舟夜书所见古诗翻译注释(舟夜书所见古诗赏析)

古诗词是中华民族经过漫长历史发展沉淀下来的精华,是语言运用的典范。诵读古诗词可以加强学生炼字达意能力,全面提升学生的语文素养。基于此,统编版小学《语文》一到六年级教材在课内及“日积月累”部分选编了113篇古诗词,既有理解运用的要求,也有诵读品析的期望。我们将按年级顺序逐一鉴赏品读,以飨读者。

舟夜书所见古诗翻译注释(舟夜书所见古诗赏析)

【注 释】

①查 (zhā)慎行 (1650~ 1727),清代诗人 (是当代著名作家金庸的先祖 ),浙江海宁(今浙江海宁市)人,初名嗣琏,字夏重,号查田,后改名慎行,字悔余,号他山、烟波钓徒。由于晚年居于初白庵,所以又称查初白。他是 “清初六家 ”之一,著有《他山诗钞》。 ②月黑:没有月光的黑夜。③见:同“现”,出现。 ④孤光:指渔灯的光。 ⑤萤:萤火虫。 ⑥簇:拥起。

【译 文】

漆黑的夜晚没有月亮,只看到渔船上的灯光,

孤单的灯光在夜色里像萤火虫的一点光芒。

微风吹过河面,河水泛起层层波浪,

渔船上的灯光倒映在水面上,变成无数颗星星,在河面闪烁。

舟夜书所见古诗翻译注释(舟夜书所见古诗赏析)

【赏 析】

这首诗是查慎行在船上过夜时,远观渔船后见景而作。全诗淡泊隽永,仿佛是一幅速写画。诗的前两句为静态,写出茫茫黑夜中的一点渔灯,如同图画的背景。后两句则写动态,一阵风吹过后,布满波浪的河水反射灯光,就像一河的星星似的。“风簇浪”使得画面忽然不再枯燥,转而灵动起来。在这一静一动之中,展现出一幅奇异而美妙的画面。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/177500.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 伤心的句子句句刺心

    1、在不懂爱的年纪,却懂得了爱带来的伤害。 2、被你遗忘,原来都只是很简单。 3、爱会让人一路披荆斩棘,爱会成为坚强的理由,爱会让我们不再感觉贫乏。爱人,也爱自己,这就是生命给我们…

    美文 2023年2月10日
    16
  • 给自己留点空间,好让自己可以从容转身,早安

    1、要学会维持你的快乐,不断地感恩,不断地将脸朝向有光的地方。时间长了,你自然学会了和喜悦相处的诀窍。希望你一站出来,就让人能从你身上看到生命的光彩。——毕淑敏 2、人这一辈子,无…

    美文 2020年3月22日
    1.1K
  • 内心煎熬的伤感说说带图片 始终无法忘记他的虐心说说

    1.擅长想你 擅长拥抱你 却不擅长忘记你 2.没什么比看的透彻却放不下还让人疲惫了。 3.想一头扎进你怀里,闻着你身上熟悉的味道,告诉你我这些天的委屈,以及,我很想你。 ​​​​ …

    美文 2022年11月6日
    30
  • 难言的苦痛要自己扛,落下的风雨要自己挡!

    1、其实,人都是贱的,爱你宠你的人你不稀罕,对你冷若冰霜的却是穷追不舍。最后搞的遍体鳞伤的还是自己。没有谁能左右你的情绪,只有你自己不放过自己,不要再熬夜了,谁心里没有故事,只是学…

    美文 2022年12月13日
    20
  • 积极向上的英文句子(正能量的英文短句分享)

    1.go for it! just do it! 加油!向前冲!做了再说! 2.better late than never. 只要开始,虽晚不迟。 3.Don’t g…

    2022年7月19日
    225
  • 度过人生低潮的说说

    度过人生低潮的说说 一、问:怎样度过人生的低潮期?答:安静地等待。好好睡觉,多锻炼身体,和知心的朋友聊天,多读书,还有做家务。 二、想失忆,度过我的低潮期。一点都不知道人生的希望和…

    美文 2022年11月3日
    27
分享本页
返回顶部