泊秦淮翻译全文(泊秦淮赏析及思想感情)

唐·杜牧《泊秦淮》

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。

泊秦淮翻译全文(泊秦淮赏析及思想感情)

【注释】

①秦淮:即秦淮河,发源于江苏句容大茅山与溧水东庐山两山间,经南京流入长江。相传为秦

始皇南巡会稽时开凿的,用来疏通淮水,故称秦淮河。历代均为繁华的游赏之地。

②烟:烟雾。

③泊:停泊。

④商女:以卖唱为生的歌女。

⑤后庭花:歌曲《玉树后庭花》的简称。南朝陈皇帝陈叔宝(即陈后主)溺于声色,作此曲与

后宫美女寻欢作乐,终致亡国,所以后世把此曲作为亡国之音的代表。

泊秦淮翻译全文(泊秦淮赏析及思想感情)

【翻译】

迷离月色和轻烟笼罩寒水和白沙,夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

卖唱的歌女不懂什么叫亡国之恨,隔着江水还高唱着《玉树后庭花》。

泊秦淮翻译全文(泊秦淮赏析及思想感情)

【作品介绍】

《泊秦淮》是唐代文学家杜牧的诗作。此诗是诗人夜泊秦淮时触景感怀之作,前半段写秦淮夜

景,后半段抒发感慨,借陈后主(陈叔宝)因追求荒淫享乐终至亡国的历史,讽刺那些不从中

汲取教训而醉生梦死的晚唐统治者,表现了作者对国家命运的无比关怀和深切忧虑的情怀。全

诗寓情于景,意境悲凉,感情深沉含蓄,语言精当锤炼,艺术构思颇具匠心,写景、抒情、叙

事有机结合,具有强烈的艺术感染力。

泊秦淮翻译全文(泊秦淮赏析及思想感情)

【创作背景】

杜牧前期颇为关心政治,对当时百孔千疮的唐王朝表示忧虑,他看到统治集团的腐朽昏庸,看

到藩镇的拥兵自固,看到边患的频繁,深感社会危机四伏,唐王朝前景可悲。这种忧时伤世的

思想,促使他写了许多具有现实意义的诗篇。《泊秦淮》也就是在这种思想基础上产生的。

六朝古都金陵的秦淮河两岸历来是达官贵人们享乐游宴的场所,“秦淮”也逐渐成为奢靡

生活的代称。诗人夜泊于此,眼见灯红酒绿,耳闻淫歌艳曲,触景生情,又想到唐朝国势日衰

,当权者昏庸荒淫,便感慨万千,写下了这首诗:《泊秦淮》。

泊秦淮翻译全文(泊秦淮赏析及思想感情)

【作者简介】

杜牧(803-853),唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,祖父杜佑是中唐有

名的宰相和学者。大和二年(828年)进士,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监

察御史,黄州、池州、睦州刺史等职,后入为司勋员外郎,官终中书舍人。以济世之才自负。

诗文中多指陈时政之作。写景抒情的小诗,多清丽生动。以七言绝句著称,境界特别宽广,寓

有深沉的历史感。如《赤壁》、《题乌江亭》、《过华清宫》、《泊秦淮》、《清明》、《江

南春绝句》、《山行》等都是流传至今的名篇。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别

于李白与杜甫。有《樊川文集》二十卷传世,《全唐诗》收其诗八卷。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/220319.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 临江仙夜饮东坡醒复醉(临江仙夜饮东坡醒复醉翻译及赏析)

    临江仙 · 夜饮东坡醒复醉 【宋】苏轼 夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。 家童鼻息已雷鸣。 敲门都不应,倚杖听江声。 长恨此身非我有,何时忘却营营。 夜阑风静縠纹平。 小舟从此逝,江…

    2022年6月3日
    227
  • 意气风发的五四青年节诗句

    意气风发的五四青年节诗句   向五四青年节敬礼   朝气蓬勃的人;   青年,   我的中国。   我要用呐喊,   抖掉那附着在大好河山上的污泥腐瓦;   我要用热血,   融化…

    美文 2022年12月28日
    67
  • 三个女生的群名称大全可爱(适合三个闺蜜的群名分享)

    1.奶茶店背后的女人 2.迪士尼的在逃公主们 3.我和我的三个闺女们 图源:力力君 4.脱单计划1/4 5.清纯女大学生在线热聊 6.男人常换 姐妹不散 图源:力力君 7.九亿少男…

    2022年5月31日
    6.4K
  • 小天使

      三年级的孩子在老师们的印象中,是那么的顽皮、不听话、很难管。但透过今天一件小小的事情,我发现她们是那么的天真烂漫,像天使一般带给人温暖。   由于就快要接近文艺汇演了,二年级的…

    美文 2022年10月8日
    124
  • 最浪漫的说早安方式简单(高情商的人说早安语句)

    1.不必太张扬,是花自然香。 早安~ 2.世界太大,生命这样短。要把它过得尽量像自己想要的那个样子,才对。早安~ 3.酸甜苦辣自己尝,喜怒哀乐自己扛,你就是自己的太阳,无须凭借谁的…

    2022年6月19日
    135
  • 思念已故亲人的句子(思念逝去的亲人的短句)

    元宵节 元宵佳节至, 到处是春风。 花草急待发, 醉在春晖中。 清明节 年年清明节, 年年去踏青。 追忆过去事, 思念故去人。 端午节 端午佳节忙, 家家打麦场。 把酒来痛饮, 只…

    2022年7月13日
    334
分享本页
返回顶部