江南春古诗翻译(杜牧江南春赏析)

江 南 春

[唐]杜 牧

千里莺啼①绿映红,

水村山郭②酒旗③风。

南朝④四百八十寺⑤,

多少楼台⑥烟雨⑦中。江南春-唐 杜牧.wav0:23来自快捷语文

【注释】

①莺啼:即莺啼燕语。②郭:外城。此处指城镇。③酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。④南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。⑤四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所。”这里说四百八十寺,是虚数。⑥楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。⑦烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。

【诗意】

江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多古寺,如今有多少笼罩在这蒙蒙烟雨之中。

【赏析】

这是一首素负盛誉的写景古诗。小小的篇幅,描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象,而是着眼于整个江南特有的景色,故题为《江南春》。

  首句“千里莺啼绿映红”,一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼,无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌,临水有村庄,依山有城郭,在春天的和风中,酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊!

  一二句写的是晴景,三四句写的是雨景。“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中,则另有一番风光。在山明水秀之处,还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺,被迷蒙的烟雨笼罩着,若隐若现,似有似无,给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。“四百八十”是虚数,不是实指,突出佛寺之多。

  全诗以高度概括的笔法,勾勒了江南地区的风物,描绘了江南明丽而迷蒙的春景。色彩鲜明,情味隽永。一首七言绝句,能展现出这样一幅广阔的画卷,真可谓“尺幅千里”了。

江南春古诗翻译(杜牧江南春赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/168543.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 三国演义阅读感想(三国演义心得体会)

    “滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄,是非成败转头空,青山依旧在,几度夕阳红……”每当看到明朝大才子杨慎写的这首词,我就会想到《三国演义》这本书。 在三国时期的沙场上,有许多英雄人物,如…

    美文 2022年6月28日
    93
  • 佛教经典语录

    佛教经典语录 1、幸福不是奖赏,而是结果;苦难不是惩罚,而是报应。 2、无法改变别人,但可以改变自己;无法改变天气,但可以改变心情;无法改变生命的长度,但可以扩展它的宽度!换个角度…

    美文 2023年1月29日
    8
  • 关于中班幼儿园期末家长寄语69句

    一)、乐于助人,待人友善!能尽量帮干家务,吃穿不追求名牌,不与他人攀比!一直受到老师的表扬,做事追求尽善尽美!认真学习,爱好广泛,德智体方面都全面发展!希望她以后能再接再厉,保持良…

    美文 2023年1月15日
    16
  • 高中必背古诗词75首有哪些(2020高考必刷题古诗文默写)

    1、《江南》乐府民歌 江南可采莲,莲叶何田田。 鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东, 鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南, 鱼戏莲叶北。 2、《长歌行》汉乐府 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生…

    2022年6月17日
    326
  • 梦里十甲的诗歌

      烟雨的春天   回到梦中的十甲   那淡淡的云雾萦绕在翠绿的竹林   不要惊扰了古桥下沉寂的往事   那南来的春燕呢喃着暖暖的问候   带来了杨柳摇曳的舞姿   烟雨的春天  …

    美文 2023年3月2日
    7
  • 含有数字的诗词作品 带数字的古诗句有哪些

    《宣城见杜鹃花》 唐·李白 蜀国曾闻子规鸟,宣城还见杜鹃花。 一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。 写这首诗的时候,李白已是迟暮之年。流离江南,晚景凄惨,又年迈多病,当浓重的乡思就袭上…

    美文 2022年5月24日
    124
分享本页
返回顶部