孙权劝学拼音版和翻译(孙权劝学重点字词归纳)

初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不可不学!”蒙辞以军中多务。权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自以为大有所益。”蒙乃始就学。

及鲁肃过寻阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂(suì)拜蒙母,结友而别。

【注释】

当涂:当道,即当权的意思。

掌事:掌管政事。

治经:研究儒家经典。

博士:当时专掌经学传授的学官。

邪:语气词,通“耶”

但:只,仅。

涉猎:粗略地

见往事:了解历史。

非复:不再是。

见事:认清事物。

【朗读】

初,权 / 谓吕蒙曰:“卿 / 今 / 当涂 / 掌事,不可 / 不学!”蒙 / 辞 / 以军中多务。权曰:“孤 / 岂欲卿 / 治经为博士邪! 但当 / 涉猎,见 / 往事耳。 卿言 / 多务,孰 / 若 / 孤?孤 / 常读书,自以为 / 大有所益。”蒙 / 乃始就学。

及 / 鲁肃 / 过寻阳,与蒙 / 论议,大惊曰:“卿 / 今者才略,非复 / 吴下阿蒙!”蒙曰:“士 / 别三日,即更 / 刮目相待,大兄 / 何 / 见事之晚乎!”肃 / 遂拜蒙母,结友 / 而别。

【译文】

当初,孙权对吕蒙说:“你现在当权掌管政事,不可以不学习!”吕蒙用军中事务繁多的理由来推托。孙权说:“我难道是想要你研究儒家经典成为传授经书的学官吗?只是应当粗略地阅读,了解历史罢了。你说军中事务繁多,谁能比得上我呢?我经常读书,(我)自认为(读书对我)有很大的好处。”吕蒙于是就开始学习。

等到鲁肃到寻阳的时候,和吕蒙论议国家大事,(鲁肃)惊讶地说:“你现在的才干和谋略,不再是以前那个吴县的阿蒙了!”吕蒙说:“和有抱负的人分开一段时间后,就要用新的眼光来看待,长兄怎么认清事物这么晚啊!”于是鲁肃拜见吕蒙的母亲,与吕蒙结为朋友才分别。

孙权劝学拼音版和翻译(孙权劝学重点字词归纳)

孙权劝学

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/211439.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 树林里的流浪诗歌

      自小我就爱做梦   我背着书包沉默寡言   一遍又一遍地想着女生的屁股   很多年过去   这样的春梦早已没入迷雾   现在我老是梦想   已经彻底地摆脱了劳动   驾一叶小舟…

    美文 2022年12月8日
    41
  • 关于海棠花的爱情文案精选64条

    一)、相思是冗长的腹稿,可表达出来却往往很短。 二)、这世间过于俗气,不像你,浩瀚星河,温柔婉转。 三)、你在梦里,我不愿醒来。 四)、你就做好你的事,不要去管角落里的事,比起角落…

    美文 2023年1月19日
    77
  • 我家的小狗作文400字(三年级小狗优秀作文)

    我家有一条调皮又可爱的小狗,它叫“球球”。你们知道它为什么叫“球球”吗?因为它长得很像一个皮球。它今年一岁了。 这长得可漂亮了,身上的毛是灰白相间,像穿了一件灰白棉袄。,摸起来是那…

    美文 2022年6月21日
    163
  • 感恩父亲节的暖心文案

    时间飞逝,六月已过半,父亲节到来了,那么关于父亲节的祝福文案你写好了吗?以下是小编整理的感恩父亲节的暖心文案,希望可以提供给大家进行参考和借鉴。 感恩父亲节的暖心文案 1. 您是海…

    美文 2022年8月14日
    66
  • 庞然大物造句好词摘抄

    造句: 1、这家伙看上去像个庞然大物,其实一点能耐也没有。        2、要知道,真正撞坏巨轮的,不是海面上冰山的一角,而是海面下的庞然大物。  …

    美文 2023年2月26日
    30
  • 关于小聚心情短语132句

    一)、晴天是我的笑脸,鲜花是我的礼物,雨水是我的心语,每当你抬头看天,蓝天里洁白的云,是我不变的祝福,记住周末快乐! 二)、和小姐妹的聚会总是那样的短暂,吃饭总要把时间拖延到很久很…

    美文 2023年1月19日
    44
分享本页
返回顶部