葬花吟原文及翻译(红楼梦葬花吟原文及翻译)

葬花吟原文及翻译(红楼梦葬花吟原文及翻译)

古人常作悲秋之词,李清照说“红藕香残玉簟秋。”,杜牧说“银烛秋光冷画屏。”,张籍在洛阳城里听见秋风,就“欲作家书意万重。”南宋吴文英有言:“何处合成愁,离人心上秋。”再美的花朵开过艳丽便凋谢,再潺潺的流水淌过深秋便枯竭。因之,大多女子细微又微弱的哀愁常在清秋,对月落泪,对残荷讲心,对凋零的花朵空叹。

而位于金陵十二钗之首的林黛玉“心较比干多一窍”,寄人篱下,父母双亡,漂泊辗转,兼体弱多病。在本就污浊压抑的社会环境中,更加细腻敏感,不仅在秋雨的凄凉中秉烛落泪,更是在明媚之春,悲鸣不能自已,以落花自况,手把花锄,忍踏落花,寂寞芳霏下,伤时哭出一篇后难再拟的《葬花吟》。

“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜。”似谶成真,聪明灵动如黛玉,也逃不过这命运的枷锁。不懂黛玉者,说她只会悲天悯人,但其实并非如此,《葬花吟》便给出了答案。笔者初读此篇也泯然似众:这不就是小女生心思细腻胡思乱想吗?虽说算是幼年黛玉全部哀音的代表,可不免也就是残花落絮,流水哀愁罢了。

葬花吟原文及翻译(红楼梦葬花吟原文及翻译)

直到再年长一些,我才恍然大悟:葬的不只是谢地之花,是香消玉殒的她自己,更是大观园中诸多“桃李芳霏”。更兼有“天尽头,何处有香丘?”这样豪气逼人之句:这不只是一个在风刀霜剑中难以自保的柔弱女子的悲音,更是末世洪流中对可笑命运的质问,对脏乱现实的反抗!可在这特定的时代背景中大家空余缱绻漂泊,谁又能真的肋下生双翼,谁又能摆脱这早就写好的结局?这场末世的暴雨又几时才休?

“荒唐”如黛玉,要为落花缝香囊作冢,还要为春天的转瞬即逝一大哭,还要作诗:发自肺腑,字字泣血。越是明媚娇艳的春天,才越让黛玉感到悲哀无助。红楼原文中有提到说黛玉自小喜散不喜聚,自觉天下无不散的宴席,最后的结局既然都是散,那就不如不聚。聚在一起固然欢喜,但散时必然就会落寞孤寂。

当这份郁闷落笔成诗,当何处有香丘转为天问,当她独特的灵性迷人被掩埋在将倾的大厦之中:独留一人,明月将缺,庭前花谢,春残香尽。若知明年花会更好,又与谁同?

葬花吟原文及翻译(红楼梦葬花吟原文及翻译)

黛玉又是极聪颖的,一句“至贵者宝,至坚者玉。尔有何贵?尔有何坚?”竟使宝玉愧不能答。她不止是在作诗参禅上展现出了极高的天赋悟性,甚至在呛人上也有独特的魅力,常常令人不能够答。

是时宝玉正在薛姨妈那吃酒,李嬷嬷不断上来阻拦,黛玉冷笑道:“我为什么助他?我也不犯着劝他。你这妈妈太小心了,往常老太太又给他酒吃,如今在姨妈这里多吃一口,料也不妨事。必定姨妈这里是外人,不当在这里的也未可定。“一句话竟李嬷嬷急得无话说。真就如宝钗所说黛玉的一张嘴叫人恨也不是爱也不是。更兼有讽刺刘姥姥的“携蝗大嚼图”引得众姐妹一阵喧笑,称赞她的比喻妙趣横生。

只是可惜像黛玉这样生动的女子,竟也日夜孤独辗转难眠。纵然她有贾母的宠爱,也确认了自己在宝玉心中的位置,但毕竟自己孤苦无依,在苏州也无可投靠的亲戚。或许想起自己的终生大事操于他人之手,或许想到自己将别离人世,也或许是在大观园欢声笑语的背后她早就料到这荒唐的结局。借诗抒怀,借这哄乱的戏剧为这末世浮沉敬一大海。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/230648.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 诗经氓原文及翻译(诗经氓原文注音及翻译)

    《氓》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是一首弃妇自诉婚姻悲剧的长诗。诗中的女主人公以无比沉痛的口气,回忆了恋爱生活的甜蜜,以及婚后被丈夫虐待和遗弃的痛苦。《氓》体现的…

    2022年6月29日
    126
  • 宿新市徐公店的翻译及赏析(宿新市徐公店创作背景)

    《宿新市徐公店二首》是宋代诗人杨万里的组诗作品,主要描写乡村田园风光。第一首诗通过写酒楼、柳条上的春光,清明节村歌社舞的乡土风俗,抒写了作者虽客居他乡却依然闲适的心境;第二首诗选取…

    2022年6月17日
    472
  • 关于四大名著的歇后语有哪些(四大名著歇后语50个)

    《红楼梦》中的歇后语 膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大) 坐山观虎斗——坐收其利(第16回王熙凤) 借剑杀人——不露痕迹(第16回王熙凤) 引风吹火——费力不多(第16回王…

    2022年6月28日
    156
  • 励志拼搏的名言

    励志拼搏的名言 一、人生最大的喜悦是每个人都说你做不到,你却完成它了!      二、不为模糊不清的未来担忧,只为清清楚楚的现在努力。      三、成功不是凭梦想和希望,而是凭努…

    美文 2023年2月25日
    23
  • 歌颂祖国的句子大全(一首赞美祖国的小诗)

    祝祖国繁荣昌盛,我爱你,中国新中国70年,何等波澜壮阔,何等辉煌灿烂!历经革命、建设和改革,中国取得了震撼世界的巨大成就,中国人民写下了感天动地的奋斗史诗,广大中华儿女怀着无比的自…

    2022年6月27日
    144
  • 描写中秋节的散文精选(中秋节的一小段美文)

    又是一年中秋节,前几天的阴霾一扫而空,聊城的天空特别的洁净。 天气很给力,心情却跟不上了。本来计划中秋节写一篇华丽的文章,不知道为了什么,精神无法集中,也懒得写了。 慵懒地和老婆说…

    2022年5月28日
    155
分享本页
返回顶部