张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

天仙子时为嘉禾小碎①以病眠不赴府会

北宋:张先

【原文】

《水调》②数声持酒听,午醉醒来愁未醒。送春春去几时回?临晚镜,伤流景③,往事后期空记省④。

沙上并禽池上暝,云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯,风不定,人初静,明日落红应满径。

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

【解析】这首词乃是临老伤春之作,与词中习见的少男少女之伤春心态不同。上片由午及晚,写人之愁闷无聊。下片则专写晚景。“沙上”二句,写傍晚所见。“云破”一句是千古传诵的名句,妙在“破”、“弄”两字生动传神,巧妙地将月、云、花三者联系起来。“重重”三句,写进屋后风狂人静之情景;结句仍呼应“送春”暗寓年华逝去的无奈。

【注释】 ①嘉禾:秀州别称,治所在今浙江嘉兴。倅:副职。此处指判官。②水调:由调名。相传为隋场帝所制,唐代很流行。③流景:流逝的年华。④记省(xing):清楚地记得。

张先天仙子翻译(天仙子注释及赏析)

【赏析】

这首词为临老伤春之作,表达的是作者年老无为、韵华不再的哀叹。其意旨可由小序中得见。

上阕写由午及晚的愁闷无聊的情绪。“水调数声持酒听,午醉醒来愁未醒。”作者本想借听歌饮酒来解愁。谁知一觉醒来,醉意虽消,愁却未曾稍减,可见愁情的沉重程度。“送春春去几时回?”与以下三句可看作作者的自答自自问,说明了惆怅的原因。“春”字象征人生的美好青春,象征逝去的欢乐生活。“空记省”与“愁未醒”遥相呼应。

下阕延续了上阕的时间线索,专写晚景,融情入景。在描写晚景同时,亦见作者惜春之情。“沙上并禽池上暝”以鸟之双栖,反衬人之独立,更显主人公的孤寂、凄清。“云破月来花弄影”是千古传诵的名句。王国维《人间词话》说:“‘云破月来花弄影’,着一弄字而境界全出矣。”“破”“弄”二字,贴切传神,既写出了动态,更写出了情态,云、月、花均赋予了惜春的生命感,物我合一,生动感人。“重重”三句重以叙述的方式写风之横暴,想象明日的情景,既哀春又伤己,悲叹留有余响,令人感喟。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/175745.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 描写春天的好词好句(春天来了句子简短)

    1.离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。——欧阳修《踏莎行·候馆梅残》 2.明朝有封事,数问夜如何。——杜甫《春宿左省》 3.寒随一夜去,春逐五更来。——史青《应诏赋得除夜》 4.浓似…

    2022年7月15日
    134
  • 关于比较丧又很伤感的爱情语录 带有伤感的爱情句子

      比较丧又很伤感的爱情语录 和你稳定的生活相比,我确实活得有点乱。 我被雨弄得很尴尬,真希望那个时候你能送我回家。带有伤感的爱情句子   比较丧又很伤感的爱情语录   一) 谁都…

    美文 2023年1月29日
    36
  • 与竹诗句

    与竹诗句   竹不开花。它没有牡丹的高贵,也没有茉莉的诱人清香。竹朴素,不炫耀,不卖弄,下面小编整理的与竹诗句,欢迎来参考!   描写竹的诗句   1、深林人不知,明月来相照。——…

    美文 2022年12月4日
    40
  • 一封信的格式(写信的标准格式范文)

    我们学过一首古诗叫《游子吟》: “慈母手中线,游子身上衣,临行密密缝,意恐迟迟归。……” 古代,如果有游子去了很远的地方,那要怎么联系呢?怎么给家报平安?怎么讲一些很重要的事呢?这…

    2022年6月27日
    185
  • 关于岁月静好的经典句子 发朋友圈的精美句子岁月静好(精选)

      一、一切都会好起来,期待白昼,期待美好未来,越过黑暗,找到属于我们的岁月静好!   二、那时我们还年少,岁月静好,纯净快乐,嬉笑怒骂皆是美好。   三、朋友圈永远是岁月静好,阳…

    美文 2023年2月2日
    33
  • 关于汗蒸的说说心情短语 汗蒸的心情说说感悟生活(精选33句)

    一)、终于终于可以休息一下啦,今天收拾东西感觉就是灾难现场,汗蒸太舒服啦。 二)、今年冬天想泡温泉想汗蒸的小心愿不知道什么时候才能实现! 三)、这个季节最适合汗蒸了,把最近所有的霉…

    美文 2023年1月19日
    249
分享本页
返回顶部