农夫殴宦文言文翻译(尝有农夫以驴负柴至城买)

【原文】

尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者称“宫市”①取之,才与绢数尺,又就索“门户”②,仍邀③ 以驴送至内④。农夫涕泣,以所得绢付之。不肯受,曰,“须汝驴送柴至内。”农夫曰:“我有父母妻子,待此然后食。今以柴与汝,不取直⑤而归,汝尚不肯,我有死而已。”遂殴宦者。(选自韩愈《顺宗实录•宫市》)

农夫殴宦文言文翻译(尝有农夫以驴负柴至城买)

【注释】

①宫市:宫廷内所设的市肆,掌管宫中采购事务,由宦官担当。

②门户:指“门户”税。

③邀:阻留,阻截。

④内:宫内。

⑤直:同“值”,指报酬。

【评析】

“宫市”本始于唐玄宗开元、天宝年间,是宫廷内所设的市肆。历经肃宗、代宗到德宗朝,权力逐渐转入内廷宦官手中。这些宦官压价购入货物,比原来的售价稍低一些。后来每年不再颁行公文敕书,派遣号称 “白望”的数十百人,在东西两市及要冲热闹的街巷,看见人家所卖的货物,只称“宫市”,对方就要恭敬地奉上。卖者真假也分不清楚,也不敢问他是从哪里来的和谈论价钱的高低。这些人大多用只值一百钱的东西换取别人值几千钱的货物,还要索取进奉门户和脚价钱。人们把货物拿到市场上,甚至有空手而归的,名为“宫市”,实是抢夺。

本文深刻揭露“宫市”对劳动人民的残酷剥削。与白居易笔下的卖炭翁忍气吞声,逆来顺受不同,选文中的农夫却表现出强烈的反抗精神,在被逼走投无路的情况下,奋起反抗,怒殴宦者。本文也提醒统治者不可肆意掠夺百姓财产,过度压迫人民的结果就是:官逼民反。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/220959.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 反思的名言警句有哪些(善于反省的名人名言)

    1、作为批评的接受者,当遇到别人批评时,我们必须比那些批评我们的人更有自制力。   2、最灵繁的人也看不见自己的背脊。   3、自我批评也就是最严格的批评,而且也是最有益的&#82…

    美文 2022年7月1日
    104
  • 最新迎接12月的说说

    最新迎接12月的说说大全 时间一点点流失,让我们说一声十一月再见,十二月你好,那么一起看看迎接12月的说说怎么写吧!下面给大家分享最新迎接12月的说说大全,欢迎阅读! 迎接12月的…

    美文 2023年1月11日
    17
  • 贾生古诗的诗意(贾生原文及翻译赏析)

    品读唐诗《贾生》李商隐 宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。 贾生,即贾谊,西汉初年的政治家,因得罪了朝中权贵,被汉文帝贬为长沙王太傅。 "宣室求贤访…

    美文 2022年6月8日
    254
  • 咏赞荷花的诗句有哪些(描写荷花的诗词佳句)

    荷花是夏日里最美丽的花。顶着烈日,开得娇艳而繁盛。给炎炎的夏日带来一丝美丽的色彩。 在某一个午后,我们于阴凉处,品一杯清茶,读一卷荷花诗词,让诗意的荷花带来夏日的清凉。 1、小荷才…

    2022年6月5日
    123
  • 桃花源记翻译及原文(桃花源记赏析及注释)

    桃花源记 【原文】  晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。渔人甚异之。复前行,欲穷其林。  林尽水源,便得一山,山有…

    2022年6月8日
    129
  • 形容心情不好的句子简短(一个人心烦的伤感说说)

    1.我只有笑的很欢,忧伤才不会被看穿。 2.我差一点就要碰到星星了,真的,只是后来天亮了,梯子没稳,我摔下来了,再后来啊,我连抬头看看星星都不敢了。 3.人生最大的悲剧就是:配不上…

    2022年7月1日
    128
分享本页
返回顶部