张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

天仙子时为嘉禾小碎①以病眠不赴府会

北宋:张先

【原文】

《水调》②数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景③,往事后期空记省④。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

【解析】这首词乃是临老伤春之作,与词中习见的少男少女之伤春心态不同。上片由午及晚,写人之愁闷无聊。下片则专写晚景。“沙上”二句,写傍晚所见。“云破”一句是千古传诵的名句,妙在“破”、“弄”两字生动传神,巧妙地将月、云、花三者联系起来。“重重”三句,写进屋后风狂人静之情景;结句仍呼应“送春”暗寓年华逝去的无奈。

【注释】 ①嘉禾:秀州别称,治所在今浙江嘉兴。倅:副职。此处指判官。②水调:由调名。相传为隋场帝所制,唐代很流行。③流景:流逝的年华。④记省(xing):清楚地记得。

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

【赏析】

这首词为临老伤春之作,表达的是作者年老无为、韵华不再的哀叹。其意旨可由小序中得见。

上阕写由午及晚的愁闷无聊的情绪。“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。”作者本想借听歌饮酒来解愁。谁知一觉醒来,醉意虽消,愁却未曾稍减,可见愁情的沉重程度。“送春春去几时回?”与以下三句可看作作者的自答自自问,说明了惆怅的原因。“春”字象征人生的美好青春,象征逝去的欢乐生活。“空记省”与“愁未醒”遥相呼应。

下阕延续了上阕的时间线索,专写晚景,融情入景。在描写晚景同时,亦见作者惜春之情。“沙上并禽池上暝”以鸟之双栖,反衬人之独立,更显主人公的孤寂、凄清。“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。王国维《人间词话》说:“‘云破月来花弄影’,着一弄字而境界全出矣。”“破”“弄”二字,贴切传神,既写出了动态,更写出了情态,云、月、花均赋予了惜春的生命感,物我合一,生动感人。“重重”三句重以叙述的方式写风之横暴,想象明日的情景,既哀春又伤己,悲叹留有余响,令人感喟。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/175745.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 踏雪的诗句

    踏雪的诗句   雪渐渐地笼罩了整个天空,那大片的雪花似乎在预示着第二天的美景。和小编一起来看看下文关于踏雪的诗句 ,欢迎借鉴!   踏雪的诗句   ⒈每一个不曾起舞的日子,都是对生…

    美文 2022年12月4日
    72
  • 2021关于在深夜下起了雨,自己失眠睡不着想起往事的伤感说说

      1、外面刮起了大风,吹的树枝乱摆,地上的灰尘乱飞,让人睁不开眼睛。   2、大头大头,下雨不愁。人家有伞,我有大头。   3、感动不是下雨的时候你给我撑伞而是和我一起淋雨。  …

    美文 2023年2月6日
    26
  • 人生感悟的句子(正能量的人生格言)

    1、人总爱跟别人比较,看看有谁比自己好,又有谁比不上自己。而其实,为你的烦恼和忧伤垫底的,从来不是别人的不幸和痛苦,而是你自己的态度。 2、别总是抱怨生活不够幸运,是你欠了生活一份…

    2022年5月29日
    142
  • 将进酒赏析(将进酒写作背景和赏析)

    李白(701-762),字太白,晚年自号青莲居士。祖籍陇西成纪(今 甘肃秦安),先世于隋末流徙西域,出生于当时唐安西大都护府所在的碎 叶城(今吉尔斯坦境内)。天才橫溢,被誉为谪仙人…

    2022年7月28日
    150
  • 坟上花爱情诗歌

      听后人说   你是我坟上   开出的一朵花   一朵坟上的花   我该欣喜吗   我该叹息吗   还是说   我该用尽全部的养分   让你开得更好   像当初那样   像以后这…

    美文 2022年12月15日
    12
  • 徐志摩的《邂逅》原文(徐志摩最美十首情诗)

    作为那个时代的名人,徐志摩做到了一个普通知识分子能做的一切,他在追求自身幸福生活的同时,也对民族命运有过深刻的思考。他与张幼仪的婚姻是那个时代的不幸,他与林徽因的淡淡情愫令人唏嘘,…

    2022年6月14日
    1.3K
分享本页
返回顶部