溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

每天诗词猎奇,关注读书狗子!

俗话说六七月的天、娃娃的脸,说变就变!前一秒还晴空万里,烈日炎炎,说不准一眨眼的功夫就黑云压城、雷声大作,暴雨瓢泼。甚至有的地方,山那边在下着雷雨,山这边却艳阳高照。

夏季六七月的天气变幻无常,可谓是让人防不胜防。夏季的雨也往往来势汹汹,下的是既骤且疾,雨滴又大,打在身上生疼。雨云来得快去得也快,一阵瓢泼之后,转眼又回归到晴空万里。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

晚唐诗人崔道融就曾经专门写了首诗描绘夏雨的特点,便是下面这首《溪上遇雨二首·其二》:

溪上遇雨二首·其二

唐·崔道融

坐看黑云衔猛雨,

喷洒前山此独晴。

忽惊云雨在头上,

却是山前晚照明。

这首诗晚唐诗人崔道融所作,但不同于一般唐诗景中含情、抒情有境的风格。此诗单纯是为写景而写景,既无寓意,也没有诗人内心的写照,纯粹是描写大自然景观的奇特情趣。这种风格与宋代杨万里(杨诚斋)的“诚斋体”如出一辙,这首《溪上遇雨》可以说比杨万里早两百多年的“诚斋体”。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

虽然纯粹是写景,但此诗对夏雨的特点抓得很准:夏雨来速疾、来势汹、雨云飘忽不定。且看诗人的描绘:“坐看黑云衔猛雨”!诗人坐在山头看远处天空黑云带着“猛雨”!一个“黑”极尽雨云之厚,一个“猛”字穷极雨之汹涌!

后一句“喷洒前山此独晴”则写出夏雨之奇,黑云猛雨,只在前面的山头汹涌喷洒,一派压山瓢泼之势,一个“喷”字足见雨的力度,令人望而生畏。而诗人所在的山头却是“此独晴”,两座山头形成鲜明的对比。前山头黑云猛雨,此山头晴空万里,可谓泾渭分明,这正是夏季“东边日出西边雨”的真实写照。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

第三句“忽惊云雨在头上”就来了一个措手不及的转折。诗人坐在山头看前面的雨,上一秒还“此独晴”,下一秒就“忽惊云雨在头上”!夏雨的瞬息万变,雨云的飘忽迅捷,都在这“忽惊”二字上表现得淋漓尽致。

诗人面临“云雨在头上”,被淋成了落汤鸡还不忘看一眼前面的山头,没想到还有意外发现:“却是山前晚照明”!原先被“黑云衔猛雨”的山头,此刻变成了“独晴”,呈现出“晚照明”的美景,从侧面表现出夏雨来得快去得快。

溪上遇雨其二古诗译文(溪上遇雨其二译文注释)

前一刻诗人坐在晴朗的山头,看对面山头黑云猛雨,下一刻黑云猛雨喷洒到诗人头上,而对面的山头确实夕阳晚照,别有一番情韵。短短四句,就将夏季天气的变幻无常表现出来,深得夏雨之奇趣。让人读来如身临其境,仿佛下一刻就要被黑云猛雨淋头上了。

然而此诗在艺术手法方面却深受后世诗坛诟病,它没有一般唐诗的含蓄蕴藉、没有虚实相映的笔法、没有隽永的意境、也没有情感的流露,。通篇笔触都是写实,毫无言外之意,读完也没有回味,所以后世称此诗:“穷形尽相,快心露骨”!

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/209855.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 夜空里最闪亮的星

      三月已至,晨光熹微。清寒依旧,红叶李的花却已经在街道两旁灿烂起来。初春不易察觉的讯号,也像深夜巷尾的一豆灯火,轻易点亮了路人的眼。   如果林在的话,一定会说这像年轻。   林…

    美文 2022年7月24日
    153
  • 端午节的故事50字左右(端午节的由来介绍)

    粽子买了吗? 佳节来临,今年的端午节带着连放三天假期的礼物,满怀兴奋的向我们走来。 很多人都说这几年的每一次过节,没有了以前的烟火气,无论什么节日。 好像都再也回不到过去的味道。 …

    2022年7月12日
    126
  • 关于唯美伤感的句子让人心疼(最让人心疼的伤感语录)

    唯美伤感的句子让人心疼 一)、爱情就像两个拉橡皮筋的人,受伤的总是不愿放手的那个! 二)、成熟不是人的心变老,是泪在打转还能微笑! 三)、华灯初上,路边细雨下的灯光渐渐模煳,抬头看…

    美文 2023年1月19日
    39
  • 离婚后,还能拥有幸福的婚姻吗(离婚的不看后悔)

    最近听朋友说了她的一位朋友的二婚幸福生活,惊讶之余请朋友介绍认识她的这位朋友。于是,在一个炎热的夏日中午,我们一起开开心心的吃饭聊天。 关于如何才能收获幸福婚姻,以及,离婚后能否再…

    2022年5月11日
    245
  • 分手后的个性签名

      1、世界上没有绝望的人生,只有对人生处境产生绝望的人。   2、台上只剩下拥抱,车开了你含着泪微笑。   3、我们分手了,理由是他累了。   4、有些事情,越是靠近越是平静,有…

    美文 2022年10月25日
    59
  • 给老婆留言的暖心句子

      1、我不要你的承诺,我只要你好好爱我一次!我不要你能一生一世守着我,我只想在某个寂寞的夜里能拥你入眠。   2、虽然今天无论发多少都不能表达我对你的感情,但是我现在只能用这种方…

    美文 2022年10月22日
    87
分享本页
返回顶部