四时田园杂兴范成大翻译(四时田园杂兴古诗赏析)

《四时田园杂兴·其三十一》是南宋诗人范成大写的七言绝句。是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,共六十首,描写农村春、夏、秋、冬四个季节的景色和农民的生活,同时也反映了农民遭受的剥削以及生活的困苦。这是其中的一首,描写农村夏日生活中的一个场景。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。

四时田园杂兴范成大翻译(四时田园杂兴古诗赏析)

(原文)四时田园杂兴·其二十五

[宋] 范成大

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

翻译

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。

小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树荫下学着种瓜。

作品鉴赏

《四时田园杂兴》是诗人退居家乡后写的一组大型的田家诗,描写农村夏日生活中的一个场景。

首句说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,即在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。整首诗诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

四时田园杂兴范成大翻译(四时田园杂兴古诗赏析)

创作背景

范成大早年游宦四方,57岁以后,退职闲居苏州石湖,这时期,写下《四时田园杂兴》六十首,原分为“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组,每组十二首。各组可称为组诗。因此获得“田园诗人”的称号。《四时田园杂兴》把自陶渊明以来至唐王维、储光羲、孟浩然、韦应物等描写农村田园的诗歌传统,以及自《诗经·豳风·七月》以来直到唐代“新乐府”诗派着力反映农村社会现实的诗歌传统融合起来,变古体为七言,无论内容和形式,都体现出卓越的创造性。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/168526.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 在烦恼里回头是岸的人生哲理

      生活并没有给谁增添更多的无奈,每个人也都在经历着自己的故事,内心的宽度改变着生活的质量,生活的那些妄想,增添着大脑的短路。其实生活说来也简单,也就在于走过自己的旅途,盘点自己的…

    美文 2022年10月25日
    29
  • 新唐书李白传文言文翻译(李白传文言文阅读答案)

    关于诗仙李白,传说多如牛毛。我们都知道他的诗以潇洒浪漫,放荡不羁著称于世,却鲜有人知他除了作家这个职称外,还以剑术和狭义为人所称道。 《新唐书李白传》说他:喜纵横术,击剑,为任侠,…

    2022年6月17日
    406
  • 琴心剑胆是什么意思(琴心剑胆是意思解释)

    琴心剑胆:琴、剑是古代文人常备之物,琴象征高雅的情趣,剑象征无穷的胆量。比喻既有柔情,又有胆识,刚柔相济。 元.吴莱《寄董与几》诗:“小榻琴心展,长缨剑胆舒。”

    2022年8月6日
    264
  • 温馨晚安问候短句,祝你天天好梦

    1、烦恼再多,工作再累,也要休息,安心睡觉,养足精神,充足睡眠,健康生活,活力四射,才能快乐每一天,夜深了,快安心休息吧。   2、一只羊两只羊三只羊仍然睡不着?那是因为…

    美文 2023年2月23日
    4
  • 你的蜜蜂很有爱初中诗歌

      蜜为地花粮道绝   蜂房爱向山崖结   永日春风莺百啭   爱子有诗留我别   狐兔草间何足问   狸花一树人如削   深夜雨朦仙影动   爱思却为东风弄   杨花漫漫散天宫 …

    美文 2022年12月6日
    33
  • 没钱想旅游的心情说说 期待旅游的说说朋友圈

    1.我想一个人去旅游,一个人走走停停,一个人吃饭,一个人看电影,我也会知道一个人也挺好。 2.我想去全世界旅游,就是在你的身边走走。 3.说走就走,是人生最华美的奢侈,也是最灿烂的…

    美文 2022年11月9日
    35
分享本页
返回顶部