赠汪伦李白表达的情感(赠汪伦古诗翻译)

李白,是中国历史上少有的天才,他写诗,变幻莫测,笔法多端,经常突破诗歌创作的规律,却依然写出了名垂千古的诗篇。比如我们今天分享的《赠汪伦》。

赠汪伦李白表达的情感(赠汪伦古诗翻译)

赠汪伦

李白

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

《赠汪伦》是李白游历泾县(今安徽皖南地区)花潭时,写给当地好友汪伦的一首留别诗。

清代袁枚《随园诗话补遗》记载:汪伦是泾川豪士,听说李白将至,修书迎之,说:“先生好游乎?此地有十里桃花,先生好饮乎?此地有万家酒店。”李白欣然而至,结果汪伦告诉他:“‘桃花’者,潭水名也,并无桃花;‘万家’者,店主人姓万也,并无万家酒店。”李白大笑,款留数日,李白离开的时候,汪伦亲送,李感其意,作《桃花潭》绝句一首。这类诗话,当不得真,不过读读挺有意思。

赠汪伦李白表达的情感(赠汪伦古诗翻译)

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

将欲行:敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。踏歌:唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式,可以边走边唱。

李白坐着船将要远行,忽然听到岸上踏歌之声。

桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。

桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。

桃花潭的潭水,深达千尺,却比不上汪伦送我离开时的情意。

赠汪伦李白表达的情感(赠汪伦古诗翻译)

这首诗,犯了古诗创作的两大忌讳,一是诗忌直,这首诗却写得直白浅露,二是古人写诗,一般忌讳在诗中直呼姓名,以为无味,而这首诗,却以自己与好友的名字入诗。

然而这首诗却依然成为了千古名篇。

李白纯以胸中之气运笔,完全抛弃了写作规律,尽管此诗直白,然而意尽却韵不尽,诗人与友人的情感已经完全体现在诗中,诗外无意,但是,诗中却有一种质朴率真的意味悠然不绝。

因此,诗中直用自己与友人的名字,也不显得粗俗,相反更显率真。

李白远行,汪伦踏歌相送,潭水悠悠,情意浓浓,这里的人情风物,都透露出一种质朴的真情。此诗能成为千古名篇,不在诗的意境,而在诗的韵味。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/185305.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 念奴娇井冈山原文(毛泽东的诗词赏析)

    百度图片 念奴娇 井冈山 毛泽东 一九六五年五月 参天万木, 千百里, 飞上南天奇岳。 故地重来何所见, 多了楼台亭阁。 五井碑前, 黄洋界上, 车子飞如跃。 江上如画, 古代曾云…

    2022年7月13日
    359
  • 秋天的现代诗歌短一点(关于秋天的现代诗简短优美)

    古今中外,写秋天的诗句不胜枚举。无论是“落霞与孤鹜齐飞,秋水共涨天一色”的悠远,还是“空山新雨后,天气晚来秋”的清新,在中华文化瀚海里,先人们对秋天的抒写有太多太多优美的诗句留存,…

    2022年6月4日
    174
  • 简短汉字故事大全(汉字小故事20字)

    汉字小故事20字 1、一分钟趣味汉字小故事之先生 甲:你可知道,人类先有男人还是先有女人? 乙:先有男人呗。 甲:根据什么? 乙:这都不知道,我们的男人称先生,不就是一个铁证吗? …

    2022年5月12日
    755
  • 关于腊八节快乐的说说 适合腊八节发朋友圈的说说

      1.腊八来到,幸福“八”你宠幸,快乐“八”你逗乐,健康“八”你依偎,平安“八”你…

    美文 2023年2月6日
    30
  • 痴爱爱情诗歌

      理由,总是那么的牵强   洒了一地的水无法收起   看似简单的一回事,却也那般的困难   一滴露跑掉了,还能还原成模样吗?   心被捏碎的瞬间,一滴泪如血般的洒   梦在吃掉我…

    美文 2022年12月15日
    45
  • 爱错了人要放手的句子 分开后一个人难过的说说

    1.既然想分了,我还有必要再苦撑吗。 2.有些道理虽然你能够懂得,有些事情你虽然能够想通,但还是不好受。 3.想要和你聊天,但点开你的头像之后发现我们已经不是好友。 4.我选择离开…

    美文 2022年11月6日
    78
分享本页
返回顶部