菩萨蛮温庭筠赏析翻译(菩萨蛮温庭筠主旨)

菩萨蛮温庭筠赏析翻译(菩萨蛮温庭筠主旨)

菩萨蛮

温庭筠

据《唐诗纪事》记载,《菩萨蛮》“小山重叠金明灭”一词,是温庭筠代令狐綯撰写以供宫女歌唱的一首词作。宫女们歌唱是给皇帝后妃等人听的,故词作大多都是以宫廷生活为背景,抒写“宫怨”和“闺愁”的。而“怨”“愁”又不能说得太露骨、太明显、太过分;只能呈现一种吞吞吐吐,未歌先咽,欲说还羞的情状,尽量使人感觉到,却又摸不着。这首词就是这样一首略显“花间派”词风的词作。

温庭筠的这首《菩萨蛮》,俨然一幅技法高超、特色突出的美人春睡图。具体表现在以下方面:

首先,描写的形象生动逼真。如果我们用绘画作比,那么词作则描绘的是一幅鲜活的仕女画,一幅绝佳的美人春睡图。其中有“小山”(屏风),有“金”,有“鬓云”,有“香腮”,有“峨眉”, 有“妆”, 有“花”, 、“镜”、 “罗襦”等等,一望而知,描绘的是一位雍容华贵的佳人。形象渲染得这般富丽堂皇,调配的色调尤为光彩焕发:明灭之“金钿”, “鬓云”之乌黑,“香腮”之洁白,花红、镜明、罗襦、鹧鸪,五光十色,陆离焜耀,相映相宜眩眼夺目。词人用强烈的色调刺激,使人产生一种如见其人的异常真切的感受。

其次,描写的顺序和技巧高妙。头两句写静态,但其乍明乍暗、闪烁不定的光彩,将动未动、欲落未落的蝉鬓,都是暗示动态的一种预感,非动而何?——这是静中寓动的手法。如果全篇都集中描写外形,主人公毫无表情,就成了土塑木雕、没有灵性的美人。于是,作者便以“懒”“迟”二字描绘其神,以“双双金鹧鸪”点明其情。鸟儿双双,人儿孤单,暗含着“有不得见者三十六年”般的“怨情”。——这是“即景生情”手法的妙用。再次,遣词造句的手法新颖。如词中,用“懒”字状此时此地美人的情态,十分精到,不可用他字替代。若改用“疾”“速”“快”等相反的字,则意趣索然;若改用“徐”“缓”“慢”等字,也只能表现其动作状态,不能反映其内涵的情感。改用“羞”“慵”等字,虽可情态兼顾,但却分量太轻,力量不够,不足以充分而准确地表达出美人的“怨情”,且与全词的气氛、情绪不太协调。由此可见,用一“懒”字,正当火候,恰到好处。再有“香腮雪”一句,其构词形式也极为新巧。“香腮雪”的通常顺序应是“香雪腮”,用来形容美人的腮部肌肤既香且白。“雪”字,在此句中由名词变为形容词,与“香”字一起同来形容“腮”字,这比用那些较为抽象的形容词更能给人实感、形象感。

这首词虽写得极好,但却没能给温庭筠带来什么好运。为什么呢?前面说过,这首词是温庭筠代令狐綯撰写以供宫女歌唱的一首词作。代作前,令狐綯曾嘱咐温庭筠必须保密代作之事。可温庭筠偏要露出锋芒,将此事泄露出去,使令狐綯这位宰相大人丢失了脸面。结果,温庭筠在仕途上也屡遭不顺,始终没能爬上去。

菩萨蛮温庭筠赏析翻译(菩萨蛮温庭筠主旨)

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/187139.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 我有酒你有故事神回复大全(我有酒,你有故事吗寓意)

    用故事下酒,则品酒,如同品故事。 有人在陌生的城市寻找一片星光,有人在熟悉的街道回味昔日的时光,有故事的你,找到属于自己的那瓶酒了吗? 对比专业繁复的品酒流程,如今,多数人更愿意把…

    2022年7月28日
    326
  • 亲情的优美句段

    亲情的优美句段   人一生下来,首先体会到的便是亲情,人们往往歌颂爱情的伟大,其实亲情更加可贵。以下是描写亲情的语录,欢迎大家参阅!   关于亲情的优美句段篇一   1亲情是一道岸…

    美文 2023年1月11日
    101
  • 转身鼓的赞美句子 赞美跳转身鼓的话

    1、转身鼓是流行在山西省襄汾县贾庄乡令伯村的一种传统鼓乐形式,它没有任何伴奏,只是由四个大花鼓、八名演奏员、两人对击一鼓所组成,击奏起来以转身为基本动作,所以叫做“转身鼓”。 2、…

    美文 2023年2月8日
    89
  • 刺勒川的意思全解(敕勒川的译文和解释)

    chì lè chuān ,yīn shān xià 。 敕 勒 川, 阴 山 下。 tiān sì qióng lú ,lóng gài sì yǎ 。 天 似 穹 庐, 笼 盖…

    美文 2022年6月14日
    1.1K
  • 感谢困难

      我做了一个梦。   梦见我在街上问人:“请问您可不可以给我一些困难、一些挫折,一些痛苦?”   所有的人都拒绝我,我着急地恳求别人:“那么,我雇用您,每小时五百元,请您给我一些…

    美文 2022年10月9日
    95
  • 几处早莺争暖树的全诗(诗词赏析钱塘湖春行)

    唐代:白居易 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。 译文一 从孤山寺的北面到贾亭的…

    美文 2022年6月30日
    260
分享本页
返回顶部