农夫殴宦文言文翻译(尝有农夫以驴负柴至城买)

【原文】

尝有农夫以驴负柴至城卖,遇宦者称“宫市”①取之,才与绢数尺,又就索“门户”②,仍邀③ 以驴送至内④。农夫涕泣,以所得绢付之。不肯受,曰,“须汝驴送柴至内。”农夫曰:“我有父母妻子,待此然后食。今以柴与汝,不取直⑤而归,汝尚不肯,我有死而已。”遂殴宦者。(选自韩愈《顺宗实录•宫市》)

农夫殴宦文言文翻译(尝有农夫以驴负柴至城买)

【注释】

①宫市:宫廷内所设的市肆,掌管宫中采购事务,由宦官担当。

②门户:指“门户”税。

③邀:阻留,阻截。

④内:宫内。

⑤直:同“值”,指报酬。

【评析】

“宫市”本始于唐玄宗开元、天宝年间,是宫廷内所设的市肆。历经肃宗、代宗到德宗朝,权力逐渐转入内廷宦官手中。这些宦官压价购入货物,比原来的售价稍低一些。后来每年不再颁行公文敕书,派遣号称 “白望”的数十百人,在东西两市及要冲热闹的街巷,看见人家所卖的货物,只称“宫市”,对方就要恭敬地奉上。卖者真假也分不清楚,也不敢问他是从哪里来的和谈论价钱的高低。这些人大多用只值一百钱的东西换取别人值几千钱的货物,还要索取进奉门户和脚价钱。人们把货物拿到市场上,甚至有空手而归的,名为“宫市”,实是抢夺。

本文深刻揭露“宫市”对劳动人民的残酷剥削。与白居易笔下的卖炭翁忍气吞声,逆来顺受不同,选文中的农夫却表现出强烈的反抗精神,在被逼走投无路的情况下,奋起反抗,怒殴宦者。本文也提醒统治者不可肆意掠夺百姓财产,过度压迫人民的结果就是:官逼民反。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/220959.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 春风颂诗歌

      春风可爱,独具情怀。   她掀开了春天的序幕,奏响了早春的号角,描绘出春天的轮廓。   泉水叮咚,那是冰雪消融的欢乐;舞动的菜花,层层金浪:风咏莺鸣,和谐吉祥。   垂柳丝丝与…

    美文 2022年12月12日
    53
  • 六一儿童节的诗歌朗诵会主持词

      主持人:   女:尊敬的各位领导,   男:爷爷、   女:奶奶、   男:叔叔、   女:阿姨、   合:老师、同学们:你们好!   女:六月的**,气候宜人,鲜花盛开。  …

    美文 2022年12月6日
    54
  • 表达最近不顺的朋友圈 调侃运气差的幽默短句

    1、你不是运气不好,而是见得世面太少。 2、最近真的好倒霉,想听听大家遇到的好事情开心一下。 3、所谓倒霉,就是一失足成大瘸子,再回首又闪了腰。 4、诸事不顺,财运反复,情绪不稳定…

    美文 2023年2月8日
    111
  • 关于心里话的说说 表达心里话心情的句子(精选24句)

    一)、不要什么都对别人讲,你说的是心里话,他们听的是笑话! 二)、藏得那么深的心里话,那么痛的事,只会在可信的人面前讲出来! 三)、我们都犯过同一个错,和喜欢的人吵架,和陌生人讲心…

    美文 2023年1月22日
    73
  • 祝自己生日快乐说说文艺范 生日说说大全文艺好听

    1.成长不期而遇,生日如期而至,十字开头的年纪将不复存在,二十的到来预示美好和暖阳,祝自己十九岁生日快乐,承蒙时光不弃,感谢一切给予。 2.祝自己19岁生日快乐,爱笑的女孩运气都不…

    美文 2022年11月10日
    50
  • 打动人心的情感语录100字(一段走心而深情的情话)

    一、爱你的人,忙完手头的事,马上就会联系你,生怕冷落了你。不爱你的人,忙着忙着就消失了,睡着睡着就去世了,吃着吃着就死在饭桌上了,喝着喝着就送去火葬场了。 二、热恋时,情侣们常感叹…

    2022年5月19日
    241
分享本页
返回顶部