蝶恋花范成大翻译(蝶恋花范成大词赏析)

蝶恋花范成大翻译(蝶恋花范成大词赏析)

《蝶恋花•谷雨》

【宋】范成大

春涨一篙添水面,芳草鹅儿,绿满微风岸。

画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远。

江国多寒农事晚,村北村南,谷雨才耕遍。

秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧。

译文

春水涨满一篙,增加了水面的深度;芳草与鹅儿,在微风中绿满河岸。画船缓慢前行,河道曲折多湾,横塘古塔看去很近,实则还有好远。

江南水乡依旧春寒,水田农事相对较晚;村庄四周,到了谷雨才耕遍水田。出穗扬花的麦子布满山冈,桑叶也便宜了,看看即将又到了品尝新面,收获新茧的季节。

蝶恋花范成大翻译(蝶恋花范成大词赏析)

注释

1.一篙:是指水的深度。

2.鹅儿:小鹅,黄中透绿 ,与嫩草色相似。

3.画舫:彩船。

4.夷犹:犹豫迟疑,这里是指船行迟缓 。

5.横塘:在苏州西南。

6.江国:水乡。

7.秀麦:出穗扬花的麦子。

赏析

这是宋代词人范成大的一首谷雨田园风光词。

上阕首句,春涨一篙添水面,芳草鹅儿,绿满微风岸。是说,

谷雨时节,南国多雨,天气依然寒凉。只是河中的水涨起来了,河岸的青草绿起来了,水中的小鹅活泼热闹起来了。二句,画舫夷犹湾百转,横塘塔近依前远。是说,最惬意的是乘着画舫在弯弯曲曲的河道上,舒缓前行。春水碧于天,画船听雨眠。说的正是词人眼前的情景。

上阕写谷雨景色,下阕写农事。

下阕首句,江国多寒农事晚,村北村南,谷雨才耕遍。是说,在蒙蒙细雨中,横塘古塔,隐隐约约,矗立在江南烟雨中,如诗如画,美不胜收。

蝶恋花范成大翻译(蝶恋花范成大词赏析)

这样的谷雨,这样的乡村,多么生机勃勃,多么诗情画意,多么令人心生欢喜。

村北村南皆春水,正是江南水乡耕种的好时节。开犁破土,田畴之上,老百姓开始忙碌起来了。

末句,秀麦连冈桑叶贱,看看尝面收新茧。是说,春田里才刚播下稻子,遍布山岗的麦子就拔穗了。它们随风起伏,送来麦香阵阵,也送来了丰收在望的喜悦。

田野里桑树茂盛,桑叶卖得很便宜,转眼就到了可以品尝新面,收取新茧的时候了。

纵览全词,清新明丽,极具田园生活气息,如同一幅绝美的江南水墨画,令人陶醉,心向往之。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/188491.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 霸道总裁文经典语句搞笑(霸道总裁必备语录)

    我是霸道总裁,我为我自己带盐,看官们请接招哈哈哈。 1、你给我听好了,以后只有我才有资格让你流泪。 2、世间那么多鱼塘,你却偏偏走进了我承包的。 3、你,就是你,你到底是一个什么样…

    美文 2022年5月31日
    1.5K
  • 关于雪的词语有哪些(形容雪的唯美词语)

    好词 雪花 飞雪 白雪 瑞雪 雪团雪粒 雪景 风雪 积雪 雪片 蝉不知雪 风雪交加 万里雪飘 白雪纷飞 粉妆玉砌 银装素裹 玉琢银装 鹅毛大雪 狂风暴雪 大雪纷飞 冰天雪窖 大雪封…

    美文 2022年6月27日
    149
  • 关于感叹自己老了的句子,年轻感叹老了的句子精选(12句)

      一、很多人都认为生日是快乐的,但在我的世界里,生日对于我来说只能是老了一岁,从二十的年龄阶段踏上三十岁的阶坎,是沧桑,是感叹!不得不承认自己在渐渐的老去,人生有太多的无奈,我很…

    美文 2023年1月28日
    60
  • 行香子过七里濑翻译(行香子苏轼翻译和原文)

    行香子.过七里滩 苏轼 一叶舟轻,双桨鸿惊。水天清,影湛波平。鱼翻藻鉴,鹭点烟汀。过沙溪急,霜溪冷,月溪明。 重重似画,曲曲如屏。算当年,虚老严陵。君臣一梦,今古虚名。但远山长,云…

    2022年6月13日
    331
  • 七夕节祝福语句简短(最经典的祝福语)

    1、七夕七夕今非昔比,你我见面顺应天理;跨越银河此番壮举,多亏鹊仙搭桥成趣;你我好似牛郎织女,爱你之心,无庸质疑;默默心语:让我天天见你! 2、有缘莫若人和仙,情隔天地终成恋。人间…

    2022年5月29日
    165
  • 关于新品发布创意文案精选66条

    一)、宇宙山河烂漫,人间点滴温暖都值得我前进。 二)、春天来了,该为你的人间小可爱添新衣啦! 三)、新品上市,休闲美食,应有尽有,价廉物美。 四)、这所有的一切都是我们公司的成长,…

    美文 2023年1月19日
    109
分享本页
返回顶部