四时田园杂兴范成大翻译(四时田园杂兴古诗赏析)

《四时田园杂兴·其三十一》是南宋诗人范成大写的七言绝句。是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首,描写农村夏日生活中的一个场景。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。

四时田园杂兴范成大翻译(四时田园杂兴古诗赏析)

(原文)四时田园杂兴·其二十五

[宋] 范成大

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

翻译

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。

小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着种瓜。

作品鉴赏

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,描写农村夏日生活中的一个场景。

首句说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,即在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。整首诗诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

四时田园杂兴范成大翻译(四时田园杂兴古诗赏析)

创作背景

范成大早年游宦四方,57岁以后,退职闲居苏州石湖,这时期,写下《四时田园杂兴》六十首,原分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组,每组十二首。各组可称为组诗。因此获得“田园诗人”的称号。《四时田园杂兴》把自陶渊明以来至唐王维、储光羲、孟浩然、韦应物等描写农村田园的诗歌传统,以及自《诗经·豳风·七月》以来直到唐代“新乐府”诗派着力反映农村社会现实的诗歌传统融合起来,变古体为七言,无论内容和形式,都体现出卓越的创造性。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/168526.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 妈妈激励孩子的一封信长篇(家长对孩子的希望和寄语)

    不少同学都是学着学着就没了动力,有了动力也只能学个几分钟,接下来又是如此循环往复,真的很可怕,这都是由于自己没有动力,每次都需要外界刺激,希望大家看完下面这封母亲深夜写给孩子的信之…

    2022年6月29日
    160
  • 祝英台·怨女诗集

      昨日在《七律·怨女》中讲到的那个女子,即便是男人有负于她,可她并无怨言,心里装着的只有对男人的思念、关心,十几年的日子里,她总是反省自己有什么地方错了。余深感其女贤,非同一般,…

    美文 2022年12月16日
    93
  • 含有花的诗词名句

    含有花的诗词名句   1.桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情.(李白《赠汪伦》)   2.燕子不归春事晚,一汀烟雨杏花寒.(戴叔伦《苏溪亭》)   3忽如一夜春风来,千树万树梨花开.(…

    美文 2022年12月2日
    78
  • 九月你好的说说励志经典 2019迎接九月的说说经典语录

    1.一转眼,八月过去,九月开始了。天气开始凉爽了起来,秋雨也开始淅淅沥沥的下了起来,匆匆的还没准备好换掉短裙结束夏天,秋,不期而至 2.不是每一次努力都会有收获,但是,每一次收获都…

    美文 2022年11月9日
    83
  • 校园文化生活的现代诗歌

      有关积极向上校园文化生活的诗歌(一)   当树上第一瓣玉兰打开的时候   孤独的候鸟定会飞来   南方的校园,   洗涤岁月的沧桑   春天,在这花开的校园   我知道,如果我…

    美文 2022年12月6日
    78
  • 早安心情说说经典短句

    1、我要的,在我孤单的时候,有个人给我发发信息,让我听听你的声音。这对我来说,比什么有趣的书,好玩的游戏都重要,都欣慰。 2、早上起床,两眼相望,对着镜子看胖没胖,哇!精神真爽,又…

    美文 2023年2月10日
    58
分享本页
返回顶部