菊花元稹古诗赏析(菊花元稹翻译及注释)

菊花

唐代:元稹

秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
不是花中偏爱菊,此花开尽更无花。

菊花元稹古诗赏析(菊花元稹翻译及注释)

译文及注释

译文
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花,不知不觉太阳已经快落山了。
不是因为百花中偏爱菊花,只是因为菊花开过之后再无花可赏。

注释
秋丛:指丛丛秋菊。
舍(shè):居住的房子。
陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
遍绕:环绕一遍。
篱(lí):篱笆。
日渐斜(xiá):太阳渐渐落山。斜,倾斜。因古诗需与上一句押韵,所以应读xiá。
尽:完。
更(gèng):再。

菊花元稹古诗赏析(菊花元稹翻译及注释)

赏析

  菊花,不像牡丹那样富丽,也没有兰花那样名贵,但作为傲霜之花,它一直受人偏爱。有人赞美它坚强的品格,有人欣赏它高洁的气质,而元稹的这首咏菊诗,则别出新意的道出了他爱菊的原因。

  第一句“秋丛绕舍似陶家”的“绕”字写屋外所种菊花之多,给人以环境幽雅,如陶渊明家之感。诗人将种菊的地方比作陶家,可见秋菊之多,花开之盛。这么多美丽的菊花,让人心情愉悦。

  第二句“遍绕篱边日渐斜”表现了诗人专注地看花的情形。第二句中的“绕”字写赏菊兴致之浓,不是到东篱便驻足,而是“遍绕篱边”,直至不知日之将夕,表现了诗人赏菊时悠闲的情态。诗人被菊花深深吸引住了,其爱菊之情,似较五柳先生有过之而无不及。“遍绕”“日渐斜”,把诗人赏菊入迷,流连忘返的情态和诗人对菊花的由衷喜爱真切地表现了出来,字里行间充满了喜悦的心情。前两句短短的十四个字,有景、有情、有联想,活脱脱地勾勒出一幅诗人在秋日傍晚漫步菊丛赏花吟诗而乐不思返的画面。

菊花元稹古诗赏析(菊花元稹翻译及注释)

  “不是花中偏爱菊,此花开尽更无花”,点明了诗人爱菊的原因。这两句以否定句式陡地一转,指出自己并非没来由地钟情菊花。菊花是在百花之中是最后凋谢的,一旦菊花谢尽,便无花景可赏。人们爱花之情自然都集中到菊花上来。因此,作为后凋者,它得天独厚的受人珍爱。诗人从菊花在四季中谢得最晚这一自然现象,引出了深微的道理,回答了爱菊的原因,表达了诗人特殊的爱菊之情。其中,当然也含有对菊花历尽风霜而后凋的坚贞品格的赞美。

  这首诗从咏菊这一平常题材,发掘出不平常的诗意,给人以新的启发,显得新颖自然,不落俗套。在写作上,用语淡雅朴素,饶有。笔法也很巧妙,前两句写赏菊的实景,为渲染爱菊的气氛做铺垫;第三句是过渡,笔锋一转,跌宕有致,最后吟出生花妙句,进一步开拓美的境界,增强了这首小诗的艺术感染力。

菊花元稹古诗赏析(菊花元稹翻译及注释)

元稹

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/188406.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于被女人骗的说说

    被女人骗的说说精选 一.这社会很现实,靠人人跑,靠墙墙倒,只有靠自己才不会受到背叛的滋味! 二.你知道那种被朋友背叛的感觉吗就像她拿着一把生锈的刀一点一点的划在你的心上并不锋利的刀…

    美文 2023年1月21日
    23
  • 形容男人有才华夸人文采好的句子(夸才华横溢之人的名言名句)

    陌上人如玉,公子世无双:30句经典诗词,教你优雅的赞美男神 “桃花夭夭,灼灼其华”,”回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”,&#8221…

    2022年6月29日
    351
  • 绝情书诗歌

      想着你   月光下飘摇的舞姿   我知道   那是如梦似雪的时节   遇着你   谈笑间你将柔情注入我的骨髓   像片片雪花般轻轻飞落我双唇   我知道   那甜甜的味道岂能长…

    美文 2022年12月7日
    24
  • 梦之守望爱情诗歌

      当你还在梦中酣睡 那是谁的一双手 合十对着夜空仅有的一颗星默默地祈祷着   亲近时愈加璀璨 疏远也未有过暗然   当你还在梦中酣睡 是谁的一双手洗劫着沙滩上浅浅的足迹   汹涌…

    美文 2022年12月16日
    18
  • 寄与风听的诗歌

      恍如少年,竹篱墙外   傻傻的我,呆呆的你   终是物是人非,不知笑泪   摊开手掌,细细思忖   生命的轮廓,宛若岁月的痕   我用仅存的希望   勾勒幻想,临摹忧伤   你…

    美文 2023年2月28日
    2
  • 面朝阳光,努力生长,保持本色,不卑不亢

    1、道理都懂,但该怨的还是会怨,该骂的还是会骂,该哭的也还是会哭,毕竟心里的难受不是道理所能释怀的。不要活在别人眼里,也不要活着别人嘴里,命运要靠自己掌握在手中。 2、你把性格交给…

    美文 2022年12月14日
    12
分享本页
返回顶部