从军行王昌龄翻译(王昌龄的从军行诗意)

从军行

从军行王昌龄翻译(王昌龄的从军行诗意)

王昌龄

qīnghǎichángyúnànxuěshān 青海长云暗雪山,

gūchéngyáowàngyùménguān 孤城遥望玉门关。

huángshābǎizhànchuānjīnjiǎ 黄沙百战穿金甲,

búpòlǒulánzhōngbùhuán 不破楼兰终不还。

从军行王昌龄翻译(王昌龄的从军行诗意)

作者背景

王昌龄(698-757),唐代诗人。字少伯,亦兆万年(今陕西西安)人。他的诗激昂慷慨,深挚凝练,表现军队生活的边塞诗尤其感人。他特别擅长写七言绝句,《出塞》、《从军行》是著名的代表作。。

注词释义

青海:地名,在今青海湖。

雪山:指祁连山,常年积雪。

玉门关:在今甘肃玉门,是唐代的边疆重镇。

破:击败。

楼兰:汉代西域的鄯善国,在今新疆鄯善东南一带。西汉时楼兰国王勾结匈奴,多次杀害汉朝使臣。这里借指侵扰唐朝西北地区的敌人。

古诗今译

青海上空的阴云遮暗了雪山,站在孤城遥望着远方的玉门关。塞外身经百战磨穿了盔和甲,不打败西部的敌人誓不回还。

名句赏析——“黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。”

前两句描写了青海的阴云滚滚,遮天蔽日,连绵千里的雪山也因此而暗淡无光了。这里用了一个“暗”字十分准确地表现了云块的广大、云层的厚重,从而隐喻着边疆生活的艰苦和战场拼杀的凶险。守卫边疆的将士挺立在孤城上,警惕地遥望着四周。一个“孤”字衬托出形势的严峻和将士的英勇。后两句具体地写出战士们的险恶处境,仅仅战场的风沙已经足以穿透将士的铠甲,而无数次战斗中,敌人刀剑不是更严重地威胁着他们的生命吗?但是,为了国宝,他们早已奋不顾身,实践着不破顽敌、决不回师的誓言。诗中从西部边疆的自然风光写起,以守边将士的豪迈气概结尾,情景交融,并且巧妙地运用比喻和衬托的手法,达到了十分动人的艺术境界。

从军行王昌龄翻译(王昌龄的从军行诗意)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/170410.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 梁实秋语录:做任何一件事,都要有始有终,坚持把它做完

    1、在你经历过风吹雨打之后,也许会伤痕累累,但是当雨后的第一缕阳光投射到你那苍白憔悴的脸庞时,你应该欣喜若狂,并不是因为阳光的温暖,而是在苦了心志,劳了筋骨,饿了体肤之后,你毅然站…

    美文 2022年12月14日
    16
  • 最优美的诗句

      世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你的面前 你却不知道我爱你   世界上最远的距离 是鱼与飞鸟的距离   一个在天 一个却深潜海底 十年生死两茫茫,不思量,自难忘,…

    美文 2022年12月6日
    19
  • 执竿入城文言文翻译(执竿入城的翻译和道理)

    原文 鲁①有执长竿入城门者②,初竖执之,不可入。横执之,亦不可入。计③无所出。俄④有老父⑤至,曰:”吾非圣人⑥,但⑦见事多矣,何不以锯中截而入。”遂⑧依而截…

    2022年6月22日
    1.0K
  • 描写夏天的诗句有哪些(关于夏天的诗句句子)

    《闲居初夏午睡起二首》 宋·杨万里 梅子留酸软齿牙,芭蕉分绿与窗纱。 日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花。 松阴一架半弓苔,偶欲看书又懒开。 戏掬清泉洒蕉叶,儿童误认雨声来。 正值初夏…

    2022年5月21日
    116
  • 关于祝福简短唯美句子大全 关于流星的唯美句子大全(精选95句)

      一)那些被我们即将遗忘的年华,宛若稍纵即逝的流星,只耀眼了那么一瞬间,随转即逝。   二)当爱成为一种记忆的时候,当爱成为天空中滑过的流星的时候,我们的爱情只是一种美丽的烟花。…

    美文 2023年1月28日
    16
  • 朱自清散文《诵读教学与“文学的国语”》

    诵读教学与“文学的国语”,作者:朱自清。 黎锦熙先生提倡国语的诵读教学,魏建功先生也提倡国语的诵读教学。魏先生是台湾国语推行委员会主任委员。他为“中国语文诵读方法座谈会”的事写信给…

    2022年5月17日
    283
分享本页
返回顶部