狱中上母书原文及翻译(夏完淳上母书译文)

夏完淳,原名复,字存古,早期作诗多拟古之作,从军后诗风转为慷慨悲壮。作品集《夏内史集》《玉樊堂词》。

夏完淳《狱中上母书》“严君见背”的意思是 父亲去世。
严君是对父亲的敬称,见背指去世,严君见背即指父亲去世。夏完淳父夏允彝为几社创始人之一,南都失守,与陈子龙等起兵松江,兵败沉水死。

《狱中上母书》中写自己不能报母的原因是“淳之身,君之所用”。文章的第一段陈述自己不能报母的原因;“为人所诟笑,何如不立之为愈也”和“节义文章,如我父子者几人哉”出自文章的第二段,是写作者向母亲表白死后不立后嗣的决绝态度;第三段,是作者安慰家人,咏叹人生。

《狱中上母书》中的“慈君”是指 嫡母。夏完淳《狱中上母书》中的“慈君”是指作者嫡母盛氏。夏允彝死后,盛氏削发为尼。

分析夏完淳《狱中上母书》善于用典,散骈兼用的特点:上母书是虽然是永决之信,但是作者在信中使用典故讲述事情,深情哀婉。书信中,“严君见背”和“推干就诗”是在说父亲去世和母亲慈祥,一方面可以看出作者的文学素养,另一方面也可看出作者赴死之前 泰然自若。全文有散有骈,以短句子为主,简洁、自然、流畅。末尾使用散语,用韵文结束,让人读过后不断回味,也有言志意图。

简述《狱中上母书》的艺术特色:

1、感情丰富:(关键点)不堪回首的往事、国难家仇的愤恨、与亲人话别的痛苦、未报养亲人的遗憾;

2、气势充沛:多种感情交融,或叙事,或抒情,或说理;

3、风格:充沛的气势与复杂丰富的感情→苍凉悲壮→力量:回肠荡气、撼动人心。

原文节选:

兵戈天地,淳死后,乱且未有定期。双慈善保玉体,无以淳为念。二十年后,淳且与先文忠为北塞之举矣!勿悲勿悲!相托之言,慎勿相负!武功甥将来大器,家事尽以委之。寒食盂兰,一杯清酒,一盏寒灯,不至作【若敖之鬼】,则吾愿毕矣!新妇【结褵】二年,贤孝素著。武功甥好为我善待之。亦武功【渭阳情】也。

夏完淳,由于参加抵抗清兵的队伍被捕入狱,囚禁于南京监狱,在狱中写下永决信。上面的文字主要是夏完淳在对家人进行安慰。

若敖之鬼:无子孙祭祀的饿鬼。
结褵:指女子出嫁,代指结婚。
渭阳情:甥舅之间的情谊。

感谢您访问:生涯设计公益网!本文永久链接:https://www.16175.com/236143.html。侵删或不良信息举报请联系邮箱:121488412@qq.com或微信:aban618。
(0)

相关推荐

  • 关于夏天的优美句子

    1、转眼间春姑娘告别了我们,夏天迈着那个轻盈的步伐向我们走来了,展现着夏日的美丽。让我们走进夏天,走进这一美丽、缤纷的季节。 2、在夏日之中,动物也耐不住了。小狗热得受不了了,吐出…

    2022年6月9日
    106
  • 痛到心㡳的伤感语录 朋友圈很催泪的伤感说说

    1.再好的过去,回忆的次数多了,味道也就淡了。 2.爱情使人忘记时间,时间也使人忘记爱情。 3.总有一个人,一直住在心里,却告别在生活里。 4.感谢你赠我一场空欢喜,我们有过的美好…

    美文 2022年11月6日
    33
  • 不再相信任何人的说说

    不再相信任何人的说说 一、这一生你都在追寻快乐,可回头一看,才发现这一生,到底快乐是什么?人活着到底是为了什么?不需要别人的同事,也不需要关心。也许你就是一具行尸走肉,漫步在这复杂…

    美文 2022年11月3日
    29
  • 人生如棋的唯美句子(棋如人生简短精辟句子)

    1.世界终结的方式,不是 ‘ 砰 ’ 的一声,而是一阵呜咽。——T.S.艾略特 2.人们很少做他们相信是对的事,他们做比较方便的事,然后后悔。——鲍勃·迪伦 3.一个人成熟的标志之…

    2022年5月19日
    815
  • 保安年终总结怎么写(保安工作总结精辟简短)

    保安年终工作总结篇 篇一:2021年酒店保安部全体员工在酒店上级领导的正确指引下,在各兄弟部门的大力支持下,扎实工作,开拓创新,有力地维护了酒店的经营秩序,确保了酒店的平安。一年来…

    美文 2022年6月6日
    90
  • qq扩列宣言好听有趣 qq扩列说说最受欢迎的句子

    1.人生就像有些人唱歌,第一句跑调了,那后面就都跑偏了。 2.据说每一个长期减肥未果的女子,身边都有一个多年增肥无效的闺蜜。 3.化妆品对女人而言是信心,对男人而言是幻觉。 4.我…

    美文 2022年11月5日
    32
分享本页
返回顶部