岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家古诗译文)

岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家古诗译文)

岁暮到家

作者:蒋士诠

爱子心无尽,归家喜及辰。

寒衣针线密,家信墨痕新。

见面怜清瘦,呼儿问苦辛。

低徊愧人子,不敢叹风尘。

岁暮到家翻译及赏析(岁暮到家古诗译文)

翻译

母亲爱子女的心是无穷无尽的,我在过年的时候到家,母亲多高兴啊!她正在为我缝棉衣,针针线线缝得密,我寄的家书刚收到,墨迹还新。一见面母亲便怜爱地说我瘦了,连声问我在外苦不苦?我惭愧地低下头,不敢对她说我在外漂泊的境况。

赏析

表达了作者念家,乾隆十一年(公元1746年),蒋士铨于年终前夕赶到家中,深感母亲对自己的关怀之情,故有此诗。一二句从母亲的角度落笔,写其日夜思念自己的儿子,看到儿子在年底前回到家中,喜悦之情难以掩饰。三四句以寒衣在身和家信墨新,分写母子深情。以下四句叙述到家时的情形,疼儿之语声声在耳,让人心碎,怎忍在母亲面前为旅途劳顿而发怨言。可谓情真意切,语浅情浓。

《岁暮到家》一诗用朴素的语言,细腻地刻画了久别回家后母子相见时真挚而复杂的感情。神情话语,如见如闻,游子归家,为母的定然高兴,“爱子心无尽”,数句虽然直白,却意蕴深重。“寒衣针线密,家信墨痕新”,体现母亲对自己的十分关切、爱护。“见面怜清瘦,呼儿问苦辛”二句,把母亲对爱子无微不至的关怀写得多么真实、生动,情深意重,让所有游子读后热泪盈眶。最后二句“低回愧人子,不敢叹风尘”是写作者自己心态的。“低回”,迂回曲折的意思。这里写出了自己出外谋生,没有成就,惭愧没有尽到儿子照应母亲和安慰母亲的责任。不敢直率诉说在外风尘之苦,而是婉转回答母亲的问话,以免老人家听了难受。

全诗质朴无华,没有一点矫饰,却能引起读者的共鸣和

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/225251.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 自由自在:失败了,不可惜,只要自己曾努力!

    1、不放弃,有毅力,别信上帝信自己;不后悔,不犹豫,把握每次好机遇;多微笑,别哭泣,不要等人同情你;失败了,不可惜,只要自己曾努力! 2、生活就像自行车,你不踩它,它就不会睬你;其…

    美文 2022年12月13日
    59
  • 我爱上你爱情诗歌

      春夜里   有个心思想对说   我深深的爱上了你   你的亲情深刻在我的爱意里   春雨里   有份想念愿倾诉给你   我常常的牵挂着你   你的浓情投影在我的知觉里   春风…

    美文 2022年12月15日
    35
  • 植物诗歌大全集(关于植物的现代诗歌精选)

    人模树样 喜欢什么植物 上辈子就是什么样的人 松柏坚贞 荷花清廉 玫瑰带刺 青苔见不得光 葫芦是吊死鬼转的 猪笼草是饿死鬼转的 菟丝子是吸血鬼转的 一群海藻揭示了一场灾难的发生 爱…

    美文 2022年6月26日
    130
  • 压制脾气的经典语句大全(忍的最高境界的话语)

    忍的最高境界的话语 压制脾气的经典语句大全 1、出问题先要从自己身上找原因,别一便秘就怪地球没引力。 2、如果敌人让你生气,那说明你还没有胜他的把握,根本不必回头去看咒骂你的人是谁…

    2022年5月13日
    992
  • 祝圣诞节快乐的说说

      一、圣诞节到了,我要送你与众不同的祝福:愿你的好运像繁星一样密密麻麻,金钱像大海一样奔腾不息,生活像彩虹一样绚烂多姿。愿你的未来被幸福填满!   二、天上雪花飘啊飘,圣诞老人已…

    美文 2023年2月6日
    36
  • 创业者:只有相信自已,才能让别人肯定的相信你

    1、如果我们想要更多的玫瑰花,就必须种植更多的玫瑰树。伟人之所以伟大,是因为他与别人共处逆境时,别人失去了信心,他却下决心实现自己的目标。世上没有绝望的处境,只有对处境绝望的人。 …

    美文 2022年12月16日
    36
分享本页
返回顶部