苏堤清明即事翻译(吴惟信苏堤清明即事诗欣赏)

苏堤清明即事

南宋 吴惟信

梨花风起正清明,游子寻春半出城。

日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

苏堤清明即事翻译(吴惟信苏堤清明即事诗欣赏)

【格式】七言古诗

【名句】日暮笙歌收拾去,万株杨柳属流莺。

【基调】踏青游玩的清明诗

【年龄】不详

【译文】

梨花风起后不久便是清明,此时春光明媚,游人争相出城踏青游春,西子湖畔,游人如织,热闹非凡。

日暮时分,夕阳西下,游人归去,笙歌已歇,但此时湖畔的青翠杨柳中,万树流莺,歌声婉转,令人陶醉。

【注释】

苏堤:苏轼在杭州做官时期修建的一座堤坝,被称为苏堤。

即事:歌咏眼前景物。

梨花风:古代认为从小寒至谷雨有二十四番应花期而来的风。梨花风为第十七番花信风,梨花风后不久即是清明。

笙(shēng)歌:乐声、歌声。

属:归于。

【创作背景】

这首诗的具体创作时间不详。这是一首纯粹描写踏青游玩的清明诗。应该是诗人在快到清明时分游览西湖所作,抒发了诗人对清明时节西湖美景、春景的喜爱与赞美,以及热爱春天热爱大自然的思想感情。

【考点】

考点1:这首诗歌从哪些角度来写景的?请作简要分析。答案:视觉:梨花飘落,游人出行;听觉:笙歌四起,流莺鸣唱。

考点2:这首诗歌描绘了清明节游春的乐境,说说三、四两句是如何表现游春之乐的。答案:“日墓笙歌收拾去”,到傍晚时分吹奏的乐器声才渐渐停止以游人的纵情表现游春之乐;“万株杨柳属流莺”,用黄莺的欢快恣情衬托游人游春之乐。

【赏析】

“梨花风”,是传统节气说中的二十四番花信风之一,春分一候海棠风,二候梨花风,三候木兰风。诗中所写的时节便是梨花绽放的春分二候时分,到了清明前后差不多是盛花期,所以诗里也就写道“梨花风起正清明”,正是点明了这首诗的节令正在清明。

古人极其重视鸟语花香的清明节,有“朝朝清明,夜夜元宵”之说。浪漫的古人们要在清明的大好时分去踏青赏春,去享受大自然的美好,所以才有“游子寻春半出城”,游人争相出城踏青游春,大多数人都出了城来到西湖苏堤上。一个“半”字可以想见出城游玩的人之多、西湖之热闹。西子湖畔,游人如织,热闹非凡。

可是,这美好的春光可不仅仅属于笙歌鼎沸的人类,同样也属于默默开放的野花和自由自在的啼鸟。喧嚣的白日终于结束,夕阳西沉,似乎春日才真正回,垂柳迎风摇曳,流莺开始鸣唱,似乎只有这夜幕来临的傍晚才是它们最终的归宿!也正如苏东坡所说“空山无人,水流花开”。如此之美,唯西子湖畔尔!

这首诗最大的特点:侧面衬托。

这首诗对西湖春光和游春盛况的描写,是借游人的纵情、黄莺的恣意,从侧面烘托:(1)游人。游子寻春“半出城”,可见人多,“朝而往,暮而归”可见西湖胜景令人流连忘返。(2)流莺。“笙歌鼎沸,鼓吹喧天”的白日,世界被人类“强占”;日暮来临之时,“游人去而禽鸟乐也”,被压抑了一天的黄莺,重新成为春天的主人,尽情的鸣唱!黄莺匿迹,是因人声喧闹,而流莺千鸣百啭,正说明西湖春景的美丽。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/177836.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 红楼梦感悟体会摘抄(好句好段摘抄及感悟赏析)

    曹雪芹的《红楼梦》以其高度的艺术性和思想性,成为我国古典小说的巅峰之作。《红楼梦》在世界文学史上也有极高的地位,压倒了多数世界名著。《红楼梦》中名句颇多,今天分享其中的60句,重温…

    2022年6月19日
    629
  • 拍一拍个性文案霸气

    拍一拍的本质就是一个快速与好友打招呼的提醒功能,拍一拍可以根据个人个性设置文案,下面就是小编整理的拍一拍个性文案霸气(100句),希望大家喜欢。 拍一拍个性文案霸气 1.拍了拍我的…

    美文 2022年8月9日
    238
  • 20句简短早上好励志一句话说说

    1、如果你一直重复过去做过的事情,那么你将只会获得已经拥有的东西。   2、远大的希望造就伟大的人物(英国)   3、敢于奋斗的人,心中不怕困难。  …

    美文 2023年2月23日
    5
  • 关于沈兰舟经典台词35句大全

    一)、这世间既没有姚元琢,便死了乔松月。 二)、从我站到这扇门前,就是罪人。我活着,我死了,你都算不准。今朝我受得住万人唾骂,来日我就担得起千古骂名。 三)、此局没有下完,经我之手…

    美文 2023年1月22日
    20
  • 诗歌《白云》小班语言教案

      【活动设计】   在晴空万里的时候,白云是天空的画家,一会儿把天空变成一副有山有水的山水画,一会儿把天空变成小动物的乐园,羊儿吃着草,马儿奔跑;云层奇妙的变化让人浮想翩翩。阴天…

    美文 2022年12月7日
    14
  • 逗老婆开心的套路句子大全(逗男朋友开心的小套路句子)

     1、“我有点抑郁”“怎么了?”“一天没见到你了”   2、人世间,情缘牵,路偶遇,心相连,情随你,要勇敢,念执着,爱不变,多关爱,心要专,情不移,就是你,天注定,好姻缘,要努力,…

    2022年5月15日
    182
分享本页
返回顶部