张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

感遇·其二

作者:张九龄

江南有丹桔,经冬犹绿林。

岂伊地气暖,自有岁寒心。

可以荐佳客,奈何阻重深。

运命唯所遇,循环不可寻。

徒言树桃李,此木岂无阴。

张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

注释

1、岂伊:岂唯。

2、岁寒:孔子有“岁寒而后知松柏之后凋也”语。后人常作砥砺节操的比喻。

3、荐:进献。

张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

译文

江南丹桔叶茂枝繁,经冬不凋四季常青。

岂止南国地气和暖,而是具有松柏品性。

荐之嘉宾必受称赞,山重水阻如何进献?

命运遭遇往往不一,因果循环奥秘难寻。

只说桃李有果有林,难道丹桔就不成阴?

张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

赏析

读此诗,自然想到屈原之《桔颂》。诗人谪居江陵,正是桔之产区。于是借彼丹桔,喻己贞操。

诗开头二句,托物喻志之意,尤其明显。以一个“犹”字,充满了赞颂之意。三、四句用反诘,说明桔之高贵是其本质使然,并非地利之故。五、六句写如此嘉树佳果,本应荐之嘉宾,然而却重山阻隔,无法为之七、八句叹惜丹桔之命运和遭遇。最后为桃李之被宠誉,丹桔之被冷遇打抱不平。

全诗表达诗人对朝政昏暗和身世坎坷的愤懑。诗平淡自然,愤怒哀伤不露痕迹,语言温雅醇厚。桃李媚时,丹桔傲冬,邪正自有分别。

张九龄感遇其二翻译(感遇其二张九龄情感)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/178872.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诗意句子很短却字字入心(简短唯美诗意的句子,看过的人都赞不绝口)

    1. 我多想拥抱你,可惜时光之里山南水北,可惜你我中间人来人往。 2. 愿时光能缓,愿故人不散;愿你惦念的人能和你道晚安,愿你独闯的日子里不觉得孤单。 3. 世间的感情莫过于两种:…

    美文 2023年2月5日
    18
  • 时光太瘦,指缝太宽,不经意的一瞥,已隔经年

    1、不是无情,亦非薄幸,只是我们一生中会遇上很多人,真正能停留驻足的又有几个?生命是终将荒芜的渡口,连我们自己都是过客。 2、不是每个人,在蓦然回首时都有机会看见灯火阑珊处等候的那…

    美文 2022年12月13日
    29
  • 赞美活出老年精彩的句子(适合老人的励志名言)

    到了老年,你已经为了理想、为了家人奋斗了半辈子,在接下来的二三十年里,一定要对自己好一点,这样才能活最美,活得开心,过得洒脱! 1、面带微笑 爱笑的人,是自信开朗的、是积极向上的。…

    2022年5月17日
    320
  • 描写桃花的经典诗句

      百叶双桃晚更红,窥窗映竹见珍珑。   草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。   长恨春归无觅处,不知转入此中来。   城边流水桃花过,帘外春风杜若香。   春风桃李花开日,秋雨梧桐…

    美文 2022年12月6日
    32
  • 高考加油祝贺词(祝学子高考加油的句子)

    1、“愿你合上笔盖的那一刻 有着战士收刀入鞘般的骄傲。” 2、“愿你苦尽甘来的那一天,山河星月都做贺礼。” 3、“星光不问赶路人,时光不负有心人。” 4、“托星月寄到你窗前,祝高考…

    2022年5月21日
    169
  • 除夕问候语合集(最新精选30条)

    1、不赶早,不赶巧,祝福来得刚刚好!不送金,不送银,轻轻送句除夕好!新年的钟声就要敲响,鞭炮就要点燃,祝您事业好感情好家庭好身体好! 2、摊开鸿运红纸,放进吉祥美好,添加快乐逍遥,…

    2023年1月9日
    39
分享本页
返回顶部