自相矛盾文言文翻译(自相矛盾的寓意)

自相矛盾

楚人有鬻(yù)盾与矛者,誉之曰:“吾(wú)盾之坚,物莫能陷也。”又誉其矛曰:“吾矛之利,于物无不陷也。”或曰:“以子之矛陷子之盾,何如?”其人弗(fú)能应也。夫(fú)不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立。

——《韩非子》

自相矛盾文言文翻译(自相矛盾的寓意)

注释

①鬻(yù):卖。
②誉:称赞,夸耀。

③坚:坚固,坚硬。

④]陷:刺穿。

⑤或:有的人。

⑥子:你。

⑦弗:不。

⑧夫:语气词。

⑨“誉之曰”的之:代词,指代盾。

⑩“吾矛之利”“吾盾之坚”的之:文言助词,无义。

[11]“以子之矛陷子之盾”的之:地

古文今译

楚国有个卖盾和矛的人。(他)夸耀他自己(的盾)说:“我这盾非常坚固,任何东西都不能刺穿它。”(他)又夸耀他的矛说:“我的矛非常锋利,对于任何东西没有不能被它刺穿的。”有的人说:“用你的矛去刺你的盾,会怎么样呢?”这个卖东西的人回答不出来了。那不能被刺穿的盾和没有什么东西不能刺穿的矛,是不可能同时存在的。

自相矛盾文言文翻译(自相矛盾的寓意)

紫云絮语

《自相矛盾》是一则脍炙人口的寓言故事。楚国有个卖盾和矛的人,他夸耀他的盾非常坚固,任何东西都不能刺穿;他又夸耀他的矛非常锋利,什么东西都能被它刺穿。当别人建议用他的矛去刺他的盾时,他哑口无言,回答不上来了。他为什么会回答不上来了?因为他把矛和盾的作用都夸大了,使自己不能自圆其说,处于尴尬局面,所以无法回答。

现在对于“矛盾”这个词的理解,最早就起源于这个故事。在现代汉语中“矛盾”这个词的意思是冲突隔阂,相互抵触,相互排斥,所以“矛盾”这个词在现代汉语不再用于形容兵器,而是指相互冲突。

成语意思:.比喻说话做事前后抵触,不能自圆其说。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/203089.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 励志短句霸气

    接受生活的现实,就是在不断地自我完善中获得生活的乐趣。下面是小编分享给大家励志短句霸气,希望你能喜欢~ 励志短句霸气30句: 1. 相信自己,比谁都棒。 2. 努力是为了让自己有更…

    美文 2022年12月10日
    47
  • 伤风败俗是什么意思(伤风败俗解释和意思)

    成语基础知识 【解 释】伤风败俗(shāng fēng bài sú) 伤、败:败坏。指败坏社会风俗。多用来遣责道德败坏的行为。 【成语出处】唐·韩愈《论佛骨表》:“伤风败俗,传笑…

    2022年7月31日
    303
  • 很有人生哲理的英语好句子摘抄

    英语好句子摘抄一: 1、Without respect, love cannot go far. —-A. Dumas 倘不互相尊敬,爱亦难久持。 2、Any fiel…

    美文 2023年2月26日
    24
  • 故乡经典语录

    家乡是最亲近的一个地方,是心底的思恋,是我们努力打拼的支撑,【故乡经典语录】你还记得家乡的老话吗? 1、鸡儿蛋,粮食换。六月韭,臭死狗。清明前后,点瓜种豆。楝花开,抽蒜苔。枣芽发,…

    美文 2022年12月10日
    49
  • 劳动节的诗歌十二首

      劳动节是一个国际节日,全国性的节日。在十八世纪末,工人们的工作时间长,但是工资却很低,那种沉重的压迫激起了无产者的愤怒,后来工人们提出了实行八小时的工作制,要不然就罢工。直到后…

    美文 2022年12月8日
    50
  • 二年级赞美老师的诗

    二年级赞美老师的诗   导语:同学们知道赞美老师的诗句都有哪些吗?以下是小编为大家整理的文章,欢迎阅读!希望对大家有所帮助!   二年级赞美老师的诗(一)  随风潜入夜,润物细无声…

    美文 2022年12月28日
    54
分享本页
返回顶部