首小令是温庭筠非常有代表性的作品,显现出他高超和娴熟的写作技巧,他以清丽细腻的笔触,勾勒出一幅唯美的画面,情景交融,生动自然,颇有新意,特别是一句“过尽千帆皆不是”,既写现实的场景,又寓意了女子对爱情的忠贞。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/166938.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 健康,生命之本

    曾经有一位朋友,十几年没日没夜地打拼,身家数千万,亲戚朋友无不羡慕至极。可是,好日子并不长,由于应酬过度,劳累过度,身体透支太多,最终于35岁时患了肝癌不幸离开了人世。虽然留下大笔…

    美文 2022年10月9日
    67
  • 祭奠我曾经的爱的爱情诗歌

      因为舍不得   我的家里堆满了垃圾   那是别人眼里的垃圾   是被低劣的目光诋毁的   我的爱   我的宝贝   因为舍不得   我把它们带进了   如皇宫般富丽堂皇的家里 …

    美文 2022年12月15日
    45
  • 描写山水风景的经典诗句

    描写山水风景的经典诗句   古人们常常到处游山玩水,吟诗作对,将那一幕幕美丽的山水图写进了诗中,流芳百世。下面是小编整理收集的描写山水的经典诗句,欢迎阅读!   1、木末芙蓉花,山…

    美文 2022年12月10日
    30
  • 何时才能重逢诗歌

      此岸,彼岸,何时才能重逢   转身,就在无挂牵   那么远,又那么近,   你在那头,我在这头   距离隔阂一切   时间在改变一切   何时才能找到   我想要的永远……  …

    美文 2022年12月7日
    38
  • 2022跨年夜发朋友圈的心情说说 跨年夜的发朋友圈的短句

    1.只过年,不长大。你好呀,2022年。 2.嘿,你是第一个收到我的新年快乐的人啊~ 3.新的一年,愿好心情照常营业,烦心事永久打烊。 4.愿你新年开心,牛年幸福满溢~。 5.希望…

    美文 2022年11月9日
    56
  • 爱情离别诗句

    爱情离别诗句   爱情离别诗句有哪些呢?爱情是会让你放下原则,放下自由,只是因为放不下一个人。欢迎阅读小编整理的爱情离别诗句,希望能够帮到大家。   1、祭暗香,葬笑颜,掬泪花,漫…

    美文 2023年1月3日
    45
分享本页
返回顶部