江南春古诗翻译(杜牧江南春赏析)

江 南 春

[唐]杜 牧

千里莺啼①绿映红,

水村山郭②酒旗③风。

南朝④四百八十寺⑤,

多少楼台⑥烟雨⑦中。江南春-唐 杜牧.wav0:23来自快捷语文

【注释】

①莺啼:即莺啼燕语。②郭:外城。此处指城镇。③酒旗:一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。④南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。⑤四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所。”这里说四百八十寺,是虚数。⑥楼台:楼阁亭台。此处指寺院建筑。⑦烟雨:细雨蒙蒙,如烟如雾。

【诗意】

江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨山麓城郭处处酒旗飘动。南朝遗留下的许多古寺,如今有多少笼罩在这蒙蒙烟雨之中。

【赏析】

这是一首素负盛誉的写景古诗。小小的篇幅,描绘了广阔的画面。它不是以一个具体的地方为对象,而是着眼于整个江南特有的景色,故题为《江南春》。

  首句“千里莺啼绿映红”,一开始就展现了江南大自然风光。“千里”是对广阔的江南的概括。这里到处是莺啼,无边的绿叶映衬着鲜艳的红花。这种有声有色、生机勃勃的景色自然是江南特有的。次句“水村山郭酒旗风”写了江南独特的地形风貌,临水有村庄,依山有城郭,在春天的和风中,酒旗在轻轻地招展。这是多么明丽的江南啊!

  一二句写的是晴景,三四句写的是雨景。“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。”在春天的微雨中,则另有一番风光。在山明水秀之处,还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺。这些金碧辉煌、屋宇重重的佛寺,被迷蒙的烟雨笼罩着,若隐若现,似有似无,给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩。“四百八十”是虚数,不是实指,突出佛寺之多。

  全诗以高度概括的笔法,勾勒了江南地区的风物,描绘了江南明丽而迷蒙的春景。色彩鲜明,情味隽永。一首七言绝句,能展现出这样一幅广阔的画卷,真可谓“尺幅千里”了。

江南春古诗翻译(杜牧江南春赏析)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/168543.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于卑微的爱情心酸句子 卑微到心痛的爱情句子(精选37句)

      一)失望不怕,怕的是不够失望。攒够了失望,就可以一切从头再来。   二)权势是一种春药,才情也是一种春药。   三)没有爱情的婚姻是不幸福的,而没有房子的婚姻则更不幸福。   …

    美文 2023年1月29日
    38
  • 关于雨中浪漫的情话精选66条

    一)、你问我是否喜欢下雨天,其实我喜欢的并不是下雨天,而是你被抓住的那些下雨天。 二)、任何为人称道的美丽,不及我第一次遇见你。 三)、后来又遇到很多下雨天,却不敢再冒雨见你一面。…

    美文 2023年1月20日
    87
  • 描写心情好的句子(描写心情好的唯美段落)

    一、人要看淡,心要放宽。人生的长度,长不过春夏秋冬;人生的广度,越不过南北西东;人生的无常,无非就是悲欢离合。 二、无论遇见什么人,都是应该遇见的人;无论发生什么事,都是应该发生的…

    2022年7月13日
    116
  • 赞美西湖美景的诗句摘抄

      赞美西湖美景的诗句 残塔临湖岸,颓然一醉翁。奇情在瓦砾,何必藉人工。   长忆西湖,尽日凭栏楼上望。三三两两钓鱼舟,岛屿正清秋。   笛声依约芦花里,白鸟成行忽惊起。别来闲整钓…

    美文 2022年12月6日
    72
  • 关于2022欢庆中秋节个性说说 中秋节个性签名说说(精选152句)

    欢庆中秋节个性说说 一)、中秋佳节,愿你合家欢乐,美满幸福! 二)、明月千里难以触摸,对你的思念无处寄托。举杯邀明月,请她对你说:福多!钱多!快乐多! 三)、秋风萧瑟,中秋的季节总…

    美文 2023年1月22日
    41
  • 发朋友圈满怀忧伤感的说说句子

    1.即使分开,我们也有无数种方式再遇见。 2.回忆起跟你在一起的时候,总觉得对你而言都是坏的。 3.很多年后,也许我们才会明白,年少的时候,并不是相遇的时光不美,而是,我们在回头的…

    美文 2023年2月28日
    33
分享本页
返回顶部